-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/s/k/skyrazor.ru/128x128-crop/speeddial.png)
Флуд про пробег и ресурс
Перенос из темы «Сравнение Польши и России»Теги:
ED
AGRESSOR> Мне, например, не нравится перевод этого слова с испанского. 
Критерий достойный блондинки.
Критерий достойный блондинки.
инфо
инструменты
AGRESSOR
ED> Критерий достойный блондинки.
Каждому - свое.
Но что-то мне подсказывает, ты бы машину "Волга-Задрот" тоже бы не купил. Или я неправ, и машину ты бы очень даже купил?
Каждому - свое.
Но что-то мне подсказывает, ты бы машину "Волга-Задрот" тоже бы не купил. Или я неправ, и машину ты бы очень даже купил?
AGRESSOR>Но что-то мне подсказывает, ты бы машину "Волга-Задрот" тоже бы не купил.
Конечно же не купил бы. Такой машины бы просто не было, а если бы и была, то у меня появились бы весьма веские основания сомневаться в умственном здоровье её создателей. Что естественно сильно уменьшило бы шансы...
AGRESSOR>Или я неправ
Конечно же не прав. Какую-нибудь "Honda-Zadrot" я бы оценивал не обращая внимания на название. Понравилась бы - купил бы.
Конечно же не купил бы. Такой машины бы просто не было, а если бы и была, то у меня появились бы весьма веские основания сомневаться в умственном здоровье её создателей. Что естественно сильно уменьшило бы шансы...
AGRESSOR>Или я неправ
Конечно же не прав. Какую-нибудь "Honda-Zadrot" я бы оценивал не обращая внимания на название. Понравилась бы - купил бы.
ED> Понравилась бы - купил бы.
Я и не сомневался.
Я и не сомневался.
AGRESSOR> Я и не сомневался.
Само собой. Это только "блондинкам" интересно как слово звучит на чужом языке. Нечто вроде "а вы на шкаф залезьте... и вот так постоянно".
Само собой. Это только "блондинкам" интересно как слово звучит на чужом языке. Нечто вроде "а вы на шкаф залезьте... и вот так постоянно".
ED> Само собой. Это только "блондинкам" интересно как слово звучит на чужом языке.
Просто когда знаешь другие языки, это из головы уже не вытравишь. Сразу лезет в глаза такое.
Просто когда знаешь другие языки, это из головы уже не вытравишь. Сразу лезет в глаза такое.
AGRESSOR>Просто когда знаешь другие языки
Да и без того добрые люди непременно подскажут.
AGRESSOR>это из головы уже не вытравишь. Сразу лезет в глаза такое.
Что характеризует свойство именно головы/глаз, а не...
Забавность названий вроде Proton Perdana, Daewoo Kalos или Kia Serato очевидна и без знания "других языков".
Да и без того добрые люди непременно подскажут.
AGRESSOR>это из головы уже не вытравишь. Сразу лезет в глаза такое.
Что характеризует свойство именно головы/глаз, а не...
Забавность названий вроде Proton Perdana, Daewoo Kalos или Kia Serato очевидна и без знания "других языков".
ED> Что характеризует свойство именно головы/глаз, а не...
Да, ну и лана... Хоть блондинкой меня назови,только в терновый куст не бросай мне без разницы. Каждому свое...
Да, ну и лана... Хоть блондинкой меня назови,
AGRESSOR>Хоть блондинкой меня назови...
Да при чём тут ты конкретно...
Да при чём тут ты конкретно...
ED> Забавность названий вроде Proton Perdana, Daewoo Kalos или Kia Serato очевидна и без знания "других языков".
Для кого? очевидна? Для нерусских неочевидна. Деу калос в России, ЕМНИП, Шевроле Авео.
Попробуйте в Индии продать авто под маркой "чуть-чуть"... или арабам "Зуб". В США "Фейри"...
Для кого? очевидна? Для нерусских неочевидна. Деу калос в России, ЕМНИП, Шевроле Авео.
Попробуйте в Индии продать авто под маркой "чуть-чуть"... или арабам "Зуб". В США "Фейри"...
Jerard> Попробуйте в Индии продать авто под маркой "чуть-чуть"... или арабам "Зуб". В США "Фейри"...
А итальянцам - "жигули".
ЗЫ. Индийское слово не "чуть", а "чуд".
А итальянцам - "жигули".
ЗЫ. Индийское слово не "чуть", а "чуд".
AGRESSOR> ЗЫ. Индийское слово не "чуть", а "чуд".
В разговорном, ПМСМ, без разницы. В руководствах туристам пишут не использовать выражение "чуть-чуть" в присутствии индийских женщин.
В разговорном, ПМСМ, без разницы. В руководствах туристам пишут не использовать выражение "чуть-чуть" в присутствии индийских женщин.
excorporal
Jerard> Для кого? очевидна? Для нерусских неочевидна. Деу калос в России, ЕМНИП, Шевроле Авео.
А как в России произносят Seat Ibiza? У нас часто стыдятся и говорят то Ибиза, то Ибица...
А как в России произносят Seat Ibiza? У нас часто стыдятся и говорят то Ибиза, то Ибица...
excorporal> говорят то Ибиза, то Ибица...
ЕМНИП, аналогично, но по федеральным каналам его не рекламируют так что надо у москвичей спрашивать.
ЕМНИП, аналогично, но по федеральным каналам его не рекламируют так что надо у москвичей спрашивать.
Jerard>Для кого? очевидна?
Для не знающих "другие языки". Для "русскоязычных".
Jerard>Деу калос в России, ЕМНИП, Шевроле Авео.
Ага. А "там" для особо чувствительных - Мицубиси Паджеро это Мицубиси Монтеро.
Jerard> Попробуйте в Индии продать авто под маркой...
Ну вот есть такая машинка как Исузу Трупер. В России немало бегает. Ни разу не слышал, чтобы "забавное" название играло роль при покупке "трупиков".
Для не знающих "другие языки".
Для "русскоязычных".Jerard>Деу калос в России, ЕМНИП, Шевроле Авео.
Ага. А "там" для особо чувствительных - Мицубиси Паджеро это Мицубиси Монтеро.
Jerard> Попробуйте в Индии продать авто под маркой...
Ну вот есть такая машинка как Исузу Трупер. В России немало бегает. Ни разу не слышал, чтобы "забавное" название играло роль при покупке "трупиков".
ED> Для не знающих "другие языки". Для "русскоязычных".
Т.е. для блондинок. Тем как раз пофиг как оно на гишпанском звучит.
ED> Ни разу не слышал, чтобы "забавное" название играло роль при покупке "трупиков".
Машины Исузу Трупер, ЕМНИП, в Россию официально не поставляются. А так есть еще Т-Рактис, Т-Опа, и пр.
Для "русскоязычных".Т.е. для блондинок. Тем как раз пофиг как оно на гишпанском звучит.
ED> Ни разу не слышал, чтобы "забавное" название играло роль при покупке "трупиков".
Машины Исузу Трупер, ЕМНИП, в Россию официально не поставляются. А так есть еще Т-Рактис, Т-Опа, и пр.
AGRESSOR> А итальянцам - "жигули".
Да и испанцам вроде.
Причём уверен, что на хороший автомобиль и с названием "жигули" покупатели найдутся даже в Италии. Не все же там "блондинки". Вон тот же Паджеро покупали при всей якобы "некрасивости" названия.
Да и испанцам вроде.
Причём уверен, что на хороший автомобиль и с названием "жигули" покупатели найдутся даже в Италии. Не все же там "блондинки". Вон тот же Паджеро покупали при всей якобы "некрасивости" названия.
Jerard>Тем как раз пофиг как оно на гишпанском звучит.
Читай медленно и по буквам:
Как звучит на русском для русскоязычных.
Jerard>Машины Исузу Трупер, ЕМНИП, в Россию официально не поставляются.
Но ездят и продаются. И покупаются, естественно.
Читай медленно и по буквам:
Как звучит на русском для русскоязычных.
Jerard>Машины Исузу Трупер, ЕМНИП, в Россию официально не поставляются.
Но ездят и продаются. И покупаются, естественно.
ED> Как звучит на русском для русскоязычных.
Ну дык, AGRESSOR мультиязычен.
ED> Но ездят и продаются. И покупаются, естественно.
Производитель умывает руки.
Ну дык, AGRESSOR мультиязычен.
ED> Но ездят и продаются. И покупаются, естественно.
Производитель умывает руки.
Jerard> А так есть еще Т-Рактис, Т-Опа, и пр.
Т-опа как и Т-сукет бегают в огромном кол-ве и вполне пользуются спросом. как и пассат-пасрат-пажрат.
Т-опа как и Т-сукет бегают в огромном кол-ве и вполне пользуются спросом. как и пассат-пасрат-пажрат.
Jerard>Ну дык, AGRESSOR мультиязычен.
Агрессор (условный) читает название автомобиля. Оно ему кажется смешным/неприличным/несолидным. И потому он решает машинку не покупать.
Вот о какой ситуации речь. Для неё мультиязычность вовсе не обязательна. Verstehen?
Jerard>Производитель умывает руки.
Речь о ПОКУПАТЕЛЕ. Understand?
Агрессор (условный) читает название автомобиля. Оно ему кажется смешным/неприличным/несолидным. И потому он решает машинку не покупать.
Вот о какой ситуации речь. Для неё мультиязычность вовсе не обязательна. Verstehen?
Jerard>Производитель умывает руки.
Речь о ПОКУПАТЕЛЕ. Understand?
ED> Оно ему кажется смешным/неприличным/несолидным. И потому он решает машинку не покупать.
Сплошь и рядом. Как думаешь, почему Шевроле Авео?
ED> Вот о какой ситуации речь. Для неё мультиязычность вовсе не обязательна. Verstehen?
Необязательна. Но ты говорил что мол блондинке не берут если на другом языке смешно. Блондинке НЕ знают других языков, им пофиг.
ED> Речь о ПОКУПАТЕЛЕ. Understand?
Я о том, что если производитель хочет продавать, то он меняет название чтобы оно было приличным/солидным/НЕ смешным. НЕ хочет-НЕ меняет.
Сплошь и рядом. Как думаешь, почему Шевроле Авео?
ED> Вот о какой ситуации речь. Для неё мультиязычность вовсе не обязательна. Verstehen?
Необязательна. Но ты говорил что мол блондинке не берут если на другом языке смешно. Блондинке НЕ знают других языков, им пофиг.
ED> Речь о ПОКУПАТЕЛЕ. Understand?
Я о том, что если производитель хочет продавать, то он меняет название чтобы оно было приличным/солидным/НЕ смешным. НЕ хочет-НЕ меняет.
Иностранные название, у которых нет шансов в России » City Portal - Информационно-развлекательный портал Ульяновска
Иностранные название, у которых нет шансов в России // skyrazor.ru
Ну москалики то на украине должны пойти под горилку...
Jerard> Сплошь и рядом...
Ну дык это же очевидно. Для иных и цвет важнейший критерий. Блондинок много.
Jerard>ты говорил что мол блондинке не берут если на другом языке смешно.
Неправда ваша. Не говорил я такого.
Jerard>Я о том, что если производитель...
А я о том, что если ПОКУПАТЕЛЬ...
Сколько раз нужно повторить?
Ну дык это же очевидно. Для иных и цвет важнейший критерий. Блондинок много.
Jerard>ты говорил что мол блондинке не берут если на другом языке смешно.
Неправда ваша. Не говорил я такого.
Jerard>Я о том, что если производитель...
А я о том, что если ПОКУПАТЕЛЬ...
Сколько раз нужно повторить?
ED> Неправда ваша. Не говорил я такого.
AGRESSOR> Мне, например, не нравится перевод этого слова с испанского. :)
Критерий достойный блондинки. :)
AGRESSOR> Мне, например, не нравится перевод этого слова с испанского. :)
Критерий достойный блондинки. :)
Copyright © Balancer 1997..2019
Создано 04.01.2012
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 04.01.2012
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
