Iltg> “The rumor about the missing MIG-29 belonging to the armed forces during the incidents in Omdurman got no confirmation or denial from the government or JEM even though everybody is looking at the sky and inquiring about the fate of the fighter jet”
"Слух о якобы пропавшем во время инцидентов (столкновений) в Омдурмане МиГ-29, принадлежащем вооружённым силам, не был ни подтверждён, ни опровергнут правительством или JEM (?); несмотря на это, каждый смотрит на небо и интересуется судьбой пропавшего истребителя".
Iltg> Возможно, тем более что перевод с арабского на английский. Хотя мне такой "образ" непонятен - чего туда зырить то
В общем, всем интересно, и многие, видимо, надеются, что МиГ возьмёт и прилетит обратно
Если он в самом деле пропал (
)