«Цельнометаллическая оболочка» [Full Metal Jacket] (1987, США, Великобритания)

 
1 2 3
US Naturalist #22.02.2008 17:55  @Naturalist#22.02.2008 17:51
+
-
edit
 

Naturalist

аксакал

Naturalist>>> Full metal jacket - переводится как полный магазин потронов.
AGRESSOR>> Кем переводится столь идиотично?
Naturalist> Это военный сленг. Означает только это. Идиотично: цельнометаллическая оболочка. Тогда уж бушлат.

Я был неправ.
   
RU Тихон #22.02.2008 18:04
+
-
edit
 

Тихон

опытный

>Идиотично: цельнометаллическая оболочка. Тогда уж бушлат.

Гы, лол. Бушлат У ПУЛИ???
   
RU Тихон #22.02.2008 18:07
+
-
edit
 

Тихон

опытный

>Я был неправ.

Оперативно.
   

NCD

опытный

Просто для справки:

FMJ - Full Metal Jacketed - Оболочечная

JFP - Jacketed Flat Point - Оболочечная с плоской головной частью

JHP - Jacketed HollowPoint - Полуоболочечная с экспансивной выемкой

JSP - Jacketed SoftPoint - Полуоболочечная

JRN - Jacketed Round Nose - Оболочечная с закругленным носиком
   
RU AGRESSOR #22.02.2008 18:22  @Naturalist#22.02.2008 17:51
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Naturalist> Это военный сленг. Означает только это. Идиотично: цельнометаллическая оболочка. Тогда уж бушлат.

NCD уже написал. Full metal jacket (FMJ) - это устоявшееся обозначения для цельнооболочечной пули.

Naturalist> В аглийском свой мат, если вы заметили, местами весьма кучерявый.

Да не сказал бы, чтобы очень... Я тут давал ссылку на словарь матюгов разных языков. Там по английскому приличная подборка. Не ахти, не ахти в плане неповторяемости. Вот вариантов трансформаций одного и того же слова за счет добавления приставок достаточно.
   
US Naturalist #22.02.2008 18:31  @AGRESSOR#22.02.2008 18:22
+
-
edit
 

Naturalist

аксакал

Naturalist>> Это военный сленг. Означает только это. Идиотично: цельнометаллическая оболочка. Тогда уж бушлат.
AGRESSOR> NCD уже написал. Full metal jacket (FMJ) - это устоявшееся обозначения для цельнооболочечной пули.

Я уже написал, что ошибался.

Naturalist>> В аглийском свой мат, если вы заметили, местами весьма кучерявый.
AGRESSOR> Да не сказал бы, чтобы очень... Я тут давал ссылку на словарь матюгов разных языков. Там по английскому приличная подборка. Не ахти, не ахти в плане неповторяемости. Вот вариантов трансформаций одного и того же слова за счет добавления приставок достаточно.

В английском другое словообразование. Приставка может полностью поменять смысл слова.
   
RU AGRESSOR #22.02.2008 18:33  @Naturalist#22.02.2008 18:31
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Naturalist> Я уже написал, что ошибался.

ОК.

Naturalist> В английском другое словообразование. Приставка может полностью поменять смысл слова.

Я в курсе.
   

Gross

втянувшийся

я тут JOHN RAMBO посмотрел (ну который 4 часть). потрясло как сняты попаданияя крупнокалиберных в людей. прям режут пополам и руки, ноги, пальцы отлетают. ктонибудь реально знает как это на самом деле. ну скажем НСВ с одного выстрела может руку ногу оторвать? или это голивудчане перемудрили с эффектами?
вот 130 мм миномет там точно реально показано как работает. тоесть реально видел как мина взрывается и это оч достоверно.
   
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Gross> я тут JOHN RAMBO посмотрел (ну который 4 часть). потрясло как сняты попаданияя крупнокалиберных в людей. прям режут пополам и руки, ноги, пальцы отлетают. ктонибудь реально знает как это на самом деле. ну скажем НСВ с одного выстрела может руку ногу оторвать? или это голивудчане перемудрили с эффектами?

Нисколько не перемудрили. Я еще не видел "Рэмбо-4", но крупнокалиберный пулемет и впрямь разбирает людей на части. :(
   
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
в "Шакале" персонажу Джека Блэка из КПВ отстрелили руку одним выстрелом. Так что тема раскрыта еще давно
   

KILLO

ограниченный
★★
админ. бан
Рембо 4 - так это воще фарш. Давно столько крови не было на экране.
   
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
john5r> в "Шакале" персонажу Джека Блэка из КПВ отстрелили руку одним выстрелом. Так что тема раскрыта еще давно

Не КПВ там был. Какая-то то ли реальная, то ли вымышленная польская зенитная пушка. Но не КПВ - это точно.
   
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
если верить фильму - то да, какая-то хрень из восточной европы. Но выглядела она точь в точь как тело от КПВ (ясен хрен без станка и без колес)

блин, щас пересмотрел - непохожа...
   
Это сообщение редактировалось 23.02.2008 в 15:27

MIKLE

старожил

четвёртый рэмбо отстой. м2 коруть. толбой мелковат и вошол слабо, они целиком в грунт уходили.
   

Gross

втянувшийся

в "шакале" помоему 23мм пушка с зсу 23-4 ("шилка" типа) а это уже не совсем пулемет а скорострельная пушка получается.
   

Gross

втянувшийся

хотя могу ошибаться просто вроде там когда брюс вилис ее заказывал на компе такие номерки стояли ну надобы конеш снова посмотреть с лупой :-)
   
+
-
edit
 

spam_test

аксакал

Gross> в "шакале" помоему 23мм пушка с зсу 23-4 ("шилка" типа) а это уже не совсем пулемет а скорострельная пушка получается.
а там калибр указывался, КПВТ.
   
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Да никакой там ни КПВТ. Польская какая-то пушка. Ни КПВТ никоим боком.
   
+
-
edit
 

Leshich

втянувшийся
В "Шакале" 14.5мм авиационная пушка,3000 выстрелов в минуту,производство Польша,уж не знаю реальная или сценарист накурил,но цифры в память врезались
   
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
3000 в/мин у одноствольной системы... Ор-р-ригинально!
   
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
14,5 сто пудов - никак не 23
   
+
-
edit
 

Полл

координатор
★★★★★
И "снаряды" из обедненного урана, как сейчас помню!
А то президент Соединенных Штатов Америки - это такая цель, что бронебойности наших БС-41 никак не хватит!!
Особенно - при попадании в голову.
:)
   
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★☆
там первая леди целью была
   
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Вообще-то это имеет смысл. Трибуны могут иметь бронирование, на теле жертвы-цели может быть качественный бронежилет. А стрельба в голову - это недопустимый риск для киллера-профи. Обычно бьют по туловищу, как ни странно, а не по тыкве.
   
1 2 3

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru