Рекомендовано к чтению

 
1 2 3 4 5 6 7 21
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Mishka> На русском не видел.

Я перевод «Мобильник» читал... Довольно давно уже. Позиционировалось как любительский перевод, но на удивление достойно. Т.е. претензий художественных/технических/языковых (русских) не было.

Mishka> Кстати, а всю Башню перевели?

Да. К последним переводам тоже претензий особых не было, хотя уровень получился не намного выше среднего. 2-3 книги - самые сильные в серии вышли. Может особенности перевода, может автор исписался. Хотя чем ближе к концу тем получалось лучше. Правда, с Роландом Кинг жестоко обошёлся :)
 
BG aspid_h #16.09.2008 10:16  @Волк Тамбовский#04.09.2008 10:43
+
-
edit
 

aspid_h

литератор
★★
volk959> Добавка: почитал начало первой главы. И в самом деле - несусветная шовинистическая чушь из серии "бей хохлов, ляхов и кого-там ещё - спасай Россию!". Никакой фантастики. Абсолютно.

Продолжай читать.
А дочитав, удивишься собственной рецензией и ее неуместностью.
Кстати, если бластеров с зелеными человечиками в книге нет, это еще не повод кричать, что там написана не фантастика.
 3.0.13.0.1

Aaz

модератор
★★☆
Balancer>>>Олди - «Путь меча» (при чём только первая книга трилогии).
uagg>> Хмм... А "Герой должен быть один"?
Balancer> «Ниасилил» :) Может быть со второго подхода пойдёт...
Тогда читай "Приют героев" - там сил прикладывать не надо. :)
"Тот, кто надевает шоры, должен помнить, что в комплект еще входят узда и кнут" (Станислав Ежи Лец)  7.07.0
+
-
edit
 

aspid_h

литератор
★★
Рекомендую хорошую старую НФ разлива 1955г.: "Туннель в небе" Роберта Хайнлайна.
 3.0.23.0.2
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Balancer> Я перевод «Мобильник» читал... Довольно давно уже. Позиционировалось как любительский перевод, но на удивление достойно. Т.е. претензий художественных/технических/языковых (русских) не было.
Ну, я его тоже прочитал около года назад. :)


Balancer> Да. К последним переводам тоже претензий особых не было, хотя уровень получился не намного выше среднего. 2-3 книги - самые сильные в серии вышли.

Не, мне последняя книга понравилась. Но там всюду есть перемычки с другими книгами. :) Хотя, есть много, чего при переводе теряется, хотя перевод первых пяти книг очень хорошо (остальные не читал).

Balancer> Может особенности перевода, может автор исписался. Хотя чем ближе к концу тем получалось лучше. Правда, с Роландом Кинг жестоко обошёлся :)

Ну, это он закончил то, что сказал в начале про колесо судьбы. :)
 3.0.33.0.3

Anika

координатор
★★☆

Скачать книгу Бесконечная война бесплатно, автор Джо Холдеман

Скачать книгу Бесконечная война автора Джо Холдеман :: Коллекция бесплатных книг в электронном варианте :: BookZ.ru

// bookz.ru
 


Книга не новая (1974/2005), но мне раньше не попадалась.
Этакие "Звёздные рейнджеры" - наизнанку.
Перевод местами малограмотный (типа "мы прошли пять "щелчков""), но в целом вполне приличный.
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. (c)Ю.Шерман  6.06.0
+
-
edit
 

Полл

литератор
★★★★☆
Прочел трилогию "Стальное сердце", "Мастер собак", "Братья по разуму" Дивова.
Прочесть можно. Начало у Дивова традиционно провальное, но к концу начинает писать легко и интересно.
Из того, что резануло ухо - щелкание предохранителем у ТТ.
И это - Дивов, один из немногих наших писателей, который служил в армии. :(
Но прочесть раз можно. :)
 
RU spam_test #19.10.2008 13:25  @Полл#19.10.2008 11:53
+
-
edit
 

spam_test

аксакал


Полл> Из того, что резануло ухо - щелкание предохранителем у ТТ.
Полл> И это - Дивов, один из немногих наших писателей, который служил в армии. :(
а он ТТ не застал :)
это можно прочитать из его "оружие возмездия"
 
+
-
edit
 

Invar

опытный
★☆

Полл> ....щелкание предохранителем у ТТ.

Что проще рисовать: собаку или дракона ?

Исходя из этого, реальным образцам в фэнтези вообще не место, альтернативщику труднее - узнаваемость надо обеспечивать...


P.S. Или пусть курком щёлкает...
Лучше других аргументов и доводов мировоззрение защищает полиция (с) С. Лем Все самые большие глупости на свете делаются с серьезным выражением лица Тот самый  
+
-
edit
 

Полл

литератор
★★★★☆
Invar> P.S. Или пусть курком щёлкает...
Ну собственно говоря курком у ТТ и щелкают, взводя его с предохранительного на боевой взвод.
Если уж взялся рисовать собаку - так и рисуй ее без чешуи, хотя бы! :)
 
+
-
edit
 

Invar

опытный
★☆

Invar>> P.S. Или пусть курком щёлкает...
Полл> Ну собственно говоря курком у ТТ и щелкают

Я знаю ;) , поэтому и смайлика нет в постскриптуме, так, вариант редакции...

Интересно и забавно было бы прочитать комментарии специалистов по фольклорной (и не очень) нечести на которой "паразитирует" эта братия.
Впрочем попытки есть, видел тут мельком в книжном магазине апологию Гарри Потера.
Или "Введение в структурную вампирологию" Асмолова, например...
Лучше других аргументов и доводов мировоззрение защищает полиция (с) С. Лем Все самые большие глупости на свете делаются с серьезным выражением лица Тот самый  
+
-
edit
 

Полл

литератор
★★★★☆
Invar> Впрочем попытки есть, видел тут мельком в книжном магазине апологию Гарри Потера.
Invar> Или "Введение в структурную вампирологию" Асмолова, например...

У моей родни есть "Энциклопедия персонажей фольклора мира" - два огромных толстых томища!! :)
 
+
-
edit
 

Invar

опытный
★☆

Полл> "Энциклопедия персонажей фольклора мира" - два огромных толстых томища!! :)

Вот на основе этого (а лучше первоисточников) и в стиле послесловия к "Понедельнику" прокомментировать творчество большинства вышеуказанных авторов было бы весьма забавно, по-моему...

Или почитать, если кто-то уже этим занимался.
Лучше других аргументов и доводов мировоззрение защищает полиция (с) С. Лем Все самые большие глупости на свете делаются с серьезным выражением лица Тот самый  
RU вантох #21.10.2008 00:17  @Invar#19.10.2008 14:11
+
-
edit
 

вантох

опытный

Invar> Что проще рисовать: собаку или дракона ?
Invar> Исходя из этого, реальным образцам в фэнтези вообще не место, альтернативщику труднее - узнаваемость надо обеспечивать...


"Дракона находят уже на следующий день. Он замаскирован под черного дога. С туго забинтованным основанием хвоста.
Как известно, убить дракона нелегко. А вот конкретно этого, упакованного до размеров собаки, – раз плюнуть. Суешь ему автоматный ствол под хвост, нажимаешь на курок и стреляешь до посинения. Если ты эстет – как я, – то же самое, но через пасть. Двадцать-тридцать пуль, в подобных вопросах мелочиться не стоит, дело-то серьезное.
Увы, это теория. На практике такой фортель привлечет слишком много внимания. Грохот выстрелов, зверски изуродованный труп собаки… Фирма прикинула возможные последствия и решила: будем резать.
"Хорошее состояние, полный аут. И надолго. Перехожу к догу, сажусь на корточки, приподнимаю собаке веко. Тяжелое, не собачье. Тычу пальцем в глаз. Никакой реакции, абсолютная блокировка. Что ж, это приятно, я не люблю никого попусту мучить. Бесцеремонно кантую зверюгу, чтобы было удобнее с ней возиться. Хорошо, что я от природы довольно сильный, но физкультурой заниматься нужно все равно… Уф-ф-ф… Достаю нож. И начинаю шарить левой рукой по шее зверя. Гляжу в сторону. Потому что глазами увижу только черную шкуру, а на самом-то деле она – чешуя.
Чешуя, чешуя, чешуя. Бронированные чешуйки, очень мелкие и плотные. Ага, вот оно, это место у основания шеи. Не слабое место, но по драконьим меркам относительно податливое."
Это просто в нынешних условиях такие методы не применяются, но вообще они есть.  7.07.0
RU Invar #21.10.2008 19:47  @вантох#21.10.2008 00:17
+
-
edit
 

Invar

опытный
★☆

В дивовском "Саботажнике/предателе", такой "образец" ножа (Дабл шедоу) ,что только для фентези в самый раз :)
Прикреплённые файлы:
 
Лучше других аргументов и доводов мировоззрение защищает полиция (с) С. Лем Все самые большие глупости на свете делаются с серьезным выражением лица Тот самый  

Invar

опытный
★☆

Хотя вот это "творение" Хиббена лучше подходит к случаю, как-никак "Драгон лорд"
Прикреплённые файлы:
 
Лучше других аргументов и доводов мировоззрение защищает полиция (с) С. Лем Все самые большие глупости на свете делаются с серьезным выражением лица Тот самый  

aspid_h

литератор
★★
Invar> В дивовском "Саботажнике/предателе", такой "образец" ножа (Дабл шедоу) ,что только для фентези в самый раз :)

По AXN крутился сериальчик про борьбу светлых сил с адскими созданиями. Так вот, воины света рекрутировались из только что прибывших перед очи св.Петра и на первом же брифинге им объяснили, что демона или его прихвостней можно зарезать исключительно с помощью Дабл шедоу.
Сериал ИМХО глуп - я на него после пары серии забил, но деталь про нож с вывертом запомнилась.
 3.0.33.0.3
RU Серокой #25.11.2008 19:25
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Наверное это космоопера™. Не знаю, что вкладывал Факир в это понятие, но в данном случае - боевая космическая фантастика.
Дмитрий Володихин, "Убить миротворца", "Конкистадор".

Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
RU Ведмедь #25.11.2008 20:43  @Серокой#25.11.2008 19:25
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★★
Серокой> Наверное это космоопера™. Не знаю, что вкладывал Факир в это понятие, но в данном случае - боевая космическая фантастика.
Серокой> Дмитрий Володихин, "Убить миротворца", "Конкистадор".
Серокой> Дмитрий Михайлович Володихин | Либрусек

тогда уж все читать у Володихина, весь цикл. Включая Сюрприз для небогатых людей (fb2) | Либрусек
 
RU Серокой #25.11.2008 21:18
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
А я просто не знаю, что за цикл, там раскидано всё по разным графам непонятно по какому принципу. Я написал только то, что сам читал. )
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  

ahs

старожил
★★★★
uagg> Причем начать стоит с "Герой должен быть один", "Человек номоса", "Человек космоса" (Вовсе даже о греках. Древних). И Черного баламута (это Махабхарата).

Черный баламут действительно хорош, приятная трилогия
Могу порекомендовать "Пленная вселенная" Гарри Гарриссона, в некотором роде антипод "баламута", после прочтения первой трети книги я немножечко охренел :)
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  
RU Серокой #20.01.2009 01:05
+
+1
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Будете смеяться, прочитав аннотацию, но на самом деле это НАУЧНАЯ фантастика!



// А, да, это подростковая книжка, чего я при чтении не заметил, ну например как Булычёва читать. ;)
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
RU Ведмедь #20.01.2009 07:43
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★★
Очень Синякин понравился из последнего прочитанного, волгоградский автор.


 
RU ArmoryBlaid #22.01.2009 12:46  @Ведмедь#20.01.2009 07:43
+
-
edit
 

ArmoryBlaid

втянувшийся

Ведмедь> Очень Синякин понравился из последнего прочитанного, волгоградский автор.
Ведмедь> Сергей Николаевич Синякин | Либрусек

"Время апокалипсиса" меня пару лет назад очень впечатлило.
 6.06.0
RU Ведмедь #22.01.2009 12:52  @ArmoryBlaid#22.01.2009 12:46
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★★
Ведмедь>> Сергей Николаевич Синякин | Либрусек
ArmoryBlaid> "Время апокалипсиса" меня пару лет назад очень впечатлило.

А "Полукровка"? Тоже совсем неплохо.
 
1 2 3 4 5 6 7 21

в начало страницы | новое
 
Поиск
Поддержка
Поддержи форум!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru