счастливой мухой себя зову

 
?? Nikolay Kacarov #21.10.2000 09:49
+
-
edit
 

Nikolay Kacarov

втянувшийся
Муха

Бедняжка муха,
Твой летний рай
Смахнул рукою
Я невзначай.

Я - тоже муха:
Мой краток век.
А чем ты, муха,
Не человек?

Вот я играю,
Пою, пока
Меня слепая
Сметет рука.

Коль в мысли сила,
И жизнь, и свет,
И там могила,
Где мысли нет, -

Так пусть умру я
Или живу, -
Счастливой мухой
Себя зову.

Перевод С. Маршака
(В кн.: Вильям Блейк в переводах С. Маршака. М. 1965.)
[html_font color=Black]

[Редактировалось Nilli (21-10-2000 в 12:49).]
 

Nilli

опытный

Уже традиционно раз в полгода я прошу найти Романа стихи У.Блейка... И он даёт мне каждый раз: http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt ...
Я перечитываю их снова и снова, чтобы найти что-то новое.
Рекомендую и вам:)
 
+
-
edit
 

=KRoN=
Balancer

администратор
★★★★☆

И так уже много лет... :)))
 

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru