vector3D>> Вы указали в своём комменте линк на описание конкретного случая правоприменения законов.
yacc> И указал конкретную выдержку из законов, которую вы перевести не удосужились переключившись на "от контекста зависит"
Как я понял из Вашего текста у Вас есть перевод Вами же цитированного параграфа закона:
yacc> Особенно вот это
yacc> § 15 VersG
yacc> (1) Die zuständige Behörde kann die Versammlung oder den Aufzug verbieten oder von bestimmten Auflagen abhängig machen, wenn nach den zur Zeit des Erlasses der Verfügung erkennbaren Umständen die öffentliche Sicherheit oder Ordnung bei Durchführung der Versammlung oder des Aufzuges unmittelbar gefährdet ist.
yacc> То что я привел, написал человек который в Германии давно живет и уж немецкий знает.
Вы хотите перевода ещё раз?
Давайте я ограничусь самой важной для Вас частью, официальный немецкий переводить правильно это та ещё наука.
Die zuständige Behörde kann die Versammlung oder den Aufzug verbieten oder von bestimmten Auflagen abhängig machen, wenn ...
Ответсвенное учреждение может запретить собрание или шествие или сделать проведение зависимым от выполнения дополнительных требований, если ...
Поэтому я и пишу о том, что Ваш линк показывает на конкетный случай, который в цитруемой Вами части
отсутствует, но однако является решающим (про гражданина V).
Далее про правоприменение я уже писал. Ещё раз суть коротко: приоритет GG (основного закона) выше приоритета закона о демонстрациях. В любом суде именно так и рассматривается. И такие пассажи можно найти и в других законах касательно напр. свободы слова, вероисповедания и пр.
Где Вы, указывая на текст статьи закона, вполне можете написать, что в Германии всё запрещено. Хотя в GG стоит другое.
vector3D>> В данном конкретном случае. То бишь как: некто гражданин страны (Навальный) заявляет демонстрацию против коррупции, и далее по истории ... буду утверждать: так как это случилось в Москве - где-нибудь в Германии было бы невозможно, проблем у гражданина страны небыло бы никаких.
yacc> Это из-за ваше фразы "от контекста зависит" без каких либо ссылок?
А ссылки на что Вы хотите видеть?