Вопрос про фамилии

 
1 2 3 4 5
RU Алдан-3 #13.06.2006 10:23
+
-
edit
 
А про фамилию "Абель" никто не просвятит ?

Или может это "Аб эль" ? ;D

Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.  

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
"Петька, сколько раз тебе повторять: фамилия Блюхер не переводится!" ;D
 

pokos

аксакал

Розов, Норов, Зонов, Лобов, Конов, Жизнев, Поршнев и т.д.
Если уж пошла речь о еврейских фамилиях, то нет такого предмета, который не мог бы служить еврею фамилией.
Ничего удивительного, народ-то сколько лет по совсем разным странам жил. Влияет, знаете ли. Савиньи, Смирнофф и Харлей-Дэвидсон тоже не сахар.
 

berg

опытный

А про фамилию "Абель" никто не просвятит ?
 


Тот, который знаменитый Абель, был немцем, но настоящая его фамилия вроде другая. По одной из легенд, он назвался именем другого советского агента, желая так что-то показать «центру».
 
RU Алдан-3 #26.06.2006 09:24
+
-
edit
 
Тот, который знаменитый Абель, был немцем
 


Меня интересует перевод именно этой фамилии, скажем так, по личным причинам ;)
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.  
+
-
edit
 

Jerard

аксакал

Пoнятнo, чтo егo предoк был в плoxиx oтнoшенияx с чинoвникaми, кoгдa дaвaли фaмилии, нo сменить мoжнo былo!
 

Секта скопцов была весьма многочисленной. Последние померли в 30-40-х прошлого века. А-то и позже.
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли  

Dutch

опытный

2israel
прочитал про формирование еврейских фамилий - интересно, но никак не могу применить знания на практике - фамилии Транковский, Яблоновский - еврейские или польские?
"Время покажет, кто чего стоил в этой пурге" (с)  
+
-
edit
 

murzik

опытный

Jerard> Секта скопцов была весьма многочисленной. Последние померли в 30-40-х прошлого века. А-то и позже.

И Кто таки Вам сказал эту неправильную ерунду...

Меня в советской милиции учили: их ловить - ещё в 80-е годы!

Но ведь не переловили.
 
+
-
edit
 

murzik

опытный

А вот например один знакомый объяснял про свою фамилию "Турецкий" (а сам в это время национальность - "да" :-))) ).
Разумеется он отнюдь не из Турции, а из города Туровска (Волынь) и фамилия в оригинале была видимо Туровской или Туровский.
Ну а стараниями писарчуков (ну и видимо в "некоторые" времена без особого возражения :-( ) совершилась такая неслабая "история с географией".
 
US Зверь #13.08.2006 01:03
+
-
edit
 

Зверь

опытный

Интересно откуда пошли такие украинские фамилии как:
Костенко,
Костренко,
Коновченко

P.S. То ли дело у моей бабушки фамилия понятная - Толмачева.
 
RU kirill111 #17.08.2006 12:42
+
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
murzik> А вот например один знакомый объяснял про свою фамилию "Турецкий" (а сам в это время национальность - "да" :-))) ).
murzik> Разумеется он отнюдь не из Турции, а из города Туровска (Волынь) и фамилия в оригинале была видимо Туровской или Туровский.
murzik> Ну а стараниями писарчуков (ну и видимо в "некоторые" времена без особого возражения :-( ) совершилась такая неслабая "история с географией".

Как правило, фамилии, связанные с географическими названиями - еврейские - Харьковский, Херсонский... Так мне на 740.ру объясняли.

Но кто бы объяснил, почему Григорович - белорусская, а Федорович - еврейская? Вот не понимаю.
Шевелись, Плотва!  
RU kirill111 #17.08.2006 12:43
+
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
Зверь> P.S. То ли дело у моей бабушки фамилия понятная - Толмачева.
? что понятно?
Почему, многие, казалось бы русские фамилии оказываются еврейскими - тот же Лобов, говорят, даже Болдырев и Ходарев?
Шевелись, Плотва!  
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
буква ё в фамилии тождественна ли букве е?

в смысле, если в паспорте при обмене на новый меня написали в свое время через "е", хотя я через "ё", а я по молодости не врубился что надо другой паспорт требовать - считай, мне фамилию сменили или как?
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
RU spam_test #21.08.2006 11:54
+
-
edit
 

spam_test

аксакал


Дык буква ё это е в ударной позиции. Т.е. принимай это так, что в твоей фамилии зафиксировали ударение.
 
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
spam_test> Дык буква ё это е в ударной позиции. Т.е. принимай это так, что в твоей фамилии зафиксировали ударение.

Дык у меня-то все произошло наоборот - стояло "е в ударной позиции", а теперь просто "е"

и от этого произношение меняется. Пример: Селезнев и Селезнёв. Ударение либо на первый слог, либо на последний.
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
RU kirill111 #24.08.2006 14:45
+
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
john5r> буква ё в фамилии тождественна ли букве е?
john5r> в смысле, если в паспорте при обмене на новый меня написали в свое время через "е", хотя я через "ё", а я по молодости не врубился что надо другой паспорт требовать - считай, мне фамилию сменили или как?

Раньше нет. Была стория про одного полицая, в 43 году подделавшего паспорт с Поденкина на заслуженного ветерана Подёнкина. Выловили только в 80-х.
Шевелись, Плотва!  
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
kirill111> Раньше нет. Была стория про одного полицая, в 43 году подделавшего паспорт с Поденкина на заслуженного ветерана Подёнкина. Выловили только в 80-х.

даже жаль, что я ничего такого не натворил - а то, глядишь, элегантно ушел бы от преследования лет на 40...
такая возможность пропадает...
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
RU Ведмедь #24.08.2006 15:20
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★☆
Так ты небось молодой еще? твори :)
 
LT Bredonosec #20.09.2006 23:54
+
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆

ED> Доводилось слышать такое мнение, что в "ранешнее" время у российских евреев были норальными имена Зяма, Изя и т.п. То есть это были именно имена, а не детские клички.
ED> А при выдаче паспортов русские писари, мотивируя тем, что таких вульгарных имён не бывает, записывали из Зиновиями и пр.
ED> Так это или нет?
- А чем вам Изя не Ираиль?
Окромя того, не только русские писари. Один знакомый Зиновий в литовском паспорте получил имя Zenonas
>У русских фамилии образовывались когда-то и от имени отца, а даже чаще от имени деда (иногда - не от имени, а от прозвища), еще в 17-м веке это проявлялось особенно ярко: допустим, отец - Иван Петров Сидоров, а сын - Сидор Иванов Петров.
- Как фамилия родственников - Тижин - озвончение от Тишин - сын Тихона.
>Исследователи, взяв количество прибывших в США евреев и темпы размножения, пришли к выводу, что около одной трети граждан США имеют еврейские корни. А на практике евреями считают себя 7 миллионов. Остальные и не в курсе, а если и в курсе - там больше другой крови и евреями себя не считают. Сильвестр Сталлоне считает себя итальянцем и никак не отождествляет себя с народом своей бабушки из Одессы.
- Интересно, а Стивен Сигал себя кем считает? :) Вроде как ищет предков то в монголии, то еще где-то, а у меня обширная родня (сами понимаете не русская) на юге украины носила фамилию Сигал :))
 
LT Bredonosec #25.09.2006 13:35
+
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆

Да, не совсем про фамилии, но вроде ближе темы нет..
Короче, знаю паренька одного, он по документам проходит под именем Штыква. Вот интересно, для какой народности такое имя более характерно? На вид темненький, а кто - цыган, араб, турок, с нигером мешаный, или дитя гор- понять невозможно...
 
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
Bredonosec> Да, не совсем про фамилии, но вроде ближе темы нет..
Bredonosec> Короче, знаю паренька одного, он по документам проходит под именем Штыква. Вот интересно, для какой народности такое имя более характерно? На вид темненький, а кто - цыган, араб, турок, с нигером мешаный, или дитя гор- понять невозможно...

молдаван
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
RU kirill111 #25.09.2006 14:30
+
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
Bredonosec> Да, не совсем про фамилии, но вроде ближе темы нет..
Bredonosec> Короче, знаю паренька одного, он по документам проходит под именем Штыква. Вот интересно, для какой народности такое имя более характерно? На вид темненький, а кто - цыган, араб, турок, с нигером мешаный, или дитя гор- понять невозможно...

Молдаван. Точно.
Шевелись, Плотва!  
LT Bredonosec #02.10.2006 22:22
+
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆

фигасе.. не знал, что молдаване в литве водятся...
 

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Штыква? Хз, чё-т не очень на молдавскую фамилию похоже. Ни разу ничего подобного не слышал. Штогря - слышал :) Штыква - ничего похожего.
Я бы предположил, что это чего-то венгерское даже.
 
LT Bredonosec #03.10.2006 02:21
+
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆

К цыганам отношения иметь не может? Бо именно имя. Просил за него похлопотать насчет принятия в клуб..
В группке таких же темных на каком-то языке лопотал, но определить принадлежность незнакомого языка я не умею..
 
1 2 3 4 5

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru