Об "эффективности" TASER... (перевод мой).
An Atlanta man was shot five times when he used a stun gun to fight off a carjacker.Officials said the incident happened Wednesday afternoon on Forest Park Road near Conley Road in southeast Atlanta.
// www.wsbtv.com
ATLANTA — An Atlanta man was shot five times when he used a stun gun to fight off a carjacker.
В Атланте мужчина получил пять огнестрельных ранений, когда пытался остановить нелетальным (парализующим) оружием грабителя.
Officials said the incident happened Wednesday afternoon on Forest Park Road near Conley Road in southeast Atlanta.
Официальные власти заявляют, что инцидент случился в среду вечером в Форест-Парк-Роуд вблизи Конли-Роуд в юго-восточной части Атланты.
Police were called the scene after receiving a call that a man armed with a gun jumped into the victim’s van and told him to drive. Police said the victim gave the man money but at the same time, he used a stun gun the man. Officials said the man then shot the victim five times.
Полиция была вызвана на место после получения звонка о том, что вооружнный человек запрыгнул в микроавтобус-вэн жертвы и приказал ему ехать. Полиция сказала, что жертва предложила грабителю деньги, но в то же время, попыталась использовать парализующее оружие. В итоге жертвой получено пять огнестрельных ранений.
The van crashed into a tree after the incident and the gunman fled. Police are still looking for him.
Вэн врезался в дерево после происшествия и преступник скрылся. Полиция продолжает его поиски.
Officials also said it is not a good idea to use a stun gun against someone armed with a gun, especially in a confined area.
Также власти заявили, что это не очень-то хорошая идея - применять парализующее оружие против тех, кто вооружен огнестрельным оружием, особенно в замкнутом помещении.
The victim’s name and condition has not been released but he was alert when he arrived at the hospital.
Имя жертвы и ее состояние не были обнародованы, но, прибыв в госпиталь, он поднял там большой переполох.