Nathalie

 
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Решил поделится.
Вот песня, давно залитая, еще в день смерти мсье 100000 вольт:
Скачать: Nathalie-GilbertBecaud.mp3
А вот и мой перевод текста:
http://airbase.ru/users/varban/files/Nathalie.txt
1964 год, однако.

Как вам?
 
RU Алексей #18.08.2004 04:36
+
-
edit
 

Алексей

опытный

В общем, они любили друг друга всю ночь, аптека уже была закрыта и через 9 месяцев у неё родилась дочка. У Вас мп3 вот с этой песней не найдётся?
La fille de Nathalie
A Léningrad, l’hiver n’en finit pas
Et nos glissades le long de la Néva
Nous font oublier le froid
Est-ce qu’un jour tu reviendras ?

A Léningrad, je vis avec maman
Des camarades me sortent de temps en temps
Au musée, au restaurant
Je viens d’avoir 19 ans

A Novgorod, j’entre à la faculté
Au mois d’octobre, p’tite mère est effrayée
Mais vous serez fier de moi
Quand j’aurai fini mon droit

Avec maman, quand le cœur est au gris
Après le dîner, on se passe "Nathalie"
Ca la fait un peu pleurer
Et moi ça me fait danser

Rappelle-toi la Place était vide
Et dans ce temps-là, maman était guide
Pouchkine, elle en parle tout le temps
C’était son bon temps

J’voudrais bien aller à Paris
Voir les magasins et les rues la nuit
Mais pour avoir un passeport
Crois-moi c’est du sport

A Léningrad, les longues nuits de juin
On se régale de rock américain
On chante aussi des succès
En français et en anglais

Envoie-nous des cartes postales
De la Tour Eiffel, du Château de Versailles
Et une photo couleur de mes petites sœurs
Moi j’t’envoie une photo de moi

Ma jupe est trop longue
Mais ici c’est comme ça
Est-ce que je ressemble à maman
Il y a 19 ans ?

A Léningrad, c’est bientôt le printemps
A Léningrad, tout le monde t’attend
Si tu r’venais avec lui
Elle s’rait contente Nathalie.
..
 

Ещё краем уха слышал, что он эту (в смысле первую, а не про дочку) песню спел с хором Советской Армии. Есть у кого запись?
 
Это сообщение редактировалось 18.08.2004 в 04:52
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Нет, с этой - нет.
Надо поискать...
 
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Нашел только 30 секундный кусок :(

The page cannot be found

Please try the following: Technical Information (for support personnel) // sg1.allmusic.com
 
 
Это сообщение редактировалось 18.08.2004 в 06:49
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
> аптека уже была закрыта

Хех! Не знаю, как в 1964 году, но в 1960 специально оборонку озаботили заказом на резинотехническое изделие номер два. Потому как не хватало.
Так что вполне могли и не ходить ;)
 

Vale

Сальсолёт

Алексей, брось мне приватом мэйл. Или зайди в "Титаник" или "Айсберг". :)
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)  
RU Алексей #18.08.2004 15:21
+
-
edit
 

Алексей

опытный

Varban, Vale, спасибо!
Vale, если у тебя есть запись, выложи её здесь - я думаю, не мне одному интересно.
 
+
-
edit
 

Vale

Сальсолёт

Моно, 32 кбит VBR (соответствует АМ-радио) - 1.2 Мбайт. Выложу к вечеру.

Вариант 256 кбит, размером 8 Мбайт (почти-CD) - высылаю по почте. Заявки в приват, пожалуйста. ;)
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)  

Vale

Сальсолёт

Cм. аттач
Прикреплённые файлы:
 
 
La_fille_de_Nathalie.mp3 (скачать) [1,17 Мбайт, 139 загрузок] [attach=27420]
 
 
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)  
Это сообщение редактировалось 20.08.2004 в 22:56

Ой, спасибо вам большое! Я два дня занимаюсь ее поисками. Ни платно ее не могла найти, ни бесплатно.... СПАСИБО!!!

 
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Ну, платно несложно найти - см. мою ссылку :)

А вот насчет высокого битрейта - Вале так и не смог мне ее выслать, почта не принимает... вот кто бы из получивших выложил бы втихаря на FTP...
 

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru