Что-то я поотстал от жизни... что ещё за "превед" - какова этиология и контекст? Когда так говорить нужно? Просто приветствие?
"Я русский бы выучил только за то..."
Слово ПРЕВЕД появилось впервые на картинке. найти её можно в комьюнити ru_preved. эту картинку нарисовал какой-то американец. на ней в лесу гм... сношается парочка, а из леса выходи медведь и говорит SURPRISE!!!
ну кто-то из наших сурприз заменил на ПРЕВЕД! слово обрело дикую популярность. Обозначает что-то типа "АГА! А вот и Я! Не ожидали?!"
в связи с этим могу заметить что в случае с тюрягой слово ПРЕВЕД употреблено исключительно в тему.
P. S. рассказ о тюрьме от первого лица или откуда?