D.Vinitski>> Почему Жюль Верна и Толкиена можно тщательно сохранять, а АБС править надо?Cormorant> а что у Жюль Верна дословно экранизировали?
Да и Толкиена, извините, совершенно переделали
Я не фанатик, меня, вообще, только на первую половину первой книги хватило, но и этого хватает, чтобы увидеть капитальную переделку и серьёзное изменение атмосферы
...
Собственно, буквальная и дословная экранизация, боюсь, ни для какой книги невозможна. Даже просто близкая и по духу, и по сюжету - и то лишь для единиц книг. И у Стругацких я таких назвать не могу