ВМФ Китая [2]

Вованыч_1977>> Извините за мой французский (с) - это-таки женщина или я совсем плохо разбираюсь в людях ?
U235> Если имя односложное, то это как правило женщина. У мужчин односложные имена встречаются редко. Йи похоже на женское имя. Да и хрен бы позволили в КНР мужику при форме такие патлы носить. Женщина это

Вы это на самом деле серьёзно обсуждаете, или придуриваетесь???????

Snake> Вы это на самом деле серьёзно обсуждаете, или придуриваетесь???????

А Вы реально "в китайцах" разбираетесь ? Бо я как-то с трудом-с. Ну вот не мог я с первого взгляда определить - молодой хунвейбин китаец это или китаянка. Благо, народ помог .
Сорри за офф...

Snake>> Вы это на самом деле серьёзно обсуждаете, или придуриваетесь???????
Вованыч_1977> А Вы реально "в китайцах" разбираетесь ? Бо я как-то с трудом-с. Ну вот не мог я с первого взгляда определить - молодой хунвейбин китаец это или китаянка. Благо, народ помог .
Ну, извини. Я то статью про неё смотрел, вопросов как бы не возникло. Но, по моему, на парадной фотке сомнений не может возникнуть, контрадмирал с женской причёской и помадой в Китае - мужчина?????

Snake> Ну, извини.

Да брось ты - было бы за что

Snake> Но, по моему, на парадной фотке сомнений не может возникнуть, контрадмирал с женской причёской и помадой в Китае - мужчина?????

А это фото - тоже к ней же относится??? Вот уж наверное никогда бы не "связал" обе фотки

К.3.> Китайцы спускают седьмой корвет 056 - как пирожки пекут, гады

Ещё минимум два до конца года.

К.3.> Китайцы спускают седьмой корвет 056 - как пирожки пекут, гады.
почему гады ?

Анатолий> почему гады ?

Наверно потому что немножко завидно, и русским и украинцам... Что мы все полимеры просрали, а китайцы наоборот.

Горб как у БРДМа

Snake> Горб как у БРДМа

U235> Если имя односложное, то это как правило женщина. У мужчин односложные имена встречаются редко.

Вы про имя или про фамилию? Если можно так сказать.

Красивый китаец

Bull> Красивый китаец

Еще один

еще

Snake> Горб как у БРДМа

Наверное, у БДРМа ? Хотя, учитывая характерные ряды шпигатов, - я бы сказал "как у БДРа"

Bull> еще
Попробую идентифицировать Китайские катера. Первая картинка катера типа Хайнань пр037. строились с 1960-х годов.
Вторая типа Хайцзи пр062-I. Строились с 1980-х годов.

madmat> Вторая типа Хайцзи пр062-I.

Это который развитие "Шанхаев-2"? (в некоторых источниках пишут даже, что это "Шанхай-3")

madmat>> Вторая типа Хайцзи пр062-I.
Вованыч_1977> Это который развитие "Шанхаев-2"? (в некоторых источниках пишут даже, что это "Шанхай-3")
Ну похоже на то. Чуть тяжелее. 170т, 25уз. 41*5.3м. Само-то название Шанхай-западное. Так что могут и Шанхаем-3 назвать. Про количество писали что вроде как порядка 18 кораблей. Далеко не такая огромная серия как Шанхаев-2.

Bull> Вы про имя или про фамилию? Если можно так сказать.

Про личное имя. У китайцев, как известно, все не как у людей, и это касается и их имен Китайцы всегда называют сначала родовое имя(аналог нашей фамилии), потом личное имя, т.е. собственно свое имя. В традиции российского перевода после некоторых метаний установилось однозначное правило писать китайские имена в том порядке, как их произносят китайцы, т.е. сначала фамилия, потом имя. Например китайский политик Бо Силай - сын китайского политика Бо Ибо. Т.е. , как видите, фамилия идет впереди имени. Соответственно у китаянки Ян Йи фамилия Ян, а имя - Йи.

Кстати зачастую возникает с этим делом путаница, т.к. например в англоязычной печати, особенно научной, китайские имена-фамилии переиначивают на привычный англо-саксам лад, ставя сначала имя, а потом фамилию. Например китайский ученый Цянь Сюэсень в англоязычной научной публицистике упоминается как H.S.Tsien. Руки бы англо-саксам за это пообрывать: потому как хрен потом найдешь упомянутых в англоязычных текстах китайцев в русскоязычных и оригинальных источниках, если не знать этой подлянки с перевертыванием имен.

Так вот по имени есть традиция давать девушкам односложные имена, а мальчикам многосложные, но в целом соблюдается она не слишком строго и исключения не так уж редко стречаются. Еще можно догататься по смыслу имени. У китайцев нет жесткого списка имен, из которых дают имена новорожденным. У них как у американских индейцев имя чего-то значит и является плодом фантазии родителей. В целом, конечно, мужика вряд-ли назовут "небесной ласточкой" или "цветком жасмина", а девушку - "рычащим тигром" Но впрочем конечно персечения возможны: бывает можно и ошибиться по имени, мужчина это или женщина.

U235> Про личное имя. У китайцев, как известно, все не как у людей, и это касается и их имен

Южане кстати балуются английскими именами.

Barbarossa> Южане кстати балуются английскими именами.

Скорее не южане, а главным образом жители портовых городов-колоний, типа Гонгконга. Плюс еще есть такое явление, что для работающие с европейцами китайцы часто берут себе вместо трудно понимаемых и не запоминаемых европейцами китайских имен привычные европейцам псевдонимы: Юра, Таня, Джон, и т.п. У нас почти все китайцы на рынках так представляются Но это только для иностранцев, между собой они своими именами пользуются. Джеки Чан, например, - это тоже псевдоним, на самом деле он Чань Консан.

U235> Скорее не южане, а главным образом жители портовых городов-колоний, типа Гонгконга.

Нет. Я конкретно про Гуанджоу и т.д. Там у анс были контаргенты, у всех английские имена, типа Бренда, Джон и т.д.


Видать мода пошла.

Barbarossa> Нет. Я конкретно про Гуанджоу и т.д. Там у анс были контаргенты, у всех английские имена, типа Бренда, Джон и т.д.
Barbarossa> Видать мода пошла.

Да говорю же: это просто псевдонимы для иностранных клиентов, чтоб Вам головы непонятными китайскими именами не морочить. У нас тоже половина китайского рынка Юры, Тани, Саши, и проч. И это при том, что у нас на рынках сидят сплошь северяне, а то и вообще манчжуры да корейцы. Гуаньдунцы у нас редкие гости. Но это не значит, что их на самом деле так зовут. Это просто модная у работающих с иностранцами китайцев маркетинговая тема. У них считается что это несколько упрощает взаимопонимание и способствует продажам

U235> Про личное имя. У китайцев, как известно, все не как у людей, и это касается и их имен Китайцы всегда называют сначала родовое имя(аналог нашей фамилии), потом личное имя, т.е. собственно свое имя.

Не только китайцы, но и корейцы и японцы.