Мы говорим друг с другом как инопланетяне...
В частности, существует у "неамериканской" публики мнение, что в Америке всё если и не не есть, то по крайней мере должно быть ... "по букве". А тут власть закона - которая на самом деле присутствует - это совсем другое, чем из-за океана кажется. То есть, в законе изложены общие фундаментальные принципы, а дальше - jury of your peers. То есть, что они понимают под жестокостью - то и есть жестокость. Что понимают под дискриминацией - то и есть дискриминация. Даже там, где случай решается судьей, а не присяжными, принцип тот же; да и понятно, судьи выборные, будет что не так - мигом переизберут, и иди на стройку, ломографом махать...
Заметьте, я не просто так говорил, что "мне ублюдка не жалко". Это не выплеск эмоций, а в какой-то мере отражение американской реальности, с ее уже двухвековыми традициями самосуда. Сейчас в основном узаконенного и формализованного, но это дела не меняет.
И сравнение охотников с живодёрами неуместно... то есть, может быть вполне уместно с точки зрения формальной логики, а вот с точки зрения заседающих в суде присяжных - ничего общего; скажем, с соседом Биллом, который каждую осень ездит с братом, свояком и сыновьями поохотиться на оленей (а потом жарит стейки и тебя с женой зовет в гости), можно нормально дружить, попить пива на бэкъярде, попросить присмотреть за детьми, когда надо срочно уехать.
А от соседа Боба, который по пьяне замучал кота на глазах у детей, лучше держаться подальше. А еще лучше отправить его подальше, а там, дай Бог, черные братья с ним уже разберуться... То есть, на бытовом уровне всякому нормальному человеку понятно, что Билл - скорее всего нормальный мужик, не отличается от тебя, и соседство с ним тебя совершенно не напрягает. А Боб - или псих, или урод, а скорее - и то, и другое, плюс еще и алкаш. Соответственно и реакция. Хотя и оленю и коту одинаково больно.
Понятно, что в реальности механизм сложнее - садят не соседи, а прокурор, вышестоящий суд смотрит за соблюдением процедуры, но это только оболочка, суть дела примерно такова, как я описал...