Кто что смотрит (10/68) [Форумы Balancer.Ru]

Полл #16.07.2011 15:47 @Balancer#16.07.2011 15:34

Полл

координатор

★★★★★

Balancer> Походу, я не пережую

Начал обдумывать ответ и понял, почему ГГ зовут "Куколкой" - потому что в "Блейдраннер"-е андроидов звали куклами.

HolyBoy #16.07.2011 17:41 @Полл#16.07.2011 14:55

+1

HolyBoy

старожил

★

Полл> В Российском прокате - "Запрещенный прием". Фильм за гранью пережевываемого аудиторией:

Я подозревал, потому, смотрел дома.

Полл> Да, видеоряд и звук на "отлично". Жаль, что не в 3D.

Да, Зак Снайдер не подкачал: что в «Смотрящих», что в «Запрещённом приёме» — как минимум, аудио великолепно!

Кстати, по поводу «Смотрящих»: я его видел в кинотеатре. Пошёл на этот фильм, не зная о нём ничего, случайно, по сути. Кажется, я отписывался про этот фильм: поначалу, народ громко чавкал на весь зал, потом, притих, несмотря на то, что корзины с попкорном ещё не были опустошены.

Потом, когда Роршах произнёс фразу

Men get arrested. Dogs get put down.

(Арестовывают людей, зверьё — уничтожают.) — зал… зааплодировал(!) Первый раз это наблюдал в кинотеатре.

Второй раз зал высказал горячее одобрение тому же Роршаху на фразу

None of you seem to understand. I'm not locked in here with you. You're locked in here with *ME*!

(Кажется, никто не понял: не я заперт с вами, это ВЫ заперты со мной!)

Ну и после фильма народ выходил притихший.

Фильмы тов. Снайдера — это скорее сказки с определённой моральной базой. К сказкам не предъявляются же претензии об их «нереальности», что не делает их (сказки) несерьёзными.

Barbarossa #16.07.2011 17:46

Barbarossa

Любитель тунисских тётков

★★★★

Что за смотрящие?

Может ты имел ввиду Хранителей?

Если их то фильм а обалденная.

HolyBoy #16.07.2011 20:12 @Jurgen BB#16.07.2011 17:46

HolyBoy

старожил

★

Barbarossa> Что за смотрящие?
Barbarossa> Может ты имел ввиду Хранителей?

Watchmen.

Предпочитаю переводить как «Смотрящие» (намекая на

Смотрящий (т) - В том случае, когда в тюрьме или колонии нет вора, воровской мир может послать туда своего представителя, который будет следить за тем, чтобы заключенные соблюдали тюремный закон и воровские наказы смотрящего. В этом случае смотрящий снабжается "мандатом", т.е. запиской, в которой имеется соответствующее распоряжение и которую смотрящий предъявляет авторитетным блатным. В случае, если зона красная, управляется шерстяными и т.п., смотрящий должен сам подобрать себе в помощники правильных заключенных и взять власть в ИТУ. Смотрящий может быть назначен и вором, уходящим на свободу или на этап.

т.к. по смыслу больше подходит, ИМХО)

К тому же, как тогда переводить фразу

Who watches the watchmen

? «Кто хранит хранителей»?

Сторожами их, опять же, не назвать. Не тот смысл и не так себя ведут ГГ.

Wyvern #16.07.2011 20:27 @Yevgeniy#14.07.2011 18:21

Wyvern

аксакал

☆
админ. бан

Yevgeniy> Аналогопаталог наверное

Кстати, тепреть не могу ужОсы. там есть две пугалки:
-ужОсныенах гадости, ьекущие, вылезающие ИЗ - по вкусу режиссера. Не впечатляет - в жизни видел намного хуже, кинорежиссерам и сценаристам такое в страшном сне не снилось и становится откровенно скучно (жду сценариста поработавшего на скорой или повоевавшего)
-ВНЕЗАПНО!!! Тах-бах ...зазвонил телефон ...мля...просто раздражает

P.S. Я видал неоднократно настоящий экзорцизм, занкомый поп приглашал в церковь на всякий случай, так вот в жизни этот вид агрессивной психотерапии гораздо страшнее выглядит, чем в кино, в т.ч. и этом.

P.P.S. Единственный фильм в котором было страшно, но не оторватся - "Чужой", первый фильм эпопеи. Вот это да! Смотрели в камерной компании,поздно ночью, в видеозале, принадлежавшем нашему товарищу, т.ск. "закрытый показ для своих" Потом с друзьями друг друга пугали неделю

AGRESSOR #16.07.2011 23:09 @Полл#16.07.2011 14:55

AGRESSOR

литератор

★★★★★

Полл> В Российском прокате - "Запрещенный прием". Фильм за гранью пережевываемого аудиторией:

Вообще-то, это неправильный перевод. В американском боксерском сленге это именно подлый удар (типа бодания башкой или удара после гонга).

Полл> философия жесткого самоотречения ради общего блага - недоступна большей части взрослых

Ну да, фильм для илиты, ~~страдающей~~ наслаждающейся Синдромом Поиска Глубинного Смысла. Куда там быдлу, без должного разжижения мозга понять.

Полл> Возможно, автор фильма надеется...

Потуги аффтара высрать Глубокую Философию заметны.

AGRESSOR #16.07.2011 23:42 @Wyvern#16.07.2011 20:27

AGRESSOR

литератор

★★★★★

Wyvern> P.P.S. Единственный фильм в котором было страшно, но не оторватся - "Чужой", первый фильм эпопеи. Вот это да! Смотрели в камерной компании,поздно ночью, в видеозале, принадлежавшем нашему товарищу, т.ск. "закрытый показ для своих" Потом с друзьями друг друга пугали неделю

Ридли Скотт рассказывал в док.фильме о своем "Чужом", какой разрыв шаблона был в первые недели кинопроката в США. Людей натурально рвало. Особенно во время сценки в столовой. Как режиссер говорит, они героев особняком не предупреждали, что кровища брызнет так сильно - так те сами в натуре пересрались, а потому крайне натурально вышло. Снято в один дубль.

А вот зрителей рвало и тошнило так, что некоторые кинотеатры самовольно эту сценку вырезали.

Yevgeniy #17.07.2011 03:31 @Wyvern#16.07.2011 20:27

Yevgeniy

опытный

★★

Yevgeniy>> Аналогопаталог наверное

Wyvern> Не впечатляет - в жизни видел намного хуже...(жду сценариста поработавшего на скорой или повоевавшего)
Wyvern> P.S. Я видал неоднократно настоящий экзорцизм...так вот в жизни этот вид агрессивной психотерапии гораздо страшнее выглядит
Дык я ж и говорю ...паталог

Обыватель то такого не видел. Телефоны и прочие грюки-стуки тупо злят, да.

Я как-то общалси в неформальной обстановке с хирургом (теперь уже наверное именитым) про его студенческие годы, про вытаскивание преподом из карманов "это сухой препарат, а это мокрый" в морге, жевание бутеров за вскрытием, обмороки части студгруппы и как когда он уже привык спокойно резал какой-то пилкой тела пополам. Но имхо на неподготовленную психику это действует почище галюценогенов.

Так и с экзорцизмом наверное - тому кто поработал в дурдоме и.т.д., наверное будет скушно, это да. А среднестатистическому - как кинуть в воду с лодки чтоб научился плавать.

ЗЫ Но я брезгую смотреть хрень связанную с детьми - это уж наверное надо быть совсем отмороженным паталогом или бездетным.

Это сообщение редактировалось 17.07.2011 в 03:46

sxam #27.08.2011 20:56

sxam

старожил

★

Посмотрел сериал "Бой с Тенью". Первая серия довольно таки ничего. Но 3 остальные - полная херня..

sabakka #03.09.2011 23:05

-2

sabakka

опытный

админ. бан

Господа ... вы смотрите всякое гуано ...
Даже не хочу тут ничего писать.

sxam #04.09.2011 21:27 @sabakka#03.09.2011 23:05

sxam

старожил

★

sabakka> Господа ... вы смотрите всякое гуано ...
sabakka> Даже не хочу тут ничего писать.

Ну так напиши что-то, порекомендуй. Я и просил пару страниц назад дать рекомендации на российские фильмы и сериалы.

Balancer #04.09.2011 22:32 @sxam#04.09.2011 21:27

Balancer

администратор

★★★★★

sxam> Ну так напиши что-то, порекомендуй. Я и просил пару страниц назад дать рекомендации на российские фильмы и сериалы.

imhonet.ru недавно совершенно убили, но зато теперь система рекомендаций прекрасно работает на kinopoisk.ru — так что её и рекомендую

Тем более, что если есть аккаунты в популярных социальных сетях и блогах, даже регистрироваться не обязательно. Залогинился через них, проставил сколько-то оценок — и готовы рекомендации.

Северный #05.09.2011 08:31 @sabakka#03.09.2011 23:05

Северный

аксакал

★★

sabakka> Господа ... вы смотрите всякое гуано ...
Ну если люди к примеру временами выходят в кинотеатр,то шанс попасть на гуано достаточно большой.

Тут хоть чаще здравое отношение,посмотрел гуано и написал отзыв – гуано.А вот на одном достаточно известном ресурсе взрослые дяди и тети десятками страниц могут обсуждать "Человека-Паука","Железного человека",или "Люди-хэ".

Хоть бы десятку хороших фильмов свою тогда озвучили.

Bredonosec #13.09.2011 18:45 @sxam#04.09.2011 21:27

Bredonosec

аксакал

★★★★★

sxam> Ну так напиши что-то, порекомендуй. Я и просил пару страниц назад дать рекомендации на российские фильмы и сериалы.

не российский, и не сериал.
2 минуты экранного времени всего, а уже целая драма.

http://www.youtube.com/watch/?v=PdambFEm_Fo

AGRESSOR #14.09.2011 05:19

AGRESSOR

литератор

★★★★★

См. документальный сериал "Глазами пилота". Показывают, как оно все там в кабине авиалайнера.
Класс!

sxam #06.11.2011 00:03

sxam

старожил

★

Посмотрел наконец Вальс с Баширом

Вальс с Баширом (2008)

Directed by Ari Folman. With Ari Folman, Ron Ben-Yishai, Ronny Dayag, Ori Sivan. An Israeli film director interviews fellow veterans of the 1982 invasion of Lebanon to reconstruct his own memories of his term of service in that conflict.

// www.imdb.com

Хорош тем что нарисован с реальных людей и их воспоминаний. Плох тем что представляет израильскую армию чересчур истерично-небоеготовной. Посмотреть стоит для представления израильских типажей - там много верного показано.

ahs #30.11.2011 14:46 @ahs#02.07.2011 16:08

ahs

старожил

★★★★

Пеликан (Nicostratos)
КиноПоиск.ru - Все фильмы планеты
Сто лет не видел таких фильмов!

Изумительно!
Стоит посмотреть с детьми.

Lev1 #16.12.2011 01:14 @ahs#30.11.2011 14:46

Lev1

втянувшийся

Последнее что смотрел на неделе - пересматривал с женой "Рок над Волгой" а также концерты Dimmu Borgir с симфоническим оркестром в Осло и клипы Biohazard и Sepultura
Все что я смотрю бесплатно утащено из инета - у меня пока такой принцип.

Balancer #15.01.2012 20:08

Balancer

администратор

★★★★★

Смотрел с дочкой 3-ю «Историю игрушек» 2010-го. Поразила полная русификация текстов внутри мультфильма. От текстов на бумаге до сложного объёмного рендеринга названий заведений, надписей кнопок на игрушках и т.п. Явно работа не команды дубляжа, похоже, локализованный вариант сразу производитель делал. Интересно

Yevgeniy #05.02.2012 00:29 @Balancer#15.01.2012 20:08

Yevgeniy

опытный

★★

Если кому понравилась "Красота по-американски" то должен и понравиться фильм "Маленькая мисс Счастье" (хотя это не очень точный перевод на мой взгляд оригинального названия Little Miss Sunshine), про американскую семейку, папу - "тренера успешности", сына подростка, который всех ненавидит, мамашу "не поддающуюся дрессировке" (с) Сергей-4030

, деда, присевшего на наркоту и их маленькую дочку - единственного счастливого человека в этой кодле. Смотрел на одном дыхании, потом еще жене показал для демонстрации "человеческой глупости"

Вначале немного затянуто, а через минут 10-15 начинает рвать от смеху и неловкости ситуаций

Little Miss Sunshine - Teaser

Balancer #05.02.2012 00:34 @Yevgeniy#05.02.2012 00:29

Balancer

администратор

★★★★★

Yevgeniy> Если кому понравилась "Красота по-американски"

Как сказал однажды знакомый, когда я его познакомил с Имхонетом, «У этой системы есть серьёзный недостаток. Она подскажет фильмы, которые тебе нравятся, а не те, которые ты хочешь смотреть»

Как раз тот случай. «Красота по-американски» очень сильный фильм и очень понравился. И смотрел его раза четыре. Но это не тот фильм, который хочется смотреть

AGRESSOR #05.02.2012 00:36 @Balancer#15.01.2012 20:08

AGRESSOR

литератор

★★★★★

Balancer> Поразила полная русификация текстов внутри мультфильма. От текстов на бумаге до сложного объёмного рендеринга названий заведений, надписей кнопок на игрушках и т.п.

По-моему, есть такая же версия Wall-E. Правда, непонятно, зачем это делать. Дети хоть и не понимают, но совершенно от этого не страдают.

Моя так вообще один раз смотрела мультик на испанском - полнометражный "Пропавший рысенок" - не поняла, ессно, ни слова, но ничуть не расстроилась.

Yevgeniy #05.02.2012 00:50 @Balancer#05.02.2012 00:34

Yevgeniy

опытный

★★

Balancer> Но это не тот фильм, который хочется смотреть

Я смотрел столько же если не больше и тоже больше не хочу. А Little Miss Sunshine хочу и много. Там мало трагичного и полно комичного

Просто смыслы похожи...Как сказал глава семейства "what is the difference between winners and loosers? Winners do not stop" (без перевода, и так ясно). Фильм показывает, что иногда лучше таки останавливаться

Balancer #05.02.2012 00:56 @AGRESSOR#05.02.2012 00:36

Balancer

администратор

★★★★★

AGRESSOR> По-моему, есть такая же версия Wall-E.

Вроде, официально локализованный — с английским надписями.

…

А так, сегодня «Вверх» («Up!») тоже смотрел с локализацией. Но не такой полной.

AGRESSOR> Правда, непонятно, зачем это делать. Дети хоть и не понимают, но совершенно от этого не страдают.

Ну, которые читать не умеют — да

А так, приятно, когда понятно что где написано без объяснения старших.

AGRESSOR> Моя так вообще один раз смотрела мультик на испанском - полнометражный "Пропавший рысенок" - не поняла, ессно, ни слова, но ничуть не расстроилась.

У меня «Рыбка Поньо» и ещё что-то стоит с дефолтовой японской дорожкой. На русскую переключаться надо. Так дочка, бывало, сама включая мультик, смотрела не раз целиком на японском. Но — смотрела

Но это когда мелкая совсем была, сейчас сразу бы панику подняла — «почему не на русском??» (про разные языки и страны уже в курсе

)

Bredonosec #17.02.2012 02:08

Bredonosec

аксакал

★★★★★

The Best Sexy Girl Vanessa Hessler..

кто б сказал, что это за фильм?

апд, понял сам
Christmas in Miami (Italian: Natale a Miami)

Это сообщение редактировалось 17.02.2012 в 02:16