ED> Ну прикинь, Ром: допустим кто-нибудь в соответствующей теме напишет, что в 44/45-м в Европу хлынули русские варвары. Убивая, грабя и насилуя всех подряд. Включая старух и малолетних детей. Ну и т.д.ED> А я оценю сиё творчество, сказав мол, что да - за исключением некоторых нюансов так оно всё и было. События в целом описаны верно.
Охренеть, какая трактовка. Ты точно моё сообщение читал? Переведу своё ответ на твой (некрасивый, так как мне придётся писать то, что не считаю, но что делать) пример:
Jerard>>В Европу хлынули русские варвары. Убивая, грабя, насилуя…
ED> Вот только не надо сказки рассказывать. Чай не дети читают.
Не буквально, конечно («убивая, грабя, насилуя»), но в целом близко. Когда русские врывались в города, то грабежей было дофига, много убийств и насилия. Для довоенной тиши и спокойствия там в весьма существенных масштабах. Правда, во избежание регулярного недопонимания, опять уточню, что я про город N, где лично был свидетелем множества убийств, ограблений и насилия русскими. Хотя, понятно, исключений во все стороны полно
Вот эквивалентный перевод моего сообщения из
Калым и приданое [Balancer#26.07.11 16:21]
Наблюдаю с твоей стороны или непрочтение моего сообщения целиком, или подтасовку с какой-то целью или банальный троллинг.
Ты берёшься утверждать, что в Дагестане значительная часть мусульманских жён имеет сильное «теневое» влияние на своих мужей? Или ты пытаешься доказать, что моё утверждение несёт какой-то иной смысл, кроме этого?