Чтобы было понятнее: пассивный ретранслятор принимает сигнал приёмной антенной и переизлучает его антенной передающей.
Обычно это одна и та-же антенна. Принимаемый сигнал наводит в антенне ток и за счёт того тока антенна излучает, но уже в других направлениях. Если простейшую антенну (диполь) поставит на горе, как на рисунке 1, то сигнал можно будет принимать за горой. Несколько антенн, поставленных в ряд, увеличат силу сигнала.
"Загибатель" (рис.2) использует другой принцип: при огибании волной препятствия возникает дифракция - изменение направления волны. При прохождении радиоволны над острым горным хребтом волна загибается вниз. Чем острее хребет, чем "правильнее" его направление и чем электропроводнее его поверхность, тем эффект сильнее. Но вот с "качеством" хребтов обычно как раз и проблема. Потому их "улучшают" - ставят эдакий "забор" из металлической проволоки, натянутой на столбах.
Принципиальная разница: в ретрансляторе излучает антенна (система антенн), в "загибателе" - среда над ним (по принципу Гюйгенса-Френеля).
На снимке похоже эдакое сочетание. И "забор" из металлической сетки наблюдается, и подозрительные антеннки сверху.