Очередная веселуха в Эстонии.
Посол, в интервью:
Что можно сказать о ситуации с образованием на русском языке в Эстонии?
Ответ: К сожалению ситуация с русскими школами в Эстонии продолжает усугубляться. В школах неуклонно снижается численность педагогического состава. Под предлогом языковых экзаменов среди педагогов проводится «кадровая чистка». Для этого создан специальный по сути репрессивный государственный орган, направленный на принудительное освоение эстонского языка русскоязычным меньшинством – Языковая инспекция. Её регулярные «рейды» нацелены, прежде всего, на учителей русских школ и воспитателей детсадов, по итогам которых указанных работников практически вынуждают пересдавать экзамен на знание госязыка, платить штраф или уходить с места работы.
Количество русских гимназий – школ с 12-ти летним обучением, подготавливающих детей к поступлению в ВУЗы – также продолжает сокращаться. В настоящее время их в Республике насчитывается только 63 из 526. За последние пять лет в Эстонии было закрыто 26 школ с русским языком преподавания (в 2003 году их насчитывалось - 89, в 2004 – 85, в 2005 - 81). Динамика численности учащихся русских школ также не внушает оптимизма. В текущем учебном году в них учится 33308 человек (в 2006-2007 году было 37 тыс. учеников).
Кроме того, в школах оказывается и негласное давление на русскоязычных школьников. Последним такого рода примером стала получившая резонанс ситуация с девочкой из 4 класса Лагнаской гимназии Таллина, которой учителя запрещали разговаривать на родном языке на переменах. В этой связи хотелось бы отметить оперативную реакцию Бюро канцлера юстиции Эстонии (это – аналог нашего бюро Уполномоченного по правам человека), которое начало расследование этого случая и проверку других школ.
Согласно плану министерства образования, во всех дошкольных учреждениях в следующем учебном году также должен преподаваться эстонский язык. Хотели бы надеяться, что это не будет означать полное вытеснение русского языка из детских садов Эстонии.
Русские ученики послу России: «Без вашей помощи было бы лучше»
Объединяющая школы с русским языком обучения Ассамблея Ученических Представительств выражает возмущение заявлением посла Российской Федерации в интервью газете «Трибуна», в котором он утверждает, что в Эстонии под маской языковых требований проводится кадровая чистка педагогов, которую осуществляет репрессивный орган - Языковая инспекция, а также что в школах идёт негласное давление на русскоязычных учеников.
По мнению генерального секретаря Ассамблеи Ученических Представительств Сергея Метлева, такие заявления являются странными.
«Эстонский язык приобрёл в Эстонской Республике статус государственного языка уже в 1989 году, даже раньше, чем закончилась советская оккупация. Двадцать лет - это достаточный срок, чтобы выучить язык, особенно, когда речь идёт о педагогах. Интересно, может ли, например, в какой-нибудь школе Марий-Эл получить работу учитель, который не знает русского языка?», - задаётся вопросом Метлев.
«Выводы посла о давлении на русских учеников являются абсурдными. В Эстонии действует 63 гимназии с русским языком обучения, что даже превышает реальный спрос, поскольку многие школы стоят перед лицом проблемы сокращения числа учеников. В эстонских школах почти в каждом классе есть ученики не-эстонцы, и у нас нет ни одного свидетельства об их дискриминации по признаку национальности или родного языка. Приведённый Николаем Успенским пример с ученицей 4-ого класса Лаагнаской гимназии, которой учителя якобы запрещали говорить на родном языке, оказался, мягко говоря, преувеличением», - заявил Метлев.
читать дальше [показать]
Учащийся Таллиннской Мустамяэской Реальной Гимназии Сергей Метлев полагает, что Российское Посольство могло бы меньше вмешиваться во внутренние дела Эстонии, особенно когда это касается интеграции и обучения языку, поскольку это лишь привносит дополнительную напряжённость. Учителя, которые не владеют языком, посещают бесплатные курсы.
По мнению Метлева, языковые инспектора, государственный надзор и владельцы школ стараются быть снисходительными и предоставить возможность и время хорошим педагогам выучить язык. Идёт обычный рабочий процесс, в который не нужно привносить политическую составляющую, поскольку это только портит дело.
«Говоря о школах, посол должен поступать более дипломатично, поскольку никто разумеется не заинтересован, чтобы развитие иноязычного образования провалилось здесь также, как эстоно-российские отношения», - отметил Метлев.
Ассамблея Ученических Представительств создана для защиты прав учеников и влияния на образовательную политику в школе и политику в области молодёжной работы. В состав ассамблеи входит 58 школ с русским языком обучения.
Замечу- ни одного слова, сказанного послом, парниша не опроверг. И собственно соврал, поскольку насколько я помню, в ситуацию с русской девочкой вмешался аж канцлер права Эстонии...
Школа дистанцировалась от критики в адрес посла России
Руководство Таллиннской Мустамяэской Реальной гимназии выразило недовольство по поводу критического заявления своего ученика на тему предполагаемого вмешательства посольства России в реформу образования в Эстонии.
17-летний ученик 11 класса Таллиннской Мустамяэской Реальной гимназии Сергей Метлев, председатель ученического совета гимназии и генеральный секретарь Ассамблеи Ученических Представительств 9 марта распространил от лица ассамблеи заявление, в котором высказывалась критика недавнего интервью посла РФ в Эстонии Николая Успенского.
дальше [показать]
Вчера во второй половине дня школа распространила заявление, в котором дистанцировалась от критики в адрес посла и принесла ему извинения за слова своего ученика. Школа также сообщила, что ученическое самоуправление решило снять Метлева с поста председателя.
Школа возмущена
Завуч гимназии Аннели Кристаль, временно исполняющая обязанности директора школы, в телефонном интервью сообщила Postimees.ee, что о заявлении Метлева руководство школы узнало из новости, опубликованной в интернет-портале 9 марта.
По словам Кристаль, у руководства школы сложилось впечатление, будто Метлев выступал от имени всей школы. «То, что он говорит, это его право, у нас свобода слова. Но это не позиция школы, мы ее нигде не обсуждали», - сказала Кристаль.
По оценке Кристаль, проблема заключается в том, что Метлев якобы выступил от имени всей школы, не имея на это полномочий. «Вторая проблема - тон, в котором он сформулировал свое заявление. Тон вызывающе грубый, недопустимый при обращении к политику, послу», - сказала Кристаль.
Кристаль добавила, что на следующий день ученический совет школы (независимый выборный орган самоуправления учеников) принял решение снять Метлева с поста председателя ученического самоуправления.
По словам Кристаль, ученическое самоуправление составляет план заседаний на несколько месяцев вперед, и на 10 марта было назначено очередное заседание. «Так как возникла эта ситуация, ученики внесли вопрос на повестку дня и приняли решение снять Метлева», - сказал Кристаль.
Завуч подчеркнула, что ученический совет принял решение самостоятельно. «Дети сами обсудили вопрос на ученическом совете. Он (Метлев. - Ред.) выступал как представитель ученического самоуправления, и я не считаю необходимым лично обсуждать эту проблему с ним», - сказала Кристаль.
Автор недоумевает
В сегодняшнем интервью Postimees.ee Метлев сказал, что очень удивлен сложившейся ситуацией. «Как минимум - это абсурд. Школа приняла все на свой счет, хотя в заявлении она была упомянута только как школа, в которой я учусь», - сказал Метлев.
«Тон заявления был сверхсдержанным. Я как представитель ассамблеи посоветовал при составлении заявления быть более дипломатичным, - сказал Метлев. - Главный аргумент школы в том, что 17-летний ученик не может давать своей оценки действиям взрослого человека. Но я считаю, что свое мнение нужно иметь, и я буду его отстаивать».
Метлев сказал, что после такой реакции со стороны школы сам написал бы заявление об уходе с поста председателя ученического совета.
«Мне выразили недоверие как руководителю ученического самоуправления, но членство в самоуправлении я хочу сохранить из принципа. Я много лет занимался внеклассной деятельностью, с 10 класса - очень активно», - сказал Метлев.
По словам Метлева, он намерен продолжить обучение в своей школе, хотя знакомые уже предлагали ему перейти в другую.
Ассамблея Ученических Представительств, в которую входят представители 58 русских школ и от лица которой выступал Метлев, входит в состав молодежного объединения «Открытая Республика» и занимается развитием института ученического самоуправления в школах Эстонии. В ассамблею Метлев попал в качестве второго по счету представителя гимназии.
Министра образования Тыниса Лукаса не удивило заявление ученика таллиннской школы Сергея Метлева от имени Ассамблеи Ученических Представительств, в котором Метлев раскритиковал действия посла России в Эстонии.
дальше [показать]На пресс-конференции правительства Лукас сказал, что именно ученики русских школ понимают, что заявление посла россии по поводу чисток в рядах учителей, не владеющих эстонским языком, не отвечает действительности и является вмешательством во внутренние дела Эстонии.
Лукас сказал, что встречался с представителями Ассамблеи Ученических Представительств. По словам министра, у них разные вгляды, но все они поддерживают независимость Эстонии. По оценке Лукаса, это отличает представителей ассамблеи от русских людей старшего поколения и от некоторых политиков, которые считают, что независимость Эстонии была ошибкой.
Поэтому, сказал Лукас, заявление ассамблеи, в котором высказался Метлев, не удивило министра.
По мнению министра образования Тыниса Лукаса, Департамент образования Таллинна должен решить, стоит ли увольнять директора Таллиннской мустамяэской реальной гимназии Ольгу Калью в связи с действиями школы в отношении ученика гимназии Сергея Метлева. Вчера Лукас назвал их в интервью Postimees.ee неприемлемыми и неадекватными.
Комментарий - сам он уволить не может по закону. Но вот намекнуть, что стоило бы "рассмотреть вопрос" - может.
Директора Мустамяэской реальной гимназии наказывать не будут
Заявление от имени Мустамяэской реальной гимназии по поводу выступления в прессе ученика Сергея Метлева не отражало позицию школьного руководства, утверждает столичный Департамент образования.
читать дальше [показать]
Чиновники из столичного департамента образования встретились с директором Мустамяэской реальной гимназии Ольгой Калью вчера, когда она вернулась на работу из отпуска.
По словам представителя по связям с общественностью Таллиннского департамента образования Лейни Юрисаар, департаменту была нужна адекватная и проверенная информация в связи с противостоянием, возникшим школе после критического выступления генсека Ассамблеи Ученических Представительств Сергея Метлева в отношении посла России в Эстонии.
«Поэтому представители департамента на прошлой неделе посетили школу для выяснения обстановки. Так как директор во время инцидента находилась в отпуске и вернулась на работу 16 марта, с ней только вчера (16 марта. - Ред.) состоялась беседа для анализа ситуации», - сообщила Юрисаар.
Юрисаар сообщила со ссылкой на главу службы управления образованием Меэлиса Конта, что директор школы изучила вопрос в первый день после отпуска и побеседовала с персоналом, прежде всего - администрацией и госпожой Мариной Громовой, заместителем директора по воспитательной работе.
По данным департамента образования, Громова составила заявление от лица администрации школы, в котором школа дистанцировалась от критических выпадов Метлева и принесла послу России Николаю Успенскому извинения за слова своего ученика. В заявлении также сообщалось, что ученическое самоуправление сняло Метлева с поста руководителя самоуправления из-за потери доверия.
«Директор (Ольга Калью. - Ред.) пришла к выводу, что завуч превысила свои полномочия при составлении и передаче заявления, и что заявление не выражает позицию руководства школы», - сказала Юрисаар.
«Департамент образования считает, что и у школы, и у ученика есть право выражать свои точки зрения. Школа не имела права наказывать ученика за использование своего конституционного права на свободу слова», - сказала Юрисаар.
«Так как директор школы находилась в отпуске во время инцидента и вернулась только 16 марта, ее увольнение или иное наказание не было бы в данный момент оправдано. Однако департамент провел с ней беседу по теме случившегося. Директор встречалась с Сергеем Метлевым для обсуждения случившегося, но содержание этой беседы нам не известно», - добавила Юрисаар.
В Мустамяэской реальной гимназии Postimees.ee сообщили, что администрация школы, включая директора Ольгу Калью, не собирается давать какие-либо комментарии СМИ.
Учитель: Лояльность или «чемодан-вокзал»?
В редакцию Postimees.ee обратился учитель английского языка одной из столичных школ Павел Крылатов, который в жесткой форме прокомментировал заявления министра образования Тыниса Лукаса о ситуации вокруг Таллиннской мустамяэской реальной гимназии и ее ученика Сергея Метлева. Ниже приводим мнение учителя.
читать дальше [показать]Как человек, в какой-то мере кормящий и поящий министра образования господина Лукаса, считаю, что имею право требовать от него объяснения опубликованного в Eesti Päevaleht заявления, в котором он требует от «учителей русских школ ясного заявления о том, что в русских школах отсутствует дискриминация учеников и учителей».
Я не собираюсь сейчас углубляться в размышления о том, существует или нет та самая пресловутая «дискриминация». Меня сейчас волнует немного другое - так как лично я не собираюсь делать подобного заявления ни сейчас, ни в будущем, то к чему мне стоит готовиться - к аресту или высылке в Россию, на которую наш высокообразованный, без сомнения, министр намекал в недалеком прошлом?
Что же касается действий руководства Таллиннской мустамяэской реальной гимназии, то это, всего лишь, (цитируя господина Лукаса) «изъявление свободной воли и настроений». Администрация школы всего-навсего заявила о своей непричастности к высказываниям чересчур лояльного власти ученика.
А то, что «борцу с вмешательством во внутренние дела Эстонии» пришлось покинуть занимаемую должность, удивляться могут только подобные господину Лукасу политики, которые могут позволить себе высказывания в духе «не нравится - проваливайте» и не боятся остаться без хлебного места.
Можно себе представить реакцию общественности, если бы подобное позволил себе политик такого уровня, например, в Англии, предложивший чем-нибудь недовольным мусульманам убираться восвояси.
А тут господин Лукас на полном серьезе «предлагает Департаменту образования Таллинна взвесить вопрос об увольнении директора Таллиннской мустамяэской реальной гимназии, администрация и ученики которой выступили против осуждающего посла России в Эстонии заявления».
Радует только то, что, судя по тому, как круто господин Лукас принялся за неугодного ему директора, собирать чемодан в Россию я буду не в одиночку.