ED> И что? Такое тату как раз и предназначено для наблюдения "со стороны", а не для самолюбования.
Необязательно. Например, служил/сидел там-то или был членом того или иного
клуба, заслужил татуху. Отличительный знак - как медаль, например или клубный значок

Или по твоему медали стремятся получить, в основном чтобы "наблюдали со стороны"?? (хотя такое тоже встречается). Ты свои медали для этого получал?
ED> Ну и не думаю, что Сергей принадлежит к тем кругам или стремится принадлежать. Я о нём лучшего мнения. 
Это необязательно зэки см. выше. У нас пацаны с поясами высоких уровней тоже баловались (см. тату чинден) - принадлежность к определенной культуре и наличие в ней определенного статуса.
ED> Но коли уж ты заговорил. Демонстрация принадлежности к каким то там особенным кругам - она и для самок тоже в какой то степени.
Ну знаешь ли, о много можно сказать, что оно "в какой то степени и для самок", как например о желании иметь хороший доход или заниматься спортом или опрятно выглядеть и.т.д.

Только, наверное, так будет говорить тот, кто действительно видит это основной целью своих действий