Все ответы на сообщение Неатомарное сокращение слов в английском языке [st_Paulus#18.06.17 15:32]

 

st_Paulus

опытный

Balancer> А речь именно о таком явлении, как превращение «полутора корней» в один. Это концептуально совсем другое :)

Такое ощущение, что заменяются чересчур длинные и сложные слова. Меня аж переворачивает, если честно. Alligator чудесным образом в превращается gator, android в droid (запатентованный потом Lucasfilm) и т.п.
 58.0.3029.11058.0.3029.110
+
-
edit
 

U235

старожил
★★★★★
s.P.> Alligator чудесным образом в превращается gator, android в droid (запатентованный потом Lucasfilm) и т.п.

А от радиостанция - рация, например, не корежит? Или "Калашников" - "Калаш"
Те, кто ввергает в ад других, никогда не достигнут рая  53.053.0
+
-
edit
 

st_Paulus

опытный

U235> А от радиостанция - рация, например, не корежит? Или "Калашников" - "Калаш"

Конкретно эти уже притерлись, даже "калаш". А американские царапают.
 58.0.3029.11058.0.3029.110

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru