Флоты Прибалтов [2] (35/56) [Форумы Balancer.Ru]

Bornholmer #20.12.2015 16:39 @madmat#20.12.2015 16:25

+1

Bornholmer

аксакал

★★

madmat> Ну этот Ваппер уже в Нигерии бегает. Гыыы... Название скорее Белоруссии подошло бы

Почему для Белоруссии?

madmat> А насчёт изменения названий. А что Вас так удивляет. Все языки переделывают слова на свой лад. Даблин-Дублин. Ландан-Лондон. А бедный Фесалоники вообще кастрировали до Салоники(интересно за что?)
Даблин-Дублин - это просто по правилам чтения. Кстати сами ирландцы произносят его Дублин.
Эсты же и финны слова непостижимым образом коверкают. Но вот почему вместо Псков эсты говорит Пихква? Где они вообще там таких звуков услышали?

Стокгольм у фиников знаете как? Тукхольма. Блин, почему?! Ну что там стухло? Пишут же теми же буквами.
И так масса слов.

madmat #20.12.2015 16:46 @Bornholmer#20.12.2015 16:39

madmat

опытный

★

madmat>> Ну этот Ваппер уже в Нигерии бегает. Гыыы... Название скорее Белоруссии подошло бы

Bornholmer> Почему для Белоруссии?

Ну... продолжение анекдота:
- Батько, до коли ты править нами будешь?
- До Коли!
(Коля - сыночек его, которого он видет продолжателем правящей династии)

Bornholmer> Эсты же и финны слова непостижимым образом коверкают.
Ну может они чуть больше. Спорить не буду. У них свой язык. Просто меня удивил тот факт что в слове Фесалоники первый слог вообще пропал. За что??? )))

А так да. У каждого языка свои особенности.

Bornholmer #20.12.2015 16:50 @madmat#20.12.2015 16:46

Bornholmer

аксакал

★★

madmat> Ну может они чуть больше. Спорить не буду. У них свой язык. Просто меня удивил тот факт что в слове Фесалоники первый слог вообще пропал. За что??? )))
madmat> А так да. У каждого языка свои особенности.

Ага. Вот островок тут перед городом. На шведских и старых русских картах - Грэсхольм. Для тех, кто приехал на бронепоезде - Грэс-хольм. Неа. Крясули! За што? )))

Memelender #29.12.2015 20:16

+1

Memelender

опытный

☆★

Вспомогательный буксир ВМФ Литвы H22..экс"ATLAS" построен в Швеции в 1955 году..На службе в Литовских ВМФ с декабря 2000 года

Bornholmer #16.01.2016 14:57 @Memelender#16.01.2016 14:42

Bornholmer

аксакал

★★

Memelender> Литовский пограничный катер(корабль?) "Madeleine 042 "

А "пакранчу", стало быть, у них и есть "пограничный"?

Memelender #16.01.2016 17:05 @Bornholmer#16.01.2016 14:57

Memelender

опытный

☆★

Memelender>> Литовский пограничный катер(корабль?) "Madeleine 042 "
Bornholmer> А "пакранчу", стало быть, у них и есть "пограничный"?

Krantinė-берег ну или причал в порту...так что выходить береговой или береговая...valstybės siena - государственная граница, ну пограничник по литовски -pasieniečiai....Apsauga- защита,охрана....Jūra -произноситься как ..юура, это море- по литовски...

Это сообщение редактировалось 16.01.2016 в 17:16

Bornholmer #16.01.2016 17:28 @Memelender#16.01.2016 17:05

Bornholmer

аксакал

★★

Memelender> Krantinė-берег ну или причал в порту...так что выходить береговой или береговая...valstybės siena - государственная граница, ну пограничник по литовски -pasieniečiai....Apsauga- защита,охрана....Jūra -произноситься как ..юура, это море- по литовски...

Мне что-то казалось, что будет больше похоже на русский.

У них же полно слов вроде наших. А правду грят, что литовский язык - искусственный, ну, или наполовину придуманный?..

Memelender #16.01.2016 17:51 @Bornholmer#16.01.2016 17:28

Memelender

опытный

☆★

...
Bornholmer> Мне что-то казалось, что будет больше похоже на русский.

У них же полно слов вроде наших. А правду грят, что литовский язык - искусственный, ну, или наполовину придуманный?..

Родоначальником литературного литовского языка считается Мартин Мажвидас (1510–1563), выпустивший в 1547 в Кенигсберге первую литовскую книгу – лютеранский Катехизис....относится к балтийской группе индоевропейской семьи языков вместе с современным латышским языком и мёртвыми древнепрусским и ятвяжским языками....и тд ...а вот "морской литовский" это уже отдельная тема...кто сейчас учиться на лит.языке в мореходке и потом идет на флот работать, в начале своей"карьеры" сталкиваеться с проблемами,и ребята просто все зубрят-заучивают на анг.языке и забивают на "морской литовский" на котором их учили....русскоязычникам легче чем литовцам,но это уже зависить от личной соображалки каждого))...P.S.Хотя в начале создания Великого княжества Литовского его так сказать "отцы основатели" все говорили,писали на старославянском языке..да и в жены брали славянок)))

Это сообщение редактировалось 16.01.2016 в 17:59

Bornholmer #16.01.2016 18:16 @Memelender#16.01.2016 17:51

Bornholmer

аксакал

★★

Memelender>.Хотя в начале создания Великого княжества Литовского его так сказать "отцы основатели" все говорили,писали на старославянском языке..да и в жены брали славянок)))

Первый раз услышал литовцев - думаю, что за ерунда, говорят вроде по-нашему, произношение, все дела... но ничего не понятно

И на русском говорили только со странной интонацией, акцента как такового не было.

Memelender #16.01.2016 18:25 @Bornholmer#16.01.2016 18:16

Memelender

опытный

☆★

Bornholmer> Первый раз услышал литовцев - думаю, что за ерунда, говорят вроде по-нашему, произношение, все дела... но ничего не понятно

И на русском говорили только со странной интонацией, акцента как такового не было.

У меня такое произошло в Риге,языки похожи литовский и латышский и слова тоже многие ,и всегда когда ко мне обращались на латышском в магазине, я "автоматом" отвечал на литовском..ну и потом уже переходили на русский)))..

Bornholmer #16.01.2016 18:30 @Memelender#16.01.2016 18:25

Bornholmer

аксакал

★★

.
Memelender> У меня такое произошло в Риге,языки похожи литовский и латышский и слова тоже многие ,и всегда когда ко мне обращались на латышском в магазине, я "автоматом" отвечал на литовском..ну и потом уже переходили на русский)))..

Латыши, кстати, на русском с акцентом говорят, в отличие от литовцев.
Кстати, как там сейчас на Литве, русский понимают еще? Раньше, мне рассказывали, еще лет 15 назад, русским владели очень многие. Причем спрашиваю, мол, где наловчились? Телевизор смотрим, отвечали

Memelender #16.01.2016 18:36 @Bornholmer#16.01.2016 18:16

Memelender

опытный

☆★

Bornholmer> Первый раз услышал литовцев - думаю, что за ерунда, говорят вроде по-нашему, произношение, все дела... но ничего не понятно

И на русском говорили только со странной интонацией, акцента как такового не было.

Вот тебе инфо по языку современному литовскому..kinogo.co/5304-zaneslo-2014.html

Это сообщение редактировалось 17.01.2016 в 15:14

Memelender #16.01.2016 18:51 @Bornholmer#16.01.2016 18:30

Memelender

опытный

☆★

Bornholmer> Кстати, как там сейчас на Литве, русский понимают еще? Раньше, мне рассказывали, еще лет 15 назад, русским владели очень многие. Причем спрашиваю, мол, где наловчились? Телевизор смотрим, отвечали

В Клайпеде и Вильнюсе,понимают еще как))) за всю Литву не курсе...вот в феврале приежает Cтас Михайлов,билеты все раскуплены))) ...и не русскоязычниками

matelot #16.01.2016 18:55

+2

matelot

аксакал

★★☆

Фото 1124 из Ежегодника ВМС Литвы 2012 г

Lietuvos kariuomenė :: Kariuomenės struktūra » Karinės jūrų pajėgos » Istorija » Karinių jūrų pajėgų metraštis

2012 metais minint Lietuvos kariuomenės Karinių jūrų pajėgų atkūrimo 20-ąsias metines buvo išleista knyga-albumas ,,Karinių jūrų pajėgų istorijos metraštis". Šis leidinys tai 300 puslapių KJP archyvinėmis nuotraukomis iliustruotas leidinys, kuriame chronologine tvarka pateikti tarpukario nepriklausomos Lietuvos (1918-1940) karo laivyno formavimosi esminiai įvykiai ir įvykiai turėję įtakos Karinių jūrų pajėgų atsikūrimui pirmaisiais atkurtos nepriklausomybės metais laikotarpyje nuo 1990 iki 1992 metų ir tolesnei raidai nuo 1992 iki 2012 metų. // Дальше — kariuomene.kam.lt

matelot #16.01.2016 18:57

+1

matelot

аксакал

★★☆

Корабли ВМС Литвы - VEtra и 1124

matelot #16.01.2016 18:59

+2

matelot

аксакал

★★☆

спасательный корабль PGL «Šakiai»

ju_jutsu_zp #16.01.2016 19:13 @matelot#16.01.2016 18:59

ju_jutsu_zp

опытный

★

matelot> спасательный корабль PGL «Šakiai»

похоже что изначально это рыболовный траулер ( СРТМК пр. 503 ).

matelot #16.01.2016 19:15 @ju_jutsu_zp#16.01.2016 19:13

matelot

аксакал

★★☆

j.j.z.> похоже что изначально это рыболовный траулер ( СРТМК пр. 503 ).

Так и есть

info #16.01.2016 19:27 @matelot#16.01.2016 19:15

+4

info

аксакал

★☆
☠

j.j.z.>> похоже что изначально это рыболовный траулер ( СРТМК пр. 503 ).
matelot> Так и есть

бывший СТР-8243 ЯСЕНЕВО стр.номер 369 заложен 19.2.87 спущен 24.7.87 сдан 6.10.87 Ярославский ССЗ. Клайпедская БОРФ

Это сообщение редактировалось 16.01.2016 в 19:34

Memelender #16.01.2016 20:44 @matelot#16.01.2016 18:57

Memelender

опытный

☆★

matelot> Корабли ВМС Литвы - VEtra и 1124

За Vetra-ой LNS "Aukstaitis" F12

Bornholmer #11.03.2016 10:46 @Memelender#11.03.2016 10:30

+1

Bornholmer

аксакал

★★

Memelender> ...и так около часа
Целый час лезли?..

info #11.03.2016 10:48 @Bornholmer#11.03.2016 10:46

+1

info

аксакал

★☆
☠

Memelender>> ...и так около часа
Bornholmer> Целый час лезли?..
быстро?

Memelender #11.03.2016 10:57

Memelender

опытный

☆★

Катер подходил на скорости,там уже один был из"котиков" на палубе парома для страховки наверное,закидывали "кошку" залезали,потом обратно в лодку,отходили метров на 500 и обратно в"бой"...ну и так раз 10 наверное(не считал)))

Bornholmer #11.03.2016 11:01 @info#11.03.2016 10:48

+1

Bornholmer

аксакал

★★

Bornholmer>> Целый час лезли?..
info> быстро?

Для восточных викингов - умопомрачительная скорость. Для литвинов - не знаю.

Реклама Google — средство выживания форумов :)

Memelender #11.03.2016 11:29 @Bornholmer#11.03.2016 11:01

+1

Memelender

опытный

☆★

Bornholmer>>> Целый час лезли?..
info>> быстро?
Bornholmer> Для восточных викингов - умопомрачительная скорость. Для литвинов - не знаю.

А куда торопиться то? Паром пришвартован,не уйдет от "захвата"