НА или В Украине

В.Б.> Вы аутентично китайскому наименованию "Жемчужной реки" всё равно не придумаете... Я, когда попросил назвать реку, услышал...подумал, что чихнули.."Чертополох" - "Будь здорова, Сова!". Поэтому мы пишем ее "Чжуцзян". Что О-о-о-очень далеко от китайского произношения.
А ты попробуй вбить 珠江 в гуглопереводчик, и выяснится, что примерно как "чжуцзян" оно и звучит. Но мысль в целом верная, тем не менее. А чего тебе в ответ сказали, что почудился условный "чертополох" - вопрос любопытный (:

s.P.> А чего тебе в ответ сказали, что почудился условный "чертополох" - вопрос любопытный (:
я тута сподобился дочитать Лю Цисына трилогию, так там в книге народ был поставлен в тупик топонимом Хе’ершингенмосикен. А все потому, что его сказал китаец.

В.Б.>> Вы аутентично китайскому наименованию "Жемчужной реки" всё равно не придумаете... Я, когда попросил назвать реку, услышал...подумал, что чихнули.."Чертополох" - "Будь здорова, Сова!". Поэтому мы пишем ее "Чжуцзян". Что О-о-о-очень далеко от китайского произношения.
s.P.> А ты попробуй вбить 珠江 в гуглопереводчик, и выяснится, что примерно как "чжуцзян" оно и звучит. Но мысль в целом верная, тем не менее. А чего тебе в ответ сказали, что почудился условный "чертополох" - вопрос любопытный (:
У нас с "китайскими товарищами" был вообще такой пердемонокль: Нашу переводчицу зовут Фен Джим Пенг. Как-то так. Начальника от "Синопек" зовут Мон Мон. Остальных сотрудников тоже как-то звали. После примерно десяти попыток произнести правильно имя переводчицы, мы оставили это занятие. Потому что претензии были: у вас сейчас слишком панибратская интонация. А вот сейчас вы вообще обидно сказали. Сейчас получилось так, что я ваша начальница. Сейчас - будто я ваша дочь.
Так, говорю, стоп. Ты кто будешь? Я - Наташа (она учила русский в китайском университете и не знает негативной коннотации этого имени за рубежом.) Остальные - Вася, Миша, Серега, Иван. Иван, правда, на следующий день заявил: я вчера фильм смотрел, там Иван был очень негативный персонаж, можно другое имя? Обозвали Колей. И все стали довольны.
А "Мон Мон" произносится тоже с разной интонацией. Поэтому он был просто "мистер Мон". Алкаш, как все китайцы, и костолом - служил в НОАК инструктором по рукопашному бою. Очень хороший мужик, до сих пор переписываемся.

В.Б.> у вас сейчас слишком панибратская интонация. А вот сейчас вы вообще обидно сказали. Сейчас получилось так, что я ваша начальница. Сейчас - будто я ваша дочь.

Это да. Интонация вместо уменьшительно-ласкательных суффиксов и много чего еще. Причем важна не только сама интонация, но и повышение/понижение, в начале/конце слова и т.д. Японский по сравнению с этим - очень понятный и простой язык.

U235>> Мне как-то странно тут слышать "на". Кузбасс, Донбасс - это сокращение от "н-ский бассейн". Мы ж не говорим никогда "на бассейне"
Pu239> Неоднократно слышал не только "на бассейн плавать", но и "на магазин за водкой". Местные особенности в местностях бывают.

В Челябинске говорят "пошёл в сад" или "поехал на фазенду".
А 90 км южнее и далее на юг "пошёл на сад".

В.Б.>  — Эт сидор-п***р бозна где... Пятерку утром хва и знато бысь в
В.Б.> ... "ре-мизовской"- безграмотность и необразованность. А речь Миши - местный говор.

Речь Миши - не местный говор, а банальное косноязычие.

Н-12> а при чем в данном случае "крайний"?
Н-12> я о слове "крайня".

Хорошо, хоть, не "муйня".

Н-12> что значит "последняя" в украинском и подозреваю во многих славянских языках

Подозреваю, что ты перепутал славянские языки с африканскими и порешь ту самую муйню.

E.V.> Подозреваю, что ты перепутал славянские языки с африканскими и порешь ту самую муйню.

экая у вас повышенная мнительность.

В.Б.> а немцы - "МоскАУ".

Что характерно, река - "МоскВА".

А вообще, я слышал такую версию, что они усвоили название, когда оно было "Москов" (в который "приди ко мне, брате"). И решили не менять.

В.Б.> Да-да. Я читал, что укры охотились на велоцерапторов. Извели нафиг....

ВелоЦАРАПТОРОВ. Действительно, кому же понравится, когда его велек кто-то царапает? Вот и извели нафиг.

Тилле> Я почему написал во множественном числе - ведь помимо укров с их тараканами ещё и некоторые белорусы иной раз хвост поднимают. Мол, неправильно писать по-русски Белоруссия, надо писать по-русски так, как у них принято - Беларусь. О как!

Мдя, и Грузия - на самом деле не Грузия, а САКАРТВЕЛО-))) Но мы не говорим Саракартвело и не пишем их "баранками".. И Армения по-армянски что-то вроде Аястан (Айястани)с придыханием, как в немецком haben.
Но мы говорим Армения и basta, ragazzi!
А попробуйте выговорить "Хальмг Тангч" вместо "Калмыкия"

KonungR> А попробуйте выговорить "Хальмг Тангч" вместо "Калмыкия"
Блин, почти Тзинч
Хотя Слаанеш конечно лучше

ZaKos> А 90 км южнее и далее на юг "пошёл на сад".

Никогда такого не слышал. Вот поехать "НА" дачу есть. Но "В" сад.

ZaKos>> А 90 км южнее и далее на юг "пошёл на сад".
FOBOSDEMOS> Никогда такого не слышал. Вот поехать "НА" дачу есть. Но "В" сад.

Ваши анальные страдания в этой ветке доставляют несказанно!

FOBOSDEMOS> Вот поехать "НА" дачу есть. Но "В" сад.

На Канатчикову дачу ? В вашем случае : В дурдом ...

DustyFox> Ваши анальные страдания в этой ветке доставляют несказанно!

Не удивлен, у поцреотов это типично - либо сексуальные извращения, либо как написали выше - психоз и ДТП.
Ну значит такой у них конструктив. Не смею воспрещать обтекать.

FOBOSDEMOS> Ну значит такой у них конструктив. Не смею воспрещать обтекать.

(Интересуюсь, когда на Украине собираются нацистов мочить...)

Andru> (Интересуюсь, когда на Украине собираются нацистов мочить...)

Надеюсь одновременно с тем, когда вы будете мочить триколорастых великодержаво-поцреотов.
А вообще так скажу - не будет ура-поцреотов у вас, и у нас радикалы переведутся.
Так сказать: белорусский полицай, СС-овец с Украины и великодержавный власовец - они
всегда висели вместе.

Andru>> (Интересуюсь, когда на Украине собираются нацистов мочить...)
FOBOSDEMOS> Надеюсь одновременно с тем, когда вы будете мочить триколорастых великодержаво-поцреотов.
FOBOSDEMOS> А вообще так скажу - не будет ура-поцреотов у вас, и у нас радикалы переведутся.
FOBOSDEMOS> Так сказать: белорусский полицай, СС-овец с Украины и великодержавный власовец - они
FOBOSDEMOS> всегда висели вместе.

Вообще-то триколор появился когда укры ещё за свиньями подбирали Не будем грубить. А власовцы РОА - вообще под андреевским заявлялись .
PS Кстати .26-го иду во дворе. Андреевский Флаг из окна .Чистенький, белизной прям так и привораживает . Захожу с другой стороны- там Флаг ВМФ СССР.Такой-же , ухоженный . И ничего этого вам не убить!.

...
FOBOSDEMOS> Так сказать: белорусский полицай, СС-овец с Украины и великодержавный власовец - они
FOBOSDEMOS> всегда висели вместе.

Отнюдь, как показал опыт. В Белоруссии и России своих предателей перевешали, а те, до кого не дотянулись, сидят под шконками и стараются не отсвечивать. На Украине же ситуация "несколько" иная С советских времён, как выяснилось

stas27> С советских времён, как выяснилось

именно так, как бы это не было удивительно и непостижимо.

stas27>> С советских времён, как выяснилось
Н-12> именно так, как бы это не было удивительно и непостижимо.
Ну да, эта отрыжка со времён штрафов и выговоров за недостаточную украинизацию оказалась самой опасной миной под быв. братством народов

stas27> Отнюдь, как показал опыт. В Белоруссии и России своих предателей перевешали, а те, до кого не дотянулись, сидят под шконками и стараются не отсвечивать. На Украине же ситуация "несколько" иная С советских времён, как выяснилось

Наоборот - российский шовинизм взлелеивался в СССР, маскируя под великодержавность, что и привело в итоге к развалу последнего.
Даже сейчас в Украине и РБ многие вспоминают СССР. А вот В РФ - только осталась риторика: "Роиссиа фсе республики кормила!!!..."
Все видно явно.

FOBOSDEMOS> Даже сейчас в Украине и РБ многие вспоминают СССР. А вот В РФ - только осталась риторика: "Роиссиа фсе республики кормила!!!..."
FOBOSDEMOS> Все видно явно.

Перепутал что-то ...Ну как обычно у хохлов . Мнимое за явное выдавать . Листовки в укре, где -хватит Россию кормить- мы самодостаточные ...Этим уже подтёрлись?

....
O.N.> ... А власовцы РОА - вообще под андреевским заявлялись .
...
Это бесполезно. Нынешним обитателям быв. УССР это настолько в ПЗУ прописАли, что говорить им что-то на эту тему абсолютно бессмысленно.

Credo quia absurdum.