В.М.> И чему это противоречит? Учебники-то на том же языке имеются. Да и, довольно надуманная ситуация.
Нет, не надуманная. Расскажу вкратце как это сейчас происходит в Германии, просто я с этим столкнулся, но думаю, что по Евросоюзу ситуация аналогична.
Сначала в Германии была своя система высшего образования, потом начали приводить к единой в рамках Евросоюза. Всякие там Бакалавры (3 года) и Мастеры (еще 2 года к 3-м).
Что в итоге получилось. А получилось следующее. У многих (подавляющее большинство преподающих профессоров) нет курса лекций, рассчитанных на Бакалавра, а только лишь на 5 лет обучения. В итоге, в большинстве случаев, бедолаги-студенты слушают курс лекций, слегка урезанный, но все равно, рассчитанный по времени на 5-летнее обучение. Такое своеобразное - даешь пятилетку за три года!
Дальше - больше. Немецкие профессора, в подавляющем большинстве, готовят лекции в программе LATEX. Это просто офигеть как трудоемко! Поэтому даже самые примерные преподаватели еще не адаптировали свои полные лекции (для 5-ти лет обучения) для студентов-бакалавров (3 года обучения).
Ну и чего они раздадут на лекциях? Полные версии лекций? Ага, сейчас!
P.S. Не только в России цирк с новой системой образования.