Изучение иностранных языков – делимся опытом

Выделено из «Научно-технического»
 
US Иван Нью-Джерсийский #21.04.2013 12:34  @dmirg78#21.04.2013 12:12
+
+1
-
edit
 
dmirg78> Насколько полезны всевозможные аудио-курсы в качестве дополнения для самостоятельного изучения?

Лучше фильмы, сериалы смотри. И интересно, и полезно. Желательно, с несколькими дорожками и субтитрами (для контроля понимания).

dmirg78> Поскольку школу закончил дико давно, то уже давно не помню что такое "местоимения", "наречие", "частица" и т.д. и т.п. Как по-быстрому обновить необходимые для изучения знания?

"Википедия" в помощь по таким терминам. Хотя можно не запоминать саму терминологию, а просто конкретные языковые элементы русского связывать с их английскими эквивалентами.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
US Иван Нью-Джерсийский #21.04.2013 12:40  @Серокой#28.02.2013 20:06
+
-
edit
 
Серокой> Русского лица. :) Знающий испанский более-менее разбирает итальянский, что говорит о похожести языков.

А еще хорошо понимают португальский. Правда, португальцы понимают испанцев еще лучше. Но это верно для Испании, а не для Латинской Америки, где много архаического испанского, который в самой Испании уже давно не используется.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
US Иван Нью-Джерсийский #21.04.2013 12:44  @Vale#21.04.2013 12:32
+
0 (+1/-1)
-
edit
 
dmirg78>> Насколько полезны всевозможные аудио-курсы в качестве дополнения для самостоятельного изучения?
Vale> Ни разу не пробовал. Все, что думаю про это дело - написал выше.

И не вздумай учить британский суржик. На нем только в Британии говорят. Нормальный мир использует американский английский. :F
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
+
-
edit
 

dmirg78

координатор
★★★
И.Н.> И не вздумай учить британский суржик. На нем только в Британии говорят. Нормальный мир использует американский английский. :F

Мне пока до этого пока далеко. Что-то не нашёл какому варианту меня учить будут :gigi:

Курсы английского языка в Самаре.

Английский язык в Самаре.Курсы. // www.ru.the-world.ru
 
Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :)  16.016.0
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
alex_ii>> А я всегда старался просто как можно больше трепаться на английском, ну и читать, конечно...
spam_test> при наличии скайпа, и прочих интернетов эта задача ведь решается элементарно?

Интересно отметить влияние форумов на писменный. Жертв/результатов болгаро-советской дружбы не берем, смотрим cholev: Информация :)
BG excorporal #21.04.2013 20:15  @AGRESSOR#21.04.2013 12:40
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★☆
И.Н.> Но это верно для Испании, а не для Латинской Америки, где много архаического испанского, который в самой Испании уже давно не используется.
Они понимают также язык своих бывших евреев, в youtube забавно смотрятся комменты на современном испанском к песням на языке 500-летней давности. :)
 26.0.1410.6426.0.1410.64
RU spam_test #22.04.2013 08:46  @AGRESSOR#21.04.2013 12:30
+
-
edit
 

spam_test

аксакал


И.Н.> Зы. Saluda a tu esposa. Еlla eligió un lenguaje hermoso. ;)
неужели их у вас так много?
US Иван Нью-Джерсийский #22.04.2013 20:19  @spam_test#22.04.2013 08:46
+
-
edit
 
spam_test> неужели их у вас так много?

Не понял. В смысле, латиносов в США, что типа язык вынуждают учить?
Нет. Их достаточно много, но никаких проблем - в США еще долго будут говорить на английском. И сами латиносы в массе неплохо говорят по-английски.
Лично мне испанский нужен для поездок в Латинскую Америку.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
+
+2
-
edit
 

J/24

опытный

Язык надо использовать. Т.е., разговаривать с людьми, на интересующие вас темы. Читать интересующие вас тексты, смотреть нравящееся вам ТВ. Без этого, как мне кажется все коту под хвост. Т.е., "абстрактное", изучение языка, изучение ради изучения, принесет мало плодов и быстро забудется.
Что подвинуло вас вообще взяться за иностранный язык? Предстоящая туристическая поездка? Какая-то книга? Фильм? Берите путеводитель по интересующим вас местам, и читайте. На иностранном языке, разумеется. Хочется побольше узнать про английские самолеты ВМВ? Выписывайте английские же книги и журналы - и вперед! Интересуетесь испанским кинематографом? Как уже было предложено, смотрите недублированные фильмы с русскими субтитрами.
Я, например, учил испанский по местным испаноязычным газетам, поваренным книгам, и путеводителям по Мексике. Красноречием не блистал, но в самой глухой мексиканской глуши мог обьясниться с аборигенами. Потом как-то перестал ездить в Латинскую Америку, и все забылось. Для восстановления знаний потребуются серьезные усилия.
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  26.0.1410.6426.0.1410.64
US Иван Нью-Джерсийский #22.04.2013 20:35  @J/24#22.04.2013 20:32
+
+1
-
edit
 
J/24> Язык надо использовать.

Именно.
Я бы еще добавил ныне существующую возможность общаться с иностранцами-носителями языка по Инету. Хоть Скайп, хот онлайновые игры с голосовой связью.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
+
+1
-
edit
 

varban

администратор
★★★
varban> Интересно отметить влияние форумов на писменный. Жертв/результатов болгаро-советской дружбы не берем, смотрим...

Часовой форум Watch.Ru - Просмотр профиля: Душан Грујић

Часы. Часовой форум. Отзывы о часах. Купить часы и Продать часы. Аксессуары для часов. Выбор часов. Коллекции часов. Отзывы о магазинах и мастерских часов. Выставки часов. О ремонте часов. Швейцарские часы, японские часы, немецкие часы, российские часы. // forum.watch.ru
 

Хотел сегодня идентифицировать золотые часики жены, и наткнулся :)

Что ни бусурманин на русских форумах, то модератор :D

Офф: а часики - 57 года. В 1981 достались жене от ее мамы. Слава, родной механизм 1600. В 87 я заменил механизм на противоударный 1601. Все остальное - родное: серебрянный циферблат с золотыми вставками и белой эмали, стрелки.
Выходит, что это самая старая вещь в доме. Надо сфоткать и перенести постинг в соответствующей теме :)
 
US Иван Нью-Джерсийский #23.04.2013 00:30
+
-
edit
 
Кстати, вот ссылка. Не совсем для начинающих - язык уже надо понимать, ибо уроки на английском идут. Но вдруг кому когда пригодится.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
US zaitcev #23.04.2013 07:13  @Серокой#28.02.2013 18:42
+
-
edit
 

zaitcev

опытный

Серокой> Со спряжениями и лицами там сложнее.

Да, но русскому ли этого бояться? У нас у самих 6 падежей и 3 спряжения. И существительные с родами. Вот японцам наверное приходится несладко, а нам должно быть море по колено.

Кстати у меня в округе полно мест, где не говорят по английски вообще. Уже были случаи в трансмиссионной мастерской и в булочной. Подучить что ли.
RU Владимир Малюх #24.04.2013 10:10  @AGRESSOR#21.04.2013 12:44
+
+2
-
edit
 
И.Н.> И не вздумай учить британский суржик. На нем только в Британии говорят. Нормальный мир использует американский английский. :F

И много ты, Иван, "нормального мира", кроме США, видел? :F
Maschinen muessen "idiotensicher" werden  26.0.1410.6426.0.1410.64
+
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★

Vale> Слушать и подпевать Dire Straits, Beatles, Sting, Louis Armstrong, Liz Minelli и прочим исполнителям с нормальной дикцией. Запоминать и подпевать.



Johnny Cash.
Болеее чистого и понятного на слух аглицкого языка я еще не встречал.
Шевелись, Плотва!  7.07.0
RU alex_ii #24.04.2013 18:48  @kirill111#24.04.2013 13:30
+
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★☆
kirill111> Johnny Cash.
kirill111> Болеее чистого и понятного на слух аглицкого языка я еще не встречал.
Дык кантри же - у них выговор в большинстве случаев лучше, чем у рокеров и т.п.
RU просто спокойный тип #24.04.2013 19:10  @alex_ii#24.04.2013 18:48
+
-
edit
 

просто спокойный тип
Спокойный_Тип

старожил

есть такая программа для обучения языкам rosetta stone , для базового изучения языка пригодна вполне.
опять же испанский по ней пытался учить + самоучитель для начинающих (книжка). впринципе базовые вещи освоил (на кубе и доминикане старался тренироваться на месных)
испанский таки проще чем английский - построение предложений ближе к русскому, вопрос в том чтобы минимальную базу слов набрать, у меня всё вылетает постоянно...сой руса и всё ))

чем английский хорош - берем любой сериал и смотрим на английском + английские субтитры, чтонить такое ненапряжное, жизненое, IT Croud например , легко идёт и лексика освежается
всё что можно изменить - можно улучшить  20.020.0
US Иван Нью-Джерсийский #25.04.2013 08:06  @kirill111#24.04.2013 13:30
+
-
edit
 
kirill111> Johnny Cash.
kirill111> Болеее чистого и понятного на слух аглицкого языка я еще не встречал.

Дык, со временем станет неинтересным четкий английский. Я вот негритянский рэп и просто моих шоколадных знакомцев "из худа" уже понимать могу, с их ebonic диалектом.

Много комедии в итоге понимаешь.

Nidgy speaking hoodrate hoe in library: Is yall finna have dat "Read a Book to some churrin Day" thang her taday? Ma teacha say I wuz poseda cum her to read some books wit a buncha nerdz a sumthin.

Librarian in the hood: Yes. The book reading club is going to be held here today, it starts at 4:30, but first you must learn to speak proper english, not ebonic tribe speak dear.

Hoodrate hoe in library: ...... o_O . Aboniks Drive Speech? Bitch I aint speakin no Adonic Tribe whateva, I'm hood hoe what you finna do Imma thrash you and call da maddafukin N-dubba-a-p-p-c-a on ya hoe ass!!! White racist cracka!!!

Librarian: Ok darling!

Для понимающих местные реалии это весьма забавное кино с неграми рисуется.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
US Иван Нью-Джерсийский #25.04.2013 08:17  @спокойный тип#24.04.2013 19:10
+
-
edit
 
п.с.т.> чем английский хорош - берем любой сериал и смотрим на английском + английские субтитры, чтонить такое ненапряжное, жизненое, IT Croud например , легко идёт и лексика освежается

Я не сильно фанат сериалов, очень редко их смотрю, но могу посоветовать любимый "Светлячок". Там английский весьма шустрый, весьма вольный. Верный разрыв шаблона для тех, кто думает, что английский язык является такой уж жесткой конструкцией.

Но вообще, когда чего смотрю, хочется сложного английского, коверканного, "с техасской кашей", с жаргоном. Четкого и в новостях хватает за глаза - че там понимать?..
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★☆
zaitcev> Да, но русскому ли этого бояться? У нас у самих 6 падежей и 3 спряжения. И существительные с родами. Вот японцам наверное приходится несладко, а нам должно быть море по колено.

А ещё и прилагательные с "родами", а иногда и причастия/деепричастия тоже. :F И местоимения тоже. А ещё одушевлённые и неодушевлённые существительные. Вот труп, даже, если он встал и ходит сам — неодушевлённый. А мертвец, даже если он лежит и не двигается, одушевлённый. :F
 20.020.0
RU спокойный тип #27.01.2016 23:31
+
-
edit
 

спокойный тип
Спокойный_Тип

старожил

интересно, у нас кто-нить IELTS сдавал? вот думаю может осилить
всё что можно изменить - можно улучшить  43.043.0
LT Bredonosec #30.01.2016 05:25  @спокойный тип#27.01.2016 23:31
+
-
edit
 
с.т.> интересно, у нас кто-нить IELTS сдавал? вот думаю может осилить
курс проходил, upper intermediate, мог бы сдать точно, но побоялся.. Теперь позабыл всё, не сдам...
 26.026.0
Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru