Придется устроить тут небольшой оффтоп
Переводить литературу, где ничуть не говорится о советско-германском сотрудничестве в развязывании войны, а только так можно трактовать совместные действия Вермахта и РККА,
Можно - в смысле "дозволяется"? Если да, то кем и по какому праву?
На самом деле все зависит от трактовщика.
Перечитайте секретный проктокол к Пакту. Там нет ни слова ни о каких совместных действиях, не оговорены никакие сроки и даты. Говорится только о "сферах интересов". Смысл сводится к тому, что "вы не суетесь туда-то и тула-то, а мы не суемся туда-то и туда-то". Все! И дальнейший ход событий это подтверждает:
Немецкие войска, развивая наступление на восток, подходили к демаркационной линии, предусмотренной договором о ненападении с СССР 23 августа. Гитлеровское руководство неоднократно (3, 8 и 10 сентября) понуждало Советское правительство к скорейшему вступлению Красной Армии в пределы Польши, тем самым толкало на союзнические действия, не предусмотренные пактом о ненападении, рассчитывая втянуть СССР в войну с Англией и Францией. Советское правительство заявило, что войска вступят только для защиты украинского и белорусского населения и уклонялось от этого давления.
17 сентября Советское правительство сделало заявление: «Польское государство и его правительство перестали существовать, а следовательно, договоры, заключенные между СССР и Польшей, прекратили свое действие. В связи с этим Советский Союз не может оставаться нейтральным и вынужден взять под защиту единокровное украинское и белорусское население, а также снять нависшую угрозу границам СССР».
Т.е. немцы трижды предлагали СССР вторгнуться в Польшу, получая в ответ отказ.
А теперь глянем текст Мюнхенского соглашения 1938:
http://hrono.rspu.ryazan.ru/dokum/myunh1938.html
Вот здесь - чистая конкретика, никаких обтекаемых формулировок, с точными датами и предписаниями. Ну вот, например:
Территория отмеченная Номером I 1-го и 2-го октября; территория отмеченная Номер II 2-го и 3-его октября; территория отмеченная Номер III 3-го, 4-го и 5-го октября; территория отмеченная Номер IV 6-го и 7-го октября.
Остающаяся территория преобладающе Немецкого характера будет установлена вышеупомянутой международной комиссией немедленно и будет занята Немецкими войсками к 10-ому октября.
Вот это и есть сотрудничесво и развязывание.
Что касается несекретной части Пакта, то в нем ничего такого нет: стороны обязуются не вести агрессию друг против друга и разрешать споры и разногласия мирным путем. Подобные формулировки содержатся в англо-геманской декларации времен Мюнхенского соглашения:
«Мы рассматриваем Соглашение, подписанное прошлой ночью, и англо-германское Соглашение по военно-морскому флоту как символ желания наших двух народов никогда больше не [151] вступать в войну друг с другом. Мы убеждены, что метод консультаций будет методом, принятым в решении любых других вопросов, которые могут касаться наших двух стран, и мы полны решимости продолжать наши усилия, направленные на устранение возможных источников разногласий и, следовательно, на сохранение мира в Европе».
Западные страны просто не оставили выбора CCCР, кроме как заключить пакт с Германией, об этом я уже неоднократно распространялся. СССР в течении нескольких лет методично, раз за разом предлагал заключить коллективный договор против агрессии в Европе. И эти предложения раз за разом Западом игнорировались. Все окончательно стало ясно после того, как "демократии" заключили с Гитлером мюнхенский сговор и отдали ее Чехословакию, которую СССР несколько раз предлагал западным странам совместно защищать. Сталину стало ясно, что рассчитывать на "западные демократии" не стоит. В этом случае следовало как можно дальше оттянуть начало войны, заключив пакт с Германией. Все хорошо описано во "Второй мировой войне" Черчилля. Вот пара цитат:
.................................................
Однако даже сейчас не может быть сомнений в том, что Англии и Франции следовало принять предложение России, провозгласить тройственный союз и предоставить методы его функционирования в случае войны на усмотрение союзников, которые тогда вели бы борьбу против общего врага.
[...]
Если бы, например, по получении русского предложения Чемберлен ответил: 'Хорошо. Давайте втроем объединимся и сломаем Гитлеру шею', или что-нибудь в этом роде, парламент бы его одобрил, Сталин бы понял, и история могла бы пойти по иному пути. Во всяком случае, по худшему пути она пойти не могла
[...]
Вместо этого длилось молчание, пока готовились полумеры и благоразумные компромиссы. Эта проволочка оказалась роковой для Литвинова. Его последняя попытка добиться ясного решения от западных держав была осуждена на провал. Наши акции котировались очень низко.
.................................................
.................................................
Мюнхен и многое другое убедили Советское правительство, что ни Англия, ни Франция не станут сражаться, пока на них не нападут, и что даже в таком случае от них будет мало проку. Надвигавшаяся буря была готова вот-вот разразиться. Россия должна была позаботиться о себе.
.................................................