История ходит по кругу. Здравствуй, концепт 1980-х! :)

Ever wondered what would happen if you put the PlayStation 3's Cell processor into a laptop? Us too, and now we know the answer: you get the Toshiba Spurs Engine, a system that turns a normal laptop into a motion-sensing, video indexing, face morphing, standard-def to hi-def converting super machine.


Никогда не интересовало, что получится если взять PS3 Cell процы и добавить в лаптоп? Нас интересовало, а сейчас мы знаем ответ: получится Toshiba Spurs Engine, система превративная обычный лаптоп в нечто, определяющее движение, индексирующее видео, изменяющее лица, и ещё преобразующее кино в обычном стандарте в стандарт высокой чёткости.

The system was demonstrated in modified Qosmio G45 laptops, each of which uses a standard Intel Core 2 Duo CPU in addition to a Cell chip with four 1.5GHz synergistic processing elements (SPEs). For reference, the PS3 has eight SPEs running at 3GHz, making it approximately 75 per cent quicker. Like any sensible human beings, we wondered how much all this would cost, but Toshiba assures us that if the system actually does come to market, it won't be too expensive. Yeah, and pigs can parallel park.

Систеу продемонстрировали в качестве модифицированного Qosmio G45 лаптопов, каждый из которых имел стандартный Intel Core 2 Duo CPU в добавое то Cell с четырмя 1.5 ГГц SPE. Для заметки, PS3 имеет 8 SPE работающих на частоте 3 ГГц, что делает её, примерно, на 75% быстрее. Подобно любым разумным людям, нам было интересно — сколько же это будет стоить, но Тошиба заверила, что, если система выйдет на рынок, она не будет слишком дорогой. Ага, а свиньия могут выполнять параллельную парковку.

Toshiba had four demos running, the first of which transformed standard-definition video into 1080p. This takes any grubby-looking 640x480-pixel video — of the sort you might record with a mobile phone or digital camera — applies some hardcore image processing, and spits it out a few hours later as full 1080p. The effect was extremely impressive, and proves that you can, to some extent, polish a turd. Toshiba says it's possible to do this using an ordinary Intel Core processor, but the Spurs system speeds things up considerably — what would take 24 hours with an ordinary laptop can be done in just three hours with the aid of Spurs. Stop sniggering, Arsenal fans.

У Тошибы 4 демо машины, первая из которых преобразовало видео из стандартного в высокой чёткости 1080р. Бралось обычно 640 на 480 видео — такое, которое можно записать с помощью мобильника, и к нему применялась цифровая обработка — достаточно тяжёлая, которая несколькими часами позже, выдавала полноценный 1080р. Результат был очень впечатляющ, а заодно доказывал, что пользователь может, до какой-то степени, отшлифовать средние результаты. Тошиба заявила, что такое возможно с использованием обычного Интеловского Core, но Spurs позволил это дело значительно ускорить — на обычном лаптопе это занимает 24 часа, на лаптопе с Cell — 3 часа.

 

The second demo was equally impressive, if a tad pointless. It allowed us to control a Qosmio G45 laptop using hand gestures — like in Minority Report. The on-board webcam monitored our hand movements and the Spurs system translated these as instructions for the PC. We could pause and resume movie playback simply by holding our palm in the air, or control a cursor by waving a fist at the screen. Selecting options can be achieved by giving a thumbs-up. It's not as easy as, say, using a remote control, but it is very cool indeed.

Второе демо было столь же впечатляющим. Оно показало, что можно управлять Qosmio G45 лаптопом, используя жесты — совсем как в фильме Minority Report. Встроенная камера следит за движением рук и spurs переводит их в инструкции машине. Можно остановить и запустить заново кино, просто подняв ладонь в воздух, а курсором управлять можно размахивая кулаком. Выбрать опцию — подням большой палец. Это не так просто, как использование пульта дистанционного управления, но очень здорово.

Demo 3 might interest anyone with a shed-load of video to sort through. It scans all your movie files, recognises faces and creates thumbnails of those faces. You can then click the thumbnails to watch scenes with those faces in, or compile them in a separate playlist. This might be useful for creating a 'best of' reel of your favourite actor, but we didn't bother playing it for too long — we got distracted by the next demo.

Третье демо заинтересует любого, у кого много видео и надо разбираться во многих видео файлах. Машина сканирует видео, распознаёт лица, создаёт превьюшки этих лиц. На превьюшки можно нажать для просмотра сцен с этими лицами, или собрать их в отдельный список проигрыша. Это может быть очень полезно для лучших эпизодов с вашими любимыми актёрами. Но мы не слишком долго игрались этими возможностями, т.к. нас отвлекло следующее демо.

The final Spurs demo was the most fun of them all. Again, it uses the laptop's webcam — this time to take a picture of your face. This it turns into a pseudo-3D representation of your mug, which you can modify in some interesting ways. We tested it by applying some pink hair, a facial tattoo and some make-up, which did a great deal to improve our four-days-in-Vegas appearance. We don't envisage it being used by many people, but it could be handy for next-gen instant messaging clients or in hair salons.

Последнее демо было самым интересным. И опять встроенная камера была его частью — в этот раз делался снимок вашего лица. Оно преобразовывалось в псевдо 3-х мерную картинку, представляющее ваше лицо, которое затем можно модифицировать разными интересными способами. Мы добавляли розовые волосы, татуировки на лице и грим, позволив нам улучшить наш внешний вид на 4-х дневном пребывании на шоу в Лас-Вегасе. Нам не кажется, что это будут использовать много людей, но оно может быть интересным для всяких парикмахеров в следующей версии развития парикмахерских.

As with all things cool, Spurs is not yet available to consumers, and may never actually come to market. But it's fun to dream. Make sure you watch the video to see it in action. We think you'll be mightily impressed. -Rory Reid

Со всеми этими интересными вещами, Spurs ещё не доступен пользователям. Более того, может и не увидеть рынка вообще. Но мечтать не вредно. Посмотрите видео, чтобы своими глазами всё увидеть. Нам кажеться, что это впечатлит вас.

Rory Reid