Bell> Оригинал заявления Буша
Bell> We insist that the sovereignty and territorial integrity of Georgia be respected.
Ага... Забыли спросить разрешения, без конди накропали целых шесть пунктов.
Bell> Russia has also stated that it has halted military operations and agreed to a provisional cease-fire.
Так всего лишь provisional?.. Точно "забыли позвать к столу".
Bell> With these concerns in mind, I have directed a series of steps to demonstrate our solidarity with the Georgian people and bring about a peaceful resolution to this conflict.
Волшебник!.. Типа терпите, щаз конди всё всем мирно сделает.
Bell> to begin a humanitarian mission to the people of Georgia, headed by the United States military. This mission will be vigorous and ongoing.
Перевод на человеческий язык. Поручил МО начать и возглавить интенсивную гуманитарную операцию для населения, которой не будет видно конца.
Bell> We expect Russia to honor its commitment to let in all forms of humanitarian assistance. We expect Russia to ensure that all lines of communication and transport, including seaports, airports, roads, and airspace, remain open for the delivery of humanitarian assistance and for civilian transit.
Просим не мешать доставлять гуманитарную помощь и гражданским перевозкам. А начнутся они с С-17, и см. выше что конца им не будет.
Bell> Now Russia is putting its aspirations at risk by taking actions in Georgia that are inconsistent with the principles of those institutions.
Забавно будет напомнить об этом, когда субжа тыкнут мордой перед камерой в мегатомный отчёт по происшедшему, со всеми трупами, беженцами и руинами.
Bell> To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis.
Менторский тон и попытка отчитывать нашалившего. Оригинальный подход для стороны, которая считается замешанной в конфликте и не вовлечена в действия по его разрешению. Ощущается лёгкая потеря связи субжа с реальностью, хотя новости ему и рассказывают, но объяснять всё не успевают.