Bredonosec> Я слышу как что-то среднее между О и У. Булгария, сом, волнуващо.
Не могу помочь. Ну, можно найти ролик, где "ъ" под ударением, но мне лень.
Bredonosec> По твоему описанию это что-то среднее меж А и Ы. Или буква по желанию говорящего может изображать абсолютно любой звук, или имеет место какое-то недопонимание.
Я читал немало блогов русскоязычных иммигрантов в Болгарии. Как правило, они обращают внимание на этот звук, они его отличают. Ты - нет. ОК, у меня тоже музыкальный слух никакой.
Bredonosec> Польский я немного знаю. И сейчас в процессе переписки с некоторыми польскими фирмами активный словарь увеличиваю ) При этом, что такое "носовой Ы" - неведомо мне.
Я не писал, что в польском есть "носовой Ы". В польском есть носовые гласные (так читал).
Bredonosec> в английской грязи мягкое О (но ближе к О, чем к Ё).
Это в кокни или в шотландском английском? Они там и punk как "понк" могут произнести.
Bredonosec> Где ты там Ы нашел, да еще носовое - вообще не понял.
ОК, другой пример, из английской Вики.
In Bulgarian, the er golyam ( "ер голям" ) is used for the phoneme representing the mid back unrounded vowel (IPA /ɤ̞/), sometimes also notated as a schwa (/ə/). It sounds somewhat like the vowel sound in some pronunciations of English "but" [bʌ̘t].
Примерное произношение ə