Тихон> "выкосила" почти половину всего опиумного мака
Горе-переводчики на коне, как обычно. (
мечтательно) Вот бы за каждый косяк в переводе на конюшне пороли.
Antonio Maria Costa, head of the UNODC, told the BBC that Afghanistan's 2010 opium output could fall by up to 25 percent, thanks to the disease, a fungus that could have infected about half of the total poppy crop.
KABUL — As the pink poppy fields of southern Afghanistan yield their sticky harvest, opium production in the country that supplies the world with heroin is set to fall, farmers and officials say.
//
www.google.com
Тихон> У кого какие будут мнения и версии?
Многие афганские крестьяне обвиняют американцев и британцев. УНП ООН считает что скорее всего обошлось без участия людей. Похожие заболевания наблюдались в 2002 и 2006, но в гораздо меньших масштабах. Я тоже считаю последний вариант наиболее вероятным.
В целом пожалуй хорошо. Правда крестьяне на бабки попадут, а отдавать их известно как — больше мака в следующем году попытаться вырастить. Но кол-во героина в этом году это не уменьшит, у талибов и прочих сочуствующих готового героина примерно на два года вперед припрятано.