Лингвистические особенности мужского и женского рода

Перенос из темы «кто угодно откуда угодно (хоть бы и из vkontakte) условно часть 1/8»
 
+
+1
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
ED> Это у них были предрассудки и суеверия. Наши предки тоже практиковали подобное, но как люди более приземлённые и практичные, объясняли всё проще: "Баба с возу, кобыле легче." :-F

Не, такого варварства я никогда не пойму. Ну ладно там негров. Но женщин, да еще, видимо, не самого низкого качества! %(
 

ED

аксакал
★★★☆
☠☠
AGRESSOR>Но женщин, да еще, видимо, не самого низкого качества! %(

Ещё бы! Даже персидских княжён за борт бросали. :-F
 3.0.153.0.15
RU ADP #08.12.2009 08:55  @Владимир Малюх#07.12.2009 16:07
+
-
edit
 

ADP

опытный

В.М.> но:
В.М.> Мальчик - der Junge (мужского рода)
В.М.> Девочка - das Mädchen - (*среднего*(!!!) рода)

Ну, вроде на украинском есть слово дивча — оно.
 
RU Владимир Малюх #08.12.2009 10:09  @bashmak#07.12.2009 22:20
+
-
edit
 
В.М.>> В англиском судно/корабль- всегда женского рода.
bashmak> Но как Холмс?(с) Если рода в английском исчезли в 16 веке?

Очень просто, по местоимению, т.е. корабль - she, а не it или he :)
Maschinen muessen "idiotensicher" werden  7.07.0

AGRESSOR

литератор
★★★★★
В.М.>> Девочка - das Mädchen - (*среднего*(!!!) рода)
ADP> Ну, вроде на украинском есть слово дивча — оно.

А еще "Гламурное кисо". ЖР
 
LT Bredonosec #09.12.2009 12:54  @AGRESSOR#09.12.2009 09:20
+
+1
-
edit
 
AGRESSOR> А еще "Гламурное кисо". ЖР
одна девочка, после того, как её замучали цитатами с лукоморья про гламурное кисо, отреагировала так -
"да пошел ты (имярек) в гламурное кисо!" (С)
)))
так ша, новое, можно сказать, значение слова ))
 3.0.13.0.1

AU#09.12.2009 17:09  @Владимир Малюх#08.12.2009 10:09
+
-
edit
 

au

   
★★☆
В.М.> корабль - she, а не it или he :)

Это не правило языка, а не более чем архаичные "морские понятия". Хочу посмотреть сцену на медленно произносимого: "она называется Джордж Буш".
 1.5.01.5.0
US Спокойный_Тип #11.12.2009 14:40  @au#09.12.2009 17:09
+
-
edit
 
au> Это не правило языка, а не более чем архаичные "морские понятия". Хочу посмотреть сцену на медленно произносимого: "она называется Джордж Буш".

англичане - да лехко, они и не такое скажут
почему месяцы с большой буквы пишут?
 3.5.53.5.5
LT Bredonosec #11.12.2009 17:07  @спокойный тип#11.12.2009 14:40
+
-
edit
 
Спокойный_Тип> почему месяцы с большой буквы пишут?
хде? 8-)
а вообще..
Гай Юлий Цезарь..
Август Октавиан

А с сентября по декабрь - вообще цифири )
сента (septa) -7
окта- 8
нона(ноя?) 9
дека -10

мне собсно гораздо интереснее, - это год начинался с марта? али как? )
 3.0.13.0.1
RU Владимир Малюх #11.12.2009 17:14  @au#09.12.2009 17:09
+
-
edit
 
au> Это не правило языка, а не более чем архаичные "морские понятия". Хочу посмотреть сцену на медленно произносимого: "она называется Джордж Буш".

А так и говорят, например her majesty battleship Prince of Wales - she...
Maschinen muessen "idiotensicher" werden  7.07.0
US AGRESSOR #11.12.2009 21:49  @Владимир Малюх#11.12.2009 17:14
+
+1
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
В.М.> А так и говорят, например her majesty battleship Prince of Wales - she...

А часом не правильнее ли будет перевести "Боевой корабль Ее величества" (Королевы т.е.)? Речь-то об английском кораблике "Принц Уэльса"; принц, а не принцесса! Английский флот как раз страдает наслаждается любовью ко всяким HMS...
 
Это сообщение редактировалось 12.12.2009 в 08:15
DE Deep Blue Sea #12.12.2009 05:04  @Bredonosec#11.12.2009 17:07
+
-
edit
 

Deep Blue Sea

опытный
★★
Bredonosec> мне собсно гораздо интереснее, - это год начинался с марта? али как? )

Совершенно верно. С мартовских календ. И начало года соответствовало началу сезона сельхозработ...
Carpe noctem, quam minime credula postero  3.0.195.333.0.195.33
RU Balancer #12.12.2009 05:10  @excorporal#07.12.2009 22:33
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
bashmak>> Но как Холмс?(с) Если рода в английском исчезли в 16 веке?
excorporal> Тем не менее, о корабле говорят "she", не "it". ЕМНИП.

Если не ошибаюсь, ещё и sword (т.е. меч) точно также, всегда женского рода :)
 
RU Владимир Малюх #12.12.2009 08:14  @AGRESSOR#11.12.2009 21:49
+
-
edit
 
В.М.>> А так и говорят, например her majesty battleship Prince of Wales - she...
AGRESSOR> А часом не правильнее ли будет перевести "Боевой корабль Ее величества"

Это и есть дословный первод :)
Maschinen muessen "idiotensicher" werden  8.08.0

userg

старожил
★★☆
hnick> ну да, ведь женщина человек? ;)
Просто запомнилось, из переписей населения :)
В истории этой переписи много интересных фактов и курьезов. Например, Николай II в графе «род занятий» скромно указал: «хозяин земли русской», а некоторые мужики из деревень на вопрос об имени и отчестве жены, отвечали так: «Буду я величать ее! Баба так и есть, и нет ей больше названия».
лень двигатель прогресса  
UA shon13 #13.12.2009 02:03  @Владимир Малюх#08.12.2009 10:09
+
-
edit
 

shon13

опытный

В.М.>>> В англиском судно/корабль- всегда женского рода.
bashmak>> Но как Холмс?(с) Если рода в английском исчезли в 16 веке?
В.М.> Очень просто, по местоимению, т.е. корабль - she, а не it или he :)

Старый старый анекдот. Папа с мамой идут мыться в баню.
Разбор предложения на уроке:
....
....
Учитель: нет дети, баня это местоимения....
Это все так, но всеже тришечкы не так.  7.07.0

Anika

координатор
★★☆
ADP> Ну, вроде на украинском есть слово дивча — оно.
А не "дивчинко" или "дивчисько"?
"Дивча" вроде должна быть она :)
А ещё в украинском есть слово людина. Женского рода, но означает просто "человек" :)
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. (c)Ю.Шерман  

hnick

аксакал

а правда что ass мужского рода или меня глючит? вроде встречал дета (в литературе :) ) ass - he.
 3.5.53.5.5

Anika

координатор
★★☆
hnick> а правда что ass мужского рода или меня глючит?
Да что тут такого? "Анус" тоже мужского... :)
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. (c)Ю.Шерман  

hnick

аксакал

Anika> Да что тут такого? "Анус" тоже мужского... :)

какая связь м-ду анусом и жопой? Это категорически разные слова :lol:
 3.5.53.5.5
+
+2
-
edit
 

Anika

координатор
★★☆
hnick> какая связь м-ду анусом и жопой? Это категорически разные слова :lol:
Так-таки и категорически?
Сходи, покакай... проверь :)
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. (c)Ю.Шерман  
Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru