A.s.> Из рубрики "листая страницы забытой истории"
ОСТРАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ
В ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЯХ
журнал LIFE 10 февраля 1958 г.
Окончание.
Начало см.
МНОГОЕ из того, что мы сейчас знаем о последствиях ядерных взрывов, мы узнали после знаменитых испытаний водородной бомбы в 1954 году. Эти испытания стали знаменитыми отчасти потому, что они случайно дали нам самый неприятный опыт с производством и выпадением радиоактивных осадков. Очень маловероятно, что подобная аварийная ситуация когда-либо произойдет с нами снова, потому что сейчас мы знаем о нужных мерах предосторожности больше, чем тогда. Но, пытаясь оценить степень опасности, исходящей от ядерных испытаний, мы должны считать бесценной информацию, собранную после взрыва на Бикини 1 марта 1954 года.
Бикини находится на северной окраине Маршалловых островов, с несколькими обитаемыми островами к востоку, западу и югу. Для успешного завершения испытаний был необходим ветер с южного направления, чтобы выпадение радиоактивных осколков произошло в необитаемое море на севере. 1 марта ветер дул с северо-востока. Это казалось совершенно безопасным, и на рассвете бомба взорвалась.
Практически сразу стало очевидно, что что-то пошло не так. Ветер переменился и дул на восток. Поэтому в последующие часы радиоактивная пыль осела на корабли ВМФ, наблюдавшие за взрывом со своих позиций к югу и немного восточнее атолла, а затем на острова Айлингинаэ, Ронгелап, Ронгерик и Утирик. Никому не было известно, что радиоактивные осадки выпали и на японское рыболовное судно "Удачливый дракон", который оказался к северо-востоку от Бикини, но не был замечен патрульными самолетами.
На военных кораблях с радиоактивностью справились быстро и эффективно. Палуба и надстройки кораблей были смыты водой и покинули этот район до тех пор, пока не закончилось там выпадение осадков. Никто не получил опасного для здоровья радиоактивного воздействия. Единственными людьми, находившимися на Ронгерике, были 28 американских военнослужащих, на метеостанции. Они помылись, облачились в дополнительную чистую одежду и как можно дольше оставались в укрытиях своих алюминиевых хижин весь опасный период выпадения осадков. Они получили дозу около 78 рентген. 18 жителей Маршалловых островов на Айлингинах получили 69 рентген, а 157 жителей Утирика - 14.
Однако в других местах доза оказалась выше. Больше всего пострадали 23 японских рыбака. Только через две недели после взрыва мир - и сами рыбаки - узнали, что они подверглись радиоактивному облучению. Мы не знаем точно, какую дозу получали рыбаки, но по самым точным оценкам - около 200 рентген. Один из них с тех пор умер, предположительно от осложнений, связанных с облучением, хотя есть вероятность, что его смерть наступила в результате гепатита, не связанного с радиационным воздействием. Остальные 22 человека здоровы и не потеряли работоспособность.
С научной точки зрения наиболее важен опыт 64 коренных жителей Ронгелапа, поскольку наша медицинская информация о них является полной. Хотя они получили около 175 рентген, им едва-едва удалось избежать получения гораздо более высокой дозы. Так случилось, что они жили в южной части своего острова. В десяти милях к северу они получили бы 400 рентген, что дало бы им только 50/50 шансов на выживание. На северной оконечности острова, в 30 милях от него, доза составила более 2000 рентген, что означало бы верную смерть.
С момента этого инцидента жители Ронгелапа живут теперь на другом атолле, где находятся под постоянным медицинским наблюдением. То, что с ними произошло, является лучшим индикатором долгосрочных последствий значительного радиационного облучения.
ЖЕРТВА РАДИАЦИОННОГО ИНЦИДЕНТА на Маршалловых островов, попавшая под сильные радиоактивные осадки в ходе испытания 1954 года, исследуется в Чикаго. Он не получил видимого длительного вреда.
В первые 24 часа после воздействия радиоактивных осадков некоторые из пострадавших жаловались на тошноту, жар и боль в животе. Но эти симптомы быстро исчезли. Также были жалобы на кожный зуд и жжение. Эти симптомы также продлились всего пару дней. Затем последовала неделя улучшений и никаких жалоб. После этого стали проявляться кожные поражения и появилось выпадение волос. Но по прошествии шести месяцев выпавшие волосы снова выросли, не изменились по текстуре и цвету, а язвы на коже зажили. Все выглядели здоровыми и нормальными, без видимых последствий.
На момент радиоактивного воздействия среди женщин Ронгелап было четыре беременных. Один ребенок родился мертвым, но остальные трое были вполне нормальными. Нет никаких доказательств того, что мертворождение произошло в результате воздействия радиации. Нормальный процент мертворождений среди жителей Ронгелап высок, и статистически каждый четвертый не является необычным показателем. Здесь важным фактом является то, что сегодня, более чем через три года после катастрофической ситуации, все жертвы с Маршалловых Островов и среди американцев, похоже, полностью оправились от дозы радиоактивности, намного большей, чем кто-либо из людей может когда-либо снова подвергнуться при испытании бомбы. Хотя за долгосрочными эффектами все еще внимательно наблюдают, на сегодняшний день не выявлено злокачественных новообразований или случаев лейкемии.
Если радиация, возникающая в результате испытаний относительно безвредна для человека по сравнению со многими рисками, которые мы обычно принимаем и почти всегда игнорируем, как насчет генетической опасности для расы?
Мы передаем нашу наследсвенность грядущим поколениям самым необычным и концентрированом виде. От матери и отца ребенок наследует ряд хромосом. Внутри этих структур находятся фактические носители свойств, гены. Мы только начинаем понимать природу генов. Они кажутся большими спиральными молекулами и несут в себе генеральный план нашего тела и даже нашей идентичности в замысловатом химическом коде. Важным фактом для данного обсуждении является то, что любой ген может подвергнуться мутации. То есть он может превратиться в новое химическое вещество, несущее новый код и новые свойства.
Ген - чрезвычайно тонко и точно сконструированный объект. Это нужно, чтобы передать всю предысторию рассы. Случайная мутация испортит этот порядок почти в каждом таком случае. Подавляющее большинство мутаций вредны, потому что они приводят к характеристикам организма, не адекватным для окружающей среды, в которой мы живем. Многие из них смертельны.
Удивительно, но эти случайные мутации, почти всегда вредные и никогда не происходят по какой-либо закономерности, тем не менее, в конечном счете, именно они несут ответственность за все множество великолепных живых существ, созданных природой, включая человеческий вид. Кажется, что в это трудно поверить. Биологическая нить, которая на протяжении тысячелетий вела от отдельных клеток к колониям клеток, червям, рыбам, позвоночным, млекопитающим и людям, определенно не кажется случайнй. В гораздо меньшей степени это кажется результатом азартной игры, заключающейся в использовании одного шанса небольшого улучшения против тысячи шансов уродства или смерти. Тем не менее, это действительно ужасная азартная игра, при помощи естественного отбора, который породил как человеческое тело, так и в некоторой степени также и собственно человеческий дух.
Радиация, безусловно, разрушительна. Она вызывает мутации. Чем меньше радиации, тем меньше вероятность мутации. Но вероятность мутаций будет всегда. Очень значительное увеличение скорости мутаций по сравнению с естественной, действительно могла бы иметь ужасающие последствия.
Однако мы можем быть совершенно уверены, что радиоактивный фон от атомных испытаний увеличит вероятность мутаций лишь на очень небольшое количество. Большая часть такого излучения исходит от цезия-137, осевшего в грунте или поглощенного организмом. При нынешних темпах исследование на репродуктивных клетках человека получают 0,001 или 0,002 рентгена в год от цезия-137. Это эквивалентно примерно 0,05 рентгена на поколение. За тот же период фоновое излучение - от космических лучей или гамма- и бета-лучей, испускаемых естественными радиоактивными веществами в наших телах или рядом с ними - подвергает репродуктивные клетки дозе около пяти рентген. По нашим оценкам, 10% всех естественных мутаций происходят из-за этого радиационного фона (остальные вызваны температурой и химическими реакциями). Таким образом, атомные тесты увеличивают количество мутаций всего примерно на 0,1%.
Эти мутации вызванные искусственной радиацией кажутся куда менее значительными по сравнению с мутациями от более высокой степени естественной радиации, переносимой без заметного ущерба для жителей высокогорья планеты.
Тибетцы из поколения в поколение подвергались воздействию интенсивного космического излучения, которое бомбардирует их плато через относительно тонкий слой атмосферы. По сравнению с людьми, живущими в низинах, тибетцы на протяжении веков подвергались гораздо большей дозе дополнительной радиации, чем это вызывают атомные испытания. Тем не менее, генетические различия не были замечены ни у людей Тибета, ни у каких-либо других живых существ там.
Часто можно услышать, что все генетические мутации, вызванные радиацией, вредны. Есть все основания полагать, что мутации, вызванные излучением, не отличаются по своему характеру от мутаций, вызванных другими причинами. Должны ли мы тогда всерьез полагать, что все мутации вредны? Это признается большинством оппонентов. Однако, настаивать на том, что все мутации вредны, значило бы отрицать простейшие факты эволюции.
доктор ЛАЙНУС ПОЛИНГ,
Американский химик, автор петиции ученых с призывом положить конец ядерным испытаниям.
В петиции от 9000 озабоченных ученых большое внимание уделялось опасности радиоактивных осадков. Но они также выразил надежду, что прекращение испытаний бомб «могло бы послужить первым шагом к более всеобщему разоружению и окончательному эффективному уничтожению ядерного оружия, предотвратив возможность ядерной войны, которая была бы катастрофой для всего человечества».
Но кажется весьма вероятным, что настоящая причина противодействия дальнейшим испытаниям - и не только среди лиц, подписавших петиции, - заключается не столько в страхе перед последствиями, сколько в стремлении к разоружению и миру.
Несомненно, стремление к миру чувствуют все мыслящие и честные люди. В сознании большинства людей существует мысль, что было бы важным шагом в этом направлении, если бы испытания ядерного оружия были прекращены всеми странами. Эта вера широко распространена, но не факт что она имеет под собой веские основания.
Есть мнение, что Первая мировая война была вызвана гонкой вооружений. В этой же логике можно утверждать, что Вторая мировая война была вызвана гонкой за разоружение. В 20-30-е годы настроенные миротворчески нации лишились своей военной мощи. И когда Германия приняла программу быстрой подготовки к войне, остальной мир был застигнут этим врасплох. К тому времени, когда опасность стала очевидной, было уже слишком поздно предотвращать жесточайшую войну, и почти слишком поздно препятствовать Гитлеру в завоевании им мира. К сожалению, разоружение безопасно только тогда, когда никто не хочет навязать свою волю своим соседям силой оружия.
В сегодняшнем неспокойном мире ни один разумный человек не будет выступать за одностороннее разоружение. Люди надеются, что все стороны согласятся сократить военную мощь и тем самым способствовать созданию более мирной атмосферы. Отмена тестов оказалась возможной и выглядит правильной стратегией по двум причинам. Во-первых, факт проведения теста бросается в глаза, и поэтому считается, что мы можем проверить, действительно ли все прекратили подобные испытания. Вторая причина в том, что ядерные взрывные устройства уже обладают такой ужасающей силой, что дальнейшие испытания кажутся бессмысленными. Эти аргументы просты и принимаются почти повсеместно. Они основаны на заблуждениях.
Ядерный взрыв - это яркое событие, но на огромных просторах нашего мира такие испытания можно эффективно скрыть, если для их сокрытия будут приняты соответствующие меры. Несомненно, это возможно. Вопрос только в том, сколько стоит скрыть тест любого заданного размера.
Если действительно будет достигнуто соглашение о прекращении испытаний, Соединенные Штаты обязательно его будут соблюдать. Социальная и политическая структура нашей страны исключает возможность того, что множество людей станут сотрудничать с организациями в нарушении международного соглашения. Будет ли Советский Союз выполнять такое соглашение, это будет зависеть от изобретательности русских, от их готовности пойти на экономические жертвы, требуемые для дорогостоящих секретных испытаний, и от их честности. Из этих трех факторов мы можем твердо только судить о первом: русские, безусловно, достаточно изобретательны, чтобы изобрести секретные методы для проведения испытаний. Что касается остальных вопросов, то тут каждый имеет право на собственное мнение. Наш прошлый опыт подсказывает, что за любым международным соглашением о прекращении испытаний могут сразу же последовать секретные и успешные испытания за железным занавесом.
В более общем плане мы можем задать вопрос: разумно ли заключать соглашения, которые будут соблюдать честные, а нечестные могут и обойти? Должны ли мы поставить свободное демократическое правительство в невыгодное положение по сравнению с абсолютной властью диктатуры? Должны ли мы ввести новый формальный запрет только для того, чтобы породить бутлегерство (мошенничество, контрабанду) в таком большом, масштабном деле? Почти наверняка в соревновании между ограничительными мерами и бутлегерством победит бутлегер.
Однако, все эти аргументы стали бы совершенно неуместными, если бы оказалось правдой, что дальнейшие испытания не дадут желаемых результатов. Сказано и часто повторяется, что теперь у нас достаточно ядерных взрывных устройств, чтобы уничтожить страну любого противника. Что же еще нам нужно?
Наша главная цель в дальнейших экспериментах с ядерными бомбами, конечно, не в том, чтобы сделать разрушителей городов более ужасными. Они должны подготовить нас к использованию ядерного оружия в обороне. В частности, мы должны быть готовы использовать ядерное оружие с должным разграничением в ограниченных войнах.
Чтобы понять, что мы на самом деле пытаемся добиться в ходе в наших тестов, нам нужно внимательнее взглянуть на некоторые военные проблемы.
Лучшая роль ядерного оружия в будущей войне - это не убийство миллионов мирных жителей. Скорее, чтобы остановить вооруженные силы агрессора. Это нелегко сделать, потому что для этого требуется не только ядерное оружие, но и совершенно особые виды ядерного оружия, которые трудно разработать и труднее усовершенствовать. Но при правильном проведении тестов и правильном планировании использование ядерного оружия в обороне возможно.
Идея тактического ядерного оружия не нова. Возможность использования ядерных взрывных устройств в небольших военных конфликтах обсуждалась часто. Какое оружие нам нужно, чтобы вести эти маленькие войны и защищать свободу людей везде, где такая защита становится необходимой? Часто высказывались предположения, что в малых войнах будет использоваться лишь стрелковое оружие, в то время как более мощное оружие подходит для больших войн. Такой подход слишком прост и не имеет отношения к действительности. В любом случае правильный вид оружия - это тот, который выполняет работу по остановке вооруженных сил противника, не нанося ненужного ущерба ни в чем не повинным посторонним. Для этого нам нужно большое количество оружия, которое можно адаптировать к конкретным целям, которое легко транспортировать и легко доставлять, и которое выполняет любую работу, которая может потребоваться в возникшей ситуации.
Например, ядерное оружие может нести истребитель и использоваться для перехвата атакующего бомбардировщика. Поскольку грузоподъемность истребителя сильно ограничена, оружие, используемое для этой цели, должно быть небольшим и легким. Основная цель программы ядерных испытаний США - разработка такого чисто оборонительного, высокомобильного оружия.
Встреча истребителя и бомбардировщика вполне может произойти в нашей стране над нашими населенными пунктами. Что тогда произойдет с населением после взрыва? К счастью, мы знаем ответ. В ходе недавних ядерных испытаний в Неваде пять офицеров ВВС и бесстрашный гражданский фотограф продемонстрировали, что при таких обстоятельствах люди на земле находятся в полной безопасности. Они сделали это, стоя прямо под взрывом на нулевой отметке.
ВЗРЫВ НАД ГОЛОВАМИ КОМАНДЫ ИСПЫТАТЕЛЕЙ, ракета создает шарообразное облако (вверху), в момент, когда офицеры ВВС (внизу) стоят без какой либо защиты. Никто не пострадал в результате взрыва или радиоактивных осадков (см. Стр. 70).
Это важное испытание произошло совсем недавно - 19 июля 1957 года. Реактивный истребитель F-89, летевший на высоте 19 000 футов над уровнем моря, запустил атомную ракету класса «воздух-воздух» в заранее назначенную точку неба. Люди на нулевой отметке находились ниже на 15 000 футов непосредственно под ним. На них не было ни шлемов, ни солнечных очков, ни защитной одежды.
В момент взрыва люди посмотрели вверх, увидели огненный шар и почувствовали жар. Затем они ждали прихода ударной волны - примерно 10 секунд. Когда пришла волна, на самом деле это был просто громкий шум.
После того, как ударная волна и поток тепла от взрыва утихли, военнослужащие ВВС остались целы и невредимы. Остался один вопрос: будут ли последствия? Они проверили свои радиационные дозиметры и подождали, пока облако медленно уйдет. Значительного повышения уровня радиации не было. Радиоактивность, которая обычно конденсируется на частицах пыли, всасываемых взрывом из земли, не нашла достаточно крупных частиц из-за высоты взрыва и была безвредно унесена ветром. Испытание прошло успешно. Последствия взрыва на земле были совершенно незначительны. Но высоко в воздухе мог быть сбит вражеский самолет, даже если бы ядерный заряд пролетел мимо него на значительном расстоянии.
Чтобы ядерное оружие было эффективным средством против хорошо оснащенных захватчиков, необходимо его использовать в большом количестве. В случае существующего ныне оружием такое количество вызовет значительное радиоактивное заражение на обширной территории, и это заражение поставит под угрозу безопасность как друзей, так и врагов. В частности, радиоактивность может убить людей в той самой стране, свободу которой мы пытаемся защитить. По этой причине очень важно, чтобы мы могли использовать ядерное оружие, которое вызывает минимально возможное заражение. В ходе недавних ядерных испытаний все больше и больше внимания уделялось разработке такого чистого оружия, и, к великому счастью, эти усилия находятся на пути к успеху.
Чтобы создать ядерное оружие с минимальным уровнем радиоактивности, мы должны продолжить наши испытания. Последствия таких испытаний будут незначительны. Но опасность от последствий ядерной войны с применением существующего уже оружия была бы реальной и большой (и можно добавить, что пока существует эта опасность, мы должны защищаться от нее, строя специальные укрытия). Если мы прекратим испытания сейчас и не сможем разработать в максимально возможной степени это чистое оружие, мы без особой на то необходимости убьем большое количество мирных жителей в любой будущей войне. Действительно, отказ от разработки взрывных устройство с минимально возможными радиоактивными осадками был бы совершенно непростительным.
Единственная альтернатива чистому оружию - полностью отказаться от использования ядерного оружия. Поскольку это оружие было представлено как оружие чистого зла, большинство людей надеются, что оно никогда не будет использовано и что в итоге и самих войн действительно удастся избежать. Но в нашем конфликте с могущественными коммунистическими странами, которые стремятся к мировому господству, надеяться на непрерывный мир означало бы наедятся на слишком многое. Если мы откажемся от нашего легкого и мобильного оружия, мы дадим возможность Блоку Красных захватывать одну страну за другой, прилагающих к их границам, по мере появления у них такой возможности. Свободные нации не могут содержать огромные армии, которые потребуются для сопротивления такой постепенной агрессии. С другой стороны, гибкая сила чистых ядерных взрывных устройств поставила бы нас в такое положение, в котором мы могли бы противостоять агрессии в любой части мира практически в любой момент.
Провозглашенная нашей страной политика - поддержание мира и стабильности во всем мире. Будучи терпеливыми и подготовленными, мы пытаемся достичь мирового порядка, основанного на законе и справедливости для всех народов. Несомненно, эту политику поддерживает подавляющее большинство американцев. Наши вооруженные силы нуждаются в максимально возможной гибкости, чтобы подкрепить эту политику. Мы сможем обладать такой гибкостью только в том случае, если в нашем распоряжении будет самое мощное, наиболее продвинутое оружие - и самое чистое, чтобы его можно было использовать для защиты, а не для слепого уничтожения.
Если мы откажемся от ядерного оружия, мы откроем дверь для агрессии. Если нам не удастся разработать чистые заряды, мы подвергнем людей опасности из-за радиоактивных осадков в любом серьезном военном конфликте. Это очень веские аргументы в пользу продолжения экспериментов и разработки ядерного оружия.
Тут остается добавить еще кое-что. Захватывающие достижения последних веков в науке, технике и в нашей повседневной жизни были произведены духом приключений, бесстрашием исследователей пере неизведанным. Когда мы говорим о ядерных испытаниях, мы имеем в виду не только нашу военную готовность, но и проведение экспериментов, которые позволят нам лучше понять силы природы. Такое понимание привело и приведет к новым возможностям по управлению природой. Есть много конкретных политических и военных причин, по которым нельзя отказываться от подобных испытаний. Но также существует и это очень общая причина - традиция исследовать неизвестное. И мы можем следовать этой традиции, не подвергая себя серьезному риску того, что небрежно рассеянная радиоактивность может помешать жизни человека.
ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГИЯ,
Это стало результат экспериментов с бомбой, здесь производится установка уранового сердечника на место в ходе монтажа ядерной электростанции в Шиппингпорт, штат Пенсильвания.