Vale> Чтобы "не создавать помеху".
Ну, в принципе да. Только еще момент - ДВИГАТЬСЯ по трамвайным путям нельзя. Ну, по крайней мере длительное время. Можно только на них заехать и сразу съехать на поперечное направление либо развернуться.
Поэтому, если уж на них не заезжать, то надо занять крайне левую полосу, выехать на перекресток, и там остановиться в жидании стрелки либо зеленого сигнала на поперечном потоке. И тогда уже закончить поворот. Если трамвая нет - это можно сделать на трамвайных путях, если есть - то в крайне левом ряду движения.
А, ну и поворот лучше проводить так, чтобы 'разойтись' со встречным поворотом с противоположного направления, если он есть. Поэтому, кстати, ОЧЕНЬ не рекомендуется вылезать за стоп-линию - могут банально цепануть при развороте на противоположное направление движения. У меня были только считанные разы, когда я заезжал за стоп-линию, и это были случаи резкого торможения на красный, когда я счел, что переезд ее на пару метров лучше, чем чей-то капот в моем багажнике.