Mishka> 10 в Тирасполе.
Земеля, аааааа!
1977-1979гг. срочная служба - 119 авиационная дивизия ЧФ.Тирасполь.
Я всего одно слово знаю по молдавски - алиментура, по нашему - магазин.
А больше и не надо было, город русский, все говорят по русски, а это выучил, что бы нужные вывески читать, там же на "братском языке" всё было написано.
А второй раз я там был в аккурат весной-летом 1992г. в числе "отпускников".
Язык общения с румынской гопотой - АК-74. Ты знаешь - понимали.
Отстояли мы земельку русскую.
Mishka>Поэтому со сленгом последнего тысячелетия не знаком — только с форумов.
Как земеле, да не помочь.
Все иностранцы в Москве начинают изучение русского языка с этой поговорки, выучи и переведи на литературный.
[показать]0J/QvtC70Y7QsdC40LvQsCDQv9Cw0YDQvdGPINGPLCDQvtC60LDQt9Cw0LvRgdGPINCx0LXQtyDRhSoqISDQndCw0YUqKiDQtiDQvNC90LUg0LHQtdC3INGFKio/INC60L7Qs9C00LAg0YEg0YUqKtC8INC00L7RhSoqPw==
Честно, если не веришь, могу ролик подогнать.