Вчера играю. Нахожусь в "Буйной фляге", сбываю Тонилле наворованное.
Слышу воровка Векс разговаривает с Делвином, тот ее клеит. Не дословно привожу...
- Слушай, Векс, что надо сделать, чтобы такая красивая девушка как ты побыла с таким старым мужиком как я?
- Когда ты будешь лежать в могиле, я, так уж и быть, постою рядом.
Лег...
ЗЫ. Интересно, это переводчики-локализаторы хохмят, или в оригинале так? У меня-то русская версия.