Просто компьютерные новости

Windows development chief: 'I would buy a Mac if I didn't work for Microsoft'
Microsoft's James Allchin made the comment in a 2004 e-mail to colleagues

 

Comcast Demonstrates 150-Mbps Modem - - - Informationweek

The product demo shows a 32-volume copy of the Encyclopedia Britannica and Merriam-Webster's visual dictionary can be downloaded in less than four minutes.

// www.informationweek.com

 

Comcast Demonstrates 150-Mbps Modem
The product demo shows a 32-volume copy of the Encyclopedia Britannica and Merriam-Webster's visual dictionary can be downloaded in less than four minutes.

Comcast выкатил на демонстрацию новый 150 мбпс модем. Модем сказал 32-х томную энциклопедию Британика за время меньшее 4-х минут.


By W. David Gardner
InformationWeek
May 9, 2007 02:41 PM


While cable broadband providers like Comcast generally dominate telephone firms in broadband subscriber speeds today, Comcast can look in its rearview mirror and see Verizon Communications(VZ)' very high speed fiber-optic service (FiOS) gaining quickly.

Кабельные компании навроде Comcast обычно доминируют над телефонными на рынке широкополосного интернета в смысле числа пользователей. Comcast может посмотреть в зеркало заднего вида и увидеть там Верайзон, которые очень быстро нагоняет.

Looking ahead, Comcast unveiled its future weapon — a modem three times faster than FiOS — in the battle of broadband high speeds this week at the National Cable and Telecommunications Association meeting in Las Vegas. The modem, developed by the Cable Industry's Cable Television Laboratories, already outpaces Verizon's FiOS product, which boasts download speeds of 50 Mbps.

Смотря в будущее, Comcast показал своё оружие будущено — модем, работающий в три раза быстрее, чем FIOS (Verizon-ский вариант скоростного интернета — помимо DSL и просто модемов — прим. моё). Последний работает на скорости 50 мбпс (это пока самое быстрое и стоит 150 уе и только вниз, наверх немного поменьше — 5-7 мбпс — прим. моё).

The cable modem, which could be available in a few years, features a broadband download speed of 150 Mbps, according to media reports. In the Las Vegas demo, a 32-volume copy of the Encyclopedia Britannica and Merriam-Webster's visual dictionary were downloaded in less than four minutes.


Кабельный модем, который может стать доступным через несколько лет (хе-хе, а FIOS уже доступен во многих местах и инфраструктура обновлена, начали они это дело несколько лет назад — прим. моё), имеет скорость сгрузки 150 мбпс, как сказано в разных репортах. Во время демонстрации в Лас Вегасе, 32 томная энциклопедия Британика и визуальный словарь Мариам-Вебстер были сгружены за время менее 4-х минут.

"If you look at what just happened, 55 million words, 100,000 articles, more than 22,000 pictures, maps, and more than 400 video clips," Comcast chief executive Brian Roberts said, according to an Associated Press recount of his keynote. "The same download on dial-up would have taken two weeks."

Если посмотреть на то, что произошло — 55 миллионов слов, 100,000 статей, более 22,000 картинок, карт и более 400 видео клипов", — говорит CEO Comcast Браян Робертс (как рапортовал АР), "то увидим, что чтобы сгрузить то же самое по модему, понадобится более 2-х недель".

The DOCSIS 3.0 technology ties four cable lines together.

DOCSIS 3.0 работает по 4-м кабелям одновременно (хе-хе, кто-же будет проводить 4-кабеля в дом просто так — куча работы по обновлению инфраструктуры, очень весёлые будут отладки по рассинхронизации сигналов и т.д.; да ещё это будет через несколько лет — я думаю, что Верайзон сможет выкатить 4 оптических кабеля и забить их ).

Cable broadband today dominates the high-speed broadband data world with several million subscribers. Verizon has fewer than 400,000 FiOS subscribers and AT&T has even fewer subscribers for its

Кабельные компании сегодня доминируют на рынке широкополосного инета с несколькими миллионами подписчиков. У Верайзона на сегодня менее 400,000 пользователей FIOS-а (куда они дели, интересно, DSL пользователей, которых было более 6 лимонов? Прим. моё). У AT&T ещё меньше (опять, куда дели других?).

 

AT&T To Offer Satellite Broadband In Rural Areas

AT&T собирается предложить широкополосный спутниковый доступ в деревенских районах

It's the first time satellite Internet service will be available from AT&T to customers in the former BellSouth nine-state region.

Впервые широкополосный спутниковый инет будет доступен от AT&T в 9 штатах, бывшими регионами BellSouth.


AT&T

By W. David Gardner
InformationWeek
May 9, 2007 12:41 PM


Many homes and businesses on the wrong side of the rural digital divide will soon be able to obtain broadband service through an expansion of AT&T Yahoo Broadband, which AT&T said Wednesday will soon be available via satellite in its 22-state footprint.
AT&T said the service — provided by WildBlue " will be focused on areas that currently have no or meager access to either DSL or cable broadband.

Многие дома и бизнесы, находишиеся на неправильной стороне цифровой границы, смогут воспользоваться широкополосным доступом в инет, предаставляемый AT&T Yahoo Broadband. Согласно заявлению AT&T от среды, этот сервис будет доступен в 22 штатах (так в 9 или 22?). AT&T заявило, что сервис обеспечиваемый WildBlue — будет сфокусирован на областях, где или нет, или ограничен доступ к DSL или кабелю.

The offer, which is available starting at $54.95 a month, will be the first time satellite Internet service will be available from AT&T for customers in the former BellSouth(BLS) nine-state region; the satellite service will also be expanded in AT&T's traditional 13-state region.

Цена будет начинаться с $54.95 в месяц. Первым этим сервисом обеспечат 9 штатов, бывших в регионе BellSouth(BLS) (вот теперь понятно — они начнут с 9 и пойдут везде, где есть AT&T — 22 штата). Сервис потом распространится в те штаты (13), где традиционно играла AT&T.


"Since we began offering high-speed Internet service, our goal has been to make the benefits of broadband available to every home and business in our service footprint," said Rick Welday, chief marketing officer of AT&T's consumer unit. "From traditional wireline broadband to satellite-broadband service, our focus continues to be on wide-scale deployment and availability in both rural and suburban communities."

Бла-бла-бла.

Broadband speeds of the service will begin at 1.5 Mbps downstream and 256 Kbps upstream, AT&T said.

Скорость будет 1.5 мбпс вниз и 256 кбпс вверх.