О, Спорт - ты мир? ИЛИ ВОЙНА ДО ПОБЕДЫ

Makedon> Вот пожалуй на этой фразе данную тему можно было бы и закрыть

Переведенный вариант:

«Поле решающей битвы»
(Гимн к кубку ЕВРО 2012)
Исполнитель: Ли Кэцинь

怒射出火焰 额头流热血

У человека горят глаза и кровь поднялась на голову

人群中 万人敌向着前

На поле матча футболисты стремятся вперёд не боясь хоть бы 10тыс соперников.

大地都崩裂 国度快变天

Земля тресняется и страна скоро изменится

撑得起 名字写于我背面

Держи себя, ведь имя написано на футболке.

打不死 赢自己 就是这大战

мы не победимые, но должны преодолевать себя, это и есть жестокая соревнования.

抢急滩 破断崖 是昨天

Захватка мяча и перехваты были вчера

继续攻 总有人 会出现

будут футболисты, которые продолжают наступление

于中圈 凭什么 话弃权

полузащитники ни как нельзя сдаваться.

飞将军 上半场 受重伤

в первой половине матча тяжело был ранен нападающий

刽子手 迎抵军 太善良

как палач против врага слишком доброго

帅位中 那个人 铁一样

тренер на своём месте как сталь

更衣室 全队都 弱变强

в раздевалке члены команды стали сильными

来到 决定时候

решающее время пришло

而汗 继续流

продолжать потеть

立心 拿下对手

решили победить

更开天辟地靠着谁 是战友

открыть новый эпох кто полагается – только товарищи

怒射出火焰 额头流热血

У человека горят глаза и кровь поднялась на голову

人群中 万人敌向着前

На поле матча футболисты стремятся вперёд не боясь хоть бы 10тыс соперников.

大地都崩裂 国度快变天

Земля тресняется и страна скоро изменится

撑得起 名字写于我背面

Держи себя, ведь имя написано на футболке.

打不死 赢自己 就是这大战

мы не победимые, но должны преодолевать себя, это и есть жестокая соревнования.

冲锋车 下半场 人满油

Во второй половине матча мащина-нападатель заполнен бензином

坦克车 压十枪 当复仇

10 раз выстрела танка как мстить

喷射机 刺探时 有左右

Реактивная машина разведывает направо и налево

再狙击 谈阵式 力已留

Повторять внезапно ударить, рассказать о модельном ряду и сохранять свои силы

来到 决定时候

решающее время пришло

而汗 继续流

продолжать потеть

立心 拿下对手

решили победить

更开天辟地靠着谁 是战友

открыть новый эпох кто полагается – только товарищи

　怒射出火焰 额头流热血

У человека горят глаза и кровь поднялась на голову

人群中 万人敌向着前

На поле матча футболисты стремятся вперёд не боясь хоть бы 10тыс соперников.

大地都崩裂 国度快变天

Земля тресняется и страна скоро изменится

撑得起 名字写于我背面

Держи себя, ведь имя написано на футболке.

打不死 赢自己 就是这大战

мы не победимые, но должны преодолевать себя, это и есть жестокая соревнования.

　　怒射出火焰 额头流热血

У человека горят глаза и кровь поднялась на голову

人群中 万人敌向着前

На поле матча футболисты стремятся вперёд не боясь хоть бы 10тыс соперников.

大地都崩裂 国度快变天

Земля тресняется и страна скоро изменится

撑得起 名字写于我背面

Держи себя, ведь имя написано на футболке.

　怒射出火焰 额头流热血

У человека горят глаза и кровь поднялась на голову

人群中 万人敌再踏前

На поле матча футболисты повторно стремятся вперёд не боясь хоть бы 10тыс соперников.

　　大地都崩裂 碎在我脚边

Земля тресняется и раздромлена перед моими ногами

撑得起 名字写于你面前

Держи себя, ведь имя написано перед тобой.

打不死 赢自己 就是这大战

мы не победимые, но должны преодолевать себя, это и есть жестокая соревнования.

 

Bredonosec> Еще б провели анализ, где судьи более пристрастны

Bredonosec> А то солт лейк сити уже притчей во языцах стал

ЗАСЛУЖЕННЫЙ ТРЕНЕР СССР И РОССИИ ВАЛЕРИЙ КУЛИЧЕНКО: "ВРЕМЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СПОРТА ПРОШЛО."


Время большого, профессионального спорта прошло. Раньше у руководства профессионального спорта были профессионалы. Первый руководитель был партийным деятелем. Но, внимание! Он головой отвечал за результат, решал стратегические вопросы Министерства спорта во властных кругах. Вторые лица, его заместители, были профессионалами высокого класса. Возьмите Колесова. Возьмите Маматова. Колесов – Олимпийский чемпион, неоднократный чемпион Мира, после окончания спортивной карьеры стал тренером, добился большого успеха, затем пришел в Спорткомитет, поработал. После этого Павлов сделал его своим заместителем. Маматов. Олимпийский чемпион, тренер сборной команды, тоже сначала поработал в Спорткомитете и только после этого Павлов сделал его Зампредом. Компетентные люди. Виталию Леонтьевичу Мутко, как раз не хватает таких заместителей.

В спорте нет менеджеров. Есть тренер, который знает процесс, выдающий результат на гора. Из этих тренеров получаются хорошие руководители спорта, только из них.
При всем уважении, сейчас в спорт приходят люди, которые спорт не знают. Хорошие специалисты, удачные менеджеры, но спорт это не менеджерская работа. Менеджер хорош при работе на предприятии, в торговой или банковской сфере.
Спорт – это в первую очередь человек со своей жизнью, со своей психологией. Что у него в душе? Он может подраться, у него может уйти любовница, может загулять или еще что случиться. А, я должен вытащить его из этого, поставить на дорожку, чтобы он у меня хорошо выступал, хорошо работал. А, сейчас, до этого никому нет дела.

Раньше, когда я проигрывал американцам – ругали нещадно. Я потом стал у них выигрывать. Но, чтобы я занял пятое-шестое место! У меня, на Олимпиаде в Афинах было семь золотых медалей, двадцать четыре в общей сложности. Было бы меньше, - меня уволили бы с работы. А, сейчас, все нормально.

В компаниях руководители проходят какие-то этапы служебной лестницы и только после этого их допускают к руководству компании. В спорте, почему-то считают, что это лишнее. Менеджеры приходят и сразу начинают руководить. Пришел Колобков, заместитель Мутко по летним видам, - хороший управленец, хороший парень. Но он не знает тренерской работы, не знает что нужно тренеру. А, это самое важное. Поэтому уходят старые тренеры, молодые специалисты не растут.

Вот простой пример. Я, в свое время взял на работу Алексея Мельникова. Он выдавал тапочки, майки, трусы (это я образно). Хороший начальник команды. Я его к этому готовил, он успешно отвечал за свой фронт работы. Сейчас, когда я ушел, вернее - "меня ушли", он метит на мое место. Человек, в жизни не подготовивший ни одного спортсмена, не знающий, что такое работа Главного тренера. Я думаю, что он этого добьется. Он в хороших отношениях с начальством, а то, что он не имеет никакой практики, а только менеджер, так это ему ставят в заслугу.

Вот сейчас готовимся к Олимпиаде, к Лондону. По всей видимости, будем четвертые. Американцы, китайцы, вклинятся англичане, за счет судейства,- как-никак выступают дома. Я думаю, ничего нового не будет. Судейство все расставит на свои места, - мы будем четвертые. Что из этого следует? Ничего. Никто никого не снимет, как идет, так и будет идти.

И еще. Самая большая ошибка, которую мы сделали – передали спортивную медицину в другое ведомство. Люди, в чьих руках она сейчас находится, совершенно не знают, что с ней делать, они далеки от нее. Это большая махина, которая перекраивается, перекручивается, переделывается. Мне многие звонят, говорят, что не получили много из положенного по программе медико-биологического обеспечения. Нет того, нет сего.

Медицина все время совершенствуется. Мы не дураки. Мы прекрасно понимаем, что Болт бежит девять и пять не на рыбе и не на мясе. У нас, раньше, в Тарту была большая Академия, где готовились спортивные врачи, которых не нужно было переучивать. Больше нет. Информационных каналов не имеем, мы ничего не знаем, а ведь хорошая спортивная медицина – закрытая тема. Это государственные секреты, сродни военным.

Как-то уже вкатились. Раньше легкая атлетика была престижной. Сейчас – хоккей. Какой красивый праздник устроили команде, Москву перекрыли! Футбол у нас никогда престижным не был и, скорее всего, не будет.


Вот так-то.