AntiMat> Абалкин тоже называет это рефракцией
Первоисточник
Все дело было в удивительных свойствах атмосферы этой планеты. Во-первых, необычайно сильная рефракция непомерно задирала горизонт и спокон века внушала аборигенам, что их земля не плоская и уж во всяком случае не выпуклая — она вогнутая. «Встаньте на морском берегу, — рекомендовали школьные учебники, — и проследите за движением корабля, отошедшего от пристани. Сначала он будет двигаться как бы по плоскости, но чем дальше он будет уходить, тем выше он будет подниматься, пока не скроется в атмосферной дымке, заслоняющей остальную часть Мира». Во-вторых, атмосфера эта была весьма плотна и фосфоресцировала днем и ночью, так что никто никогда здесь не видел звездного неба, а случаи наблюдения Солнца были записаны в хрониках и служили основой для бесчисленных попыток создать теорию Мирового Света.
Все таки надо "встать на морском берегу", а не абы как, чтобы увидеть эту самую рефракцию.
(И у нас, кстаи, корабли на море тоже уходят "вверх", удаляясь - а куда им еще уходить-то, независимо даже от всякой рефракции
)
То есть, она, рефракция, "фактически" достаточно мала, чтобы "вышел из корабля, и сразу заценил".
То есть, сразу - что-то другое.
Иллюзия, "оптический эффект", который "настойчиво наводит на мысль", что ты на дне некой чаши со стенками "уходящими вверх, в облака".