Михаил Успенский - опознаём первоисточники аллюзий и реминисценций

...и вообще всячески развлекаемся (на правах загадки)
 

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Предлагаю поиграться в такие окололитературно-культурологические загадки :)

Легко заметить, что Успенский для прикола часто любит перелицовывать классику, повсюду вставляя достаточно немало всяческого рода аллюзий, на всё что только можно - от советских фильмов и Толкиена до чуть ли не античных трагедий.
Некоторые из них самоочевидны, над некоторыми иногда приходится изрядно поскрежетать извилинами - вот нутром чую, что что-то тут на что-то похоже, а вот на что - хрен его пойми... В голове крутится, в руки не даётся.

Один такой пример я уже приводил (так скз, фокус с последующим саморазоблачениенм):

"Нарушая границы: к трансформативной герменевтике квантовой гравитации"

статья из американского культурологического журнала "Социальный Текст" // www.balancer.ru
 

Для затравки - еще из "Белого хрена в конопляном поле": где в каждом фрагменте собственно аллюзия, и на что именно? ;)
(по умолчанию ясно, что по джентльменскому уговору поисковиками лучше не пользоваться :) хотя в некоторых случаях, пожалуй, оно и не поможет :) )


Фрагмент №1:

"По такому случаю — и весьма кстати — вдруг стало видимо далеко во все концы света. Вдали засверкала великая река Вобла, впадавшая в ядовитое Синильное море. Бывалые люди узнали и беспечальный город Кислородск, и мрачный Скелетовец, и Вышний Торчок, и Генеральные Воды, и степи Предсердия, и Черствые Леса, и Косогорье, и Обитые Пороги, и Чушкино Болото, и обильную вином Смуглянию.
— А то что такое? — допрашивал собравшийся народ старых людей, указывая на далеко мерещившиеся в небе и больше похожие на облака серые и белые верхи."



И фрагмент №2:

"Действительно, на сцене появились два актера весьма глупого вида. У одного на голову был натянут сапог, у другого — кастрюля. Они и обуты были каждый на одну ногу. Оба вооружены были дубинками, что предвещало хорошую драку.
— Я — Тихон, принц Посконии! — провозгласил тот, что с сапогом. Голос у него был визгливый. — В безветренный день я еще способен отличить кукушку от ястреба, но когда дует норд норд ост, мой разум обостряется с особенной силой. И тогда горе тому, кто встанет у меня на пути! Будь это даже мой собственный брат, премудрый Терентий!"


ЗыСы На всякий случай - ссылка на полный текст:
http://www.jagannath.ru/.../download.php?eID=6f9394f88847d7f0050c1619
 2.0.0.82.0.0.8

Anika

координатор
★★
Обижаешь.
Гоголь и Кэррол.
После погляжу дальше :)
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. ©Ю.Шерман  3.0.13.0.1

hnick

аксакал

мне первый кусок напоминает старого бунина времен "арсеньева", а второй - гоголя
чисто так, навскидку, не спец ниразу
 3.0.73.0.7

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Anika> Обижаешь.
Anika> Гоголь и Кэррол.

Не зря, видать, обижаю :F

Как самый минимум - главного слона ты вообще не приметил :)
 2.0.0.82.0.0.8
+
-
edit
 

Cormorant

опытный
★☆
Fakir> Как самый минимум - главного слона ты вообще не приметил :)

2 - Гамлет?
Cormorant, qui alte volat late - volat praeteritum  
RU Алдан-3 #25.03.2009 08:08  @Fakir#24.03.2009 22:02
+
-
edit
 

Алдан-3

аксакал
★★
Fakir> — Я — Тихон, принц Посконии! — провозгласил тот, что с сапогом. Голос у него был визгливый. — В безветренный день я еще способен отличить кукушку от ястреба, но когда дует норд норд ост, мой разум обостряется с особенной силой. И тогда горе тому, кто встанет у меня на пути! Будь это даже мой собственный брат, премудрый Терентий!"

Знакомое что-то в выделенном очучается, хм.
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.  3.0.73.0.7

U235

старожил
★★★☆
Кажется Булгаков. Мастер и Маргарита
Демократия – в аду, на небе Царство  3.0.73.0.7
RU Ведмедь #25.03.2009 08:26  @Алдан-3#25.03.2009 08:08
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★☆
Алдан-3> Знакомое что-то в выделенном очучается, хм.

Хм.. а у меня с Хазарским словаем Павича асссоциации :) Но это мой личный бред.
 
+
-
edit
 

Anika

координатор
★★
Fakir>> Как самый минимум - главного слона ты вообще не приметил :)
Cormorant> 2 - Гамлет?

Да, засада :)
И правда, Гамлет.
Круто замешанный на Твидл-ди и Твидл-Даме :D
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. ©Ю.Шерман  3.0.13.0.1

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
hnick> мне первый кусок напоминает старого бунина времен "арсеньева", а второй - гоголя

Кхм... именно ВТОРОЙ?!
Круто... :)

Ну в общем народ в целом угадал, да :)
До кучи - а Гоголя какая именно весчь (ну в гугль не лазаем, как договаривались, да? ;) )?

Да - и топонимика из 1-го же фрагмента: если со Скелетовцом там, Вышним Торчком и Смуглянией всё понятно, а Обитые Пороги - очевидная вещь со стороны, то вот с Чёрствыми лесами и степями Предсердия как-то туманно :)
 2.0.0.82.0.0.8

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
И вот еще парочка для поддержания банкета:


Древний правитель Эбистоса Кавтирант Багрянорожий - это на какую личность аллюзия?


И из Жихаря - если помните, то тут, то там на перекрёстках дорог стояли идолы Проппа, к-м надо было сказки рассказывать, чтоб была удача: это - что, откуда, почему? ;)
 2.0.0.82.0.0.8
RU Ведмедь #28.03.2009 14:44  @Fakir#28.03.2009 14:16
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★☆
Fakir> И вот еще парочка для поддержания банкета:
Fakir> Древний правитель Эбистоса Кавтирант Багрянорожий - это на какую личность аллюзия?

Ну, это элементарно :) ********** (правильный ответ удален по просьбе Факира, чтоб люди помучились :))


Fakir> И из Жихаря - если помните, то тут, то там на перекрёстках дорог стояли идолы Проппа, к-м надо было сказки рассказывать, чтоб была удача: это - что, откуда, почему? ;)

Агитпроп?
 
Это сообщение редактировалось 28.03.2009 в 14:58
MD Fakir #28.03.2009 14:51  @Ведмедь#28.03.2009 14:44
+
-
edit
 

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Fakir>> Древний правитель Эбистоса Кавтирант Багрянорожий - это на какую личность аллюзия?
Ведмедь> Ну, это элементарно :)

Потри лучше, дай народу возможность - интересно проверить, все ли угадают, и какие ишо будут представлены варианты :)

Ведмедь> Агитпроп?

Холодно :)
 2.0.0.82.0.0.8
RU Anika #28.03.2009 14:56  @Ведмедь#28.03.2009 14:44
+
-
edit
 

Anika

координатор
★★
Fakir>> И из Жихаря - если помните, то тут, то там на перекрёстках дорог стояли идолы Проппа, к-м надо было сказки рассказывать, чтоб была удача: это - что, откуда, почему? ;)
Ведмедь> Агитпроп?
Да не :)
Был такой известный в своё время филолог.
И, похоже, Успенскому он сильно не по душе :F
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. ©Ю.Шерман  

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Anika> Да не :)
Anika> Был такой известный в своё время филолог.

Засчитано :) Ну, почти :)
Если уточнишь, кто же он был, и почему представлен именно в такой роли - что ему все сказки рассказывают? :)

Anika> И, похоже, Успенскому он сильно не по душе :F

Нну я бы не сказал :)


ЗыСы Да, так ишо будут версии по Кавтиранту нашему Красномордому, а также конкретному названию гоголевского произведения? %)
 2.0.0.82.0.0.8

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Ну еще чуток подкинем, а то как-то совсем смолкнул веселия глас...

Нижеприведенное прелестное стихотворение - какой у него первоисточник? (очевидная подсказка: ориентируйтесь не на содержание, а на стихотворный размер)


За Темзой широкой,
За Сеной далекой
Зовет проповедник в крестовый поход.

За городом Йорком,
За первым пригорком
В охотничьем замке графиня живет,

Еще не светало.
К жене феодала
Пришел объясниться другой феодал.

Он ждал — не дождался,
На стену забрался
И страшное зрелище вдруг увидал.

Свиданье забыто.
Над книгой раскрытой
Застыла графиня в окне золотом.

Читает, скотина,
Не то Августина,
Не то Аквината пятнадцатый том.

Но воин — не книжник.
Огромный булыжник
Влетает, как вестник Амура, в окно.

Ужасная сцена:
Ругнувшись обсценно,
Она продолжает читать все равно.

А утром у входа
Родного феода
Повесился наш молодой феодал.

"Да, грамотность губит
Любого, кто любит!" -
Сказал сам король наш и вдруг зарыдал…
 2.0.0.82.0.0.8
CZ D.Vinitski #05.04.2009 01:05
+
-
edit
 

D.Vinitski

филин-стратег
★☆
☠☠
Где ты эту пургу разыскиваешь? Вообще, я замечаю, что живу с Факиром совершенно в разных измерениях. Его кумиры, имена которых он употребляет с придыханием, во мне вызывают лишь сожаление о потраченном времени.
 

wert

аксакал
★★☆
Fakir> Ну еще чуток подкинем, а то как-то совсем смолкнул веселия глас...


"За городом Горьким
где ясные зорьки"
.....? ;-)
"В мире столько правды, что совершенно бессмысленна потребность во лжи" С.В. Лукьяненко Оптимист с цинично-романтичным взглядом на мир.  7.07.0
RU Ведмедь #05.04.2009 11:19  @Fakir#05.04.2009 00:49
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★☆
Fakir> ЗыСы Да, так ишо будут версии по Кавтиранту нашему Красномордому, а также конкретному названию гоголевского произведения? %)


"..За Киевом показалось неслыханное чудо. Все паны и гетьманы собирались дивиться сему чуду: вдруг стало видимо далеко во все концы света. Вдали засинел Лиман, за Лиманом разливалось Черное море. Бывалые люди узнали и Крым, горою подымавшийся из моря, и болотный Сиваш. По левую руку видна была земля Галичская.

– А то что такое? – допрашивал собравшийся народ старых людей, указывая на далеко мерещившиеся на небе и больше похожие на облака серые и белые верхи.

– То Карпатские горы! – говорили старые люди, – меж ними есть такие, с которых век не сходит снег, а тучи пристают и ночуют там."


"Страшная месть" ("Вечера на хуторе близ Диканьки", часть 2) Николай наш Васильевич Гоголь :)

Про Багрянорожего пока погожу открывать тайну, вдруг еще кто догадается :)
 

Anika

координатор
★★
Fakir> Засчитано :) Ну, почти :)
Fakir> Если уточнишь, кто же он был, и почему представлен именно в такой роли - что ему все сказки рассказывают? :)
Искалками сейчас не пользовался :)
Кажется, Пропп был повёрнут на анализе лексики сказок :)
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. ©Ю.Шерман  3.0.13.0.1

Anika

координатор
★★
Fakir> За Темзой широкой,
Fakir> За Сеной далекой...
Как-то кроме "Бывайте здоровы, живите богато" - идей пока не приходит %)
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. ©Ю.Шерман  3.0.13.0.1
RU Ведмедь #05.04.2009 19:45  @wert#05.04.2009 11:02
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★☆
wert> "За городом Горьким
wert> где ясные зорьки"
wert> .....? ;-)

Естественно!!! :)
 

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Совсем простенько, но для поддержания разговора:



[Имярек] долго еще распространялся о неисчислимых достоинствах дегтя, потом силы на разговор уже не осталось, и он начал было складывать в уме "Оду о дегте":

Напрасно смертные о дегте полагают,
Когда смолою сей пренебрегают,
Зане предмет, о коем говорю,
Народом предпочтен хотя бы янтарю.
Когда мужик сапог на прочность мажет,
Не смирну с ладаном принесть себе он скажет,
И умащая экипажну ось,
Нам паки к оному прибегнуть бы пришлось.
Коль девка не была в девичестве упорной,
Чем на врата нанесть символ позорный?

Далее в голову полезли совершенные уже глупости: "Ай, фирли-фить, тюрлю-тю-тю, у нашего майора задница в дегтю".

 2.0.0.82.0.0.8
RU Ведмедь #18.07.2009 17:16  @Ведмедь#05.04.2009 11:19
+
-
edit
 

Ведмедь

модератор
★☆
Ведмедь> Про Багрянорожего пока погожу открывать тайну, вдруг еще кто догадается :)

Ну, теперь уж пора - Константин VII Багрянородный — Википедия
 

Anika

координатор
★★
Fakir> Напрасно смертные о дегте полагают...
 [показать]

Fakir>"Ай, фирли-фить, тюрлю-тю-тю, у нашего майора задница в дегтю".
 [показать]
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. ©Ю.Шерман  

в начало страницы | новое
 
1989: МиГ-23 без пилота преодолел четыре европейских страны. (27 лет).
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru