Откуда взялось слово "лудить"?

 
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
примерно последние полтора месяца в моем активном словарном запасе есть слово "лудить" и "луда".

"Лудить" = пить, бухать, квасить и все прочие аналоги

"луда" = выпивка или бухло.

но никто не смог мне ответить а откуда пошло "луда" и "лудить"? попытки изнасилования поисковиков эффекта не возымели. то есть говорить говорят а этимологию не знают.
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  

Anika

координатор
★★☆
john5r> "Лудить" = пить, бухать, квасить и все прочие аналоги
john5r> "луда" = выпивка или бухло.
john5r> но никто не смог мне ответить а откуда пошло "луда" и "лудить"? попытки изнасилования поисковиков эффекта не возымели. то есть говорить говорят а этимологию не знают.
Это, кажись, что-то болгарское.
Обыгрывается похожесть на русское "лудить" = "облуживать".
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. (c)Ю.Шерман  
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
спросил у болгароговорящей знакомой - нет такого слова в болгарском. "вроде" а "луд" по-болгарски "сумасшедший"
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★★☆
Вообще-то вполне себе русский технологический термин. См. любой словарь. А уж почему его кто-то так проинтерпретировал... на то и сленг.
 
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
да первое-то значение я слава Богу знаю. Словарь Даля, то-се...
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
У Фасмера так:

Слово: луди'ть,

Ближайшая этимология: лужу' II. "покрывать полудой", др.-русск. луженъ — прич. прош. страд. (начиная с Бориса Годунова, 1589 г.; см. Срезн. II, 49). Вероятно, из ср.-нж.-нем. lоdеn "паять"; см. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 475. Не из кельт. *loudiёa "свинец", ирл. lu'aide — то же, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90) хотя бы по одному тому, что это не праслав. слово.

...

А что до новых смыслов - рождаются они от балды и спонтанно в последнее время. Энциклонги :D
 
BG excorporal #04.06.2007 13:25  @john5r#04.06.2007 12:44
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
john5r> спросил у болгароговорящей знакомой - нет такого слова в болгарском. "вроде" а "луд" по-болгарски "сумасшедший"
Это так, но глаголная форма "Аз лудувам" - веселюсь, озорничаю, ловлю кайф (динамично). Используется преимущественно к детям.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut  
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
ну да, налудился я вчера по-детски... так сказать как ребенок 1
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
+
-
edit
 

andry_p

втянувшийся

Может быть как-то связано с выражением "луженый желудок" - т.е. может безболезненно употреблять всякую дрянь в немеряных количествах.
 
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
хм.... чертовски хорошая мысль ИМХО 1
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
RU 23AG_Oves #04.06.2007 16:04
+
-
edit
 

23AG_Oves

втянувшийся

Да, ещё встречается "да у него глотка лужёная"
Дизель экономит не деньги, дизель экономит горючее. (с) неизвестный дизелевод.  
RU andry_p #05.06.2007 16:26  @23AG_Oves#04.06.2007 16:04
+
-
edit
 

andry_p

втянувшийся

23AG_Oves> Да, ещё встречается "да у него глотка лужёная"

Тут смысл тот же - не портится от интенсивного использования, за счёт применённого спецпокрытия ;)
 
+
-
edit
 

timochka

опытный

23AG_Oves>> Да, ещё встречается "да у него глотка лужёная"
andry_p> Тут смысл тот же - не портится от интенсивного использования, за счёт применённого спецпокрытия ;)

Ну и получается "лудить" = "лудить глотку" = "обновить спецпокрытие" :)
 
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
= допиться до эрозии слизистой желудка в итоге 1
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru