Как заставить Оперу под Линукс сглаживать шрифты нормально?

Все приложения КДЕ имеют приятное субпиксельное сглаживание. В Опере же - как будто я разрешение не то выставил, и контроллер ЖК проводит примитивную интерполяцию.
При том, что как бравзер Опера достаточно хороша, лучше встроенного rekonq. Отказываться не хочется. Ломать глаза - тоже.

Кто виноват? Что делать?

Не первый раз слышу про проблему шрифтов Оперы, но сам с ней не сталкивался лет пять, а до того она решалась негодными сейчас методами, она тогда на Qt ещё была.

У меня в Gentoo и Ubuntu сглаживает отлично. То есть совершенно системно:


Была в KDE4 под Ubuntu недавно обратная проблема, внутри Оперы шрифты отличные, а системное меню (как и всё в KDE) имели паршивый рендеринг. Но это настройки KDE-шные. Хотя намекает на то, что Опера, вероятно, в KDE использует настройки не KDE, а того же Gnome.

Попробуй с этого направления рассмотреть Я KDE не пользуюсь с 2004-го, недели, потраченной на него в начале этого года не хватило, чтобы я смог его принять, к счастью, разобрался, как Gnome3 привести к виду Gnome2