stas27> Бмв850!" "да ты что, Стас, это же яппимобиль!!!!" (произносить с ужасом и осуждением). stas27> В переводе на современный русский, для тех калифорнийцев "яппи"
По реакции похоже. А вот далее не очень. Тем более, что у меня пару знакомых были именно такие в 80-е.
stas27> Был примерно таким же ругательством, как "эффективный мэнеджер" для многих участников форума сейчас.
Только не потому, что они покупали всё для выпячивания. А скорее потому, что они хватали всё, что нравится. Поэтому у знакомого яппи (кстати, в финансовой сфере был, грёб деньги за консультации по организации финансов в бизнесе
) были куча разных вещей. Захотел — купил и использует. Поэтому он на разных машинах мог на работу ездить — от дорогой, до коробочки.
stas27> И яппи никак не мог работать ученым или инженером - он должен был рубить бабло в непроизводственной сфере - типа инвестиционного банкинга, юридической сферы и т.п. И не просто знать толк в костюмах и машинах - а жить для приобретения их, и обязательно хвастаться своим добром перед окружающими.
Это, видимо, специфично для Калифорнии. Но основные банковские деньги на востоке. Тут по другому было.