Теория большого взрыва (the Big Bang Theory)

очень доставляющий сериал
 
1 2 3
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★


Теория большого взрыва (TV Series 2007– )


Created by Chuck Lorre, Bill Prady. With Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg. A woman who moves into an apartment next door to two brilliant but socially awkward physicists shows them how little they know about life outside of the laboratory.

// www.imdb.com
 


досматриваю второй сезон

очень сочный перевод (хотя и одноголосый)
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★☆
Давно скачан, но посмореть всё не возьмусь :)
 3.0.113.0.11
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
Balancer> Давно скачан, но посмореть всё не возьмусь :)

учитывая, что серии пог 20 минут, это не займет много времени

а третий сезон так и вовсе выйдет только в сентябрек 2009..
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
EE Татарин #05.07.2009 14:41  @Balancer#29.06.2009 14:20
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
Balancer> Давно скачан, но посмореть всё не возьмусь :)
Того стОит. Посмотри первую серию. :)
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
RU john5r #05.07.2009 19:31  @Татарин#05.07.2009 14:41
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
Татарин> Того стОит. Посмотри первую серию. :)

кстати. я тут пересматриваю и заметил, что когда русский переводчик говорит "етить твою мать", в английском варианте этого на самом деле нет, то бишь они кагбэ добавлены неправомерно. но доставляют
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
EE Татарин #05.07.2009 22:16  @john5r#05.07.2009 19:31
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
john5r> кстати. я тут пересматриваю и заметил, что когда русский переводчик говорит "етить твою мать", в английском варианте этого на самом деле нет
Озвучка от "Кураж-Бамбей"?
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
RU Balancer #05.07.2009 22:17  @Татарин#05.07.2009 22:16
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★☆
john5r>> кстати. я тут пересматриваю и заметил, что когда русский переводчик говорит "етить твою мать", в английском варианте этого на самом деле нет
Татарин> Озвучка от "Кураж-Бамбей"?

У меня, кажется, да. По-моему, другой и нет в доступе сейчас.
 
EE Татарин #05.07.2009 22:22  @Balancer#05.07.2009 22:17
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
Balancer> У меня, кажется, да. По-моему, другой и нет в доступе сейчас.
Хорошая. Хотя с физическими терминами иногда явно косячили и - да - иногда выражения в переводе сильнее, чем в оригинале. Персонажи там в основном очень интеллегентно выражаются. Несколько необычно для американских фильмов вообще. :)

Но зато голоса и экспрессия. В некотором смысле даже лучше, чем оригинал. :)
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
RU john5r #05.07.2009 23:52  @Татарин#05.07.2009 22:22
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
Татарин> Но зато голоса и экспрессия. В некотором смысле даже лучше, чем оригинал. :)

причем в первых двух сериях первого сезона они запикивали матюги, а в самом начале третьей серии первого сезона на первых же секундах звучит

"взрывай эти ворота к е***ям"!
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
EE Татарин #06.07.2009 00:26  @john5r#05.07.2009 23:52
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
john5r> причем в первых двух сериях первого сезона они запикивали матюги, а в самом начале третьей серии первого сезона на первых же секундах звучит
john5r> "взрывай эти ворота к е***ям"!
В первой (или где-то совсем около) серии: "Эх, гравитация... Бессердечная ты сука!" (С) :)
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33

ahs

координатор
★★★
john5r> "взрывай эти ворота к е***ям"!

Заинтриговал, уже качаю :) А можно в двух словах о чем фильма? А то через поиск читать не хочу, не удержусь и весь сюжет просмотрю.
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  
RU Серокой #06.07.2009 00:44  @ahs#06.07.2009 00:43
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★
ahs> Заинтриговал, уже качаю :)

угу, я тоже в дисишке ток что нашёл.)
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  

Balancer

администратор
★★★★☆
ahs> А то через поиск читать не хочу, не удержусь и весь сюжет просмотрю.

Так искать надо на ресурсах, где есть описание, но не сюжета :)

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.

Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любови, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.

Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.

// КиноПоиск.ru - Все фильмы планеты
 


Рейтинг на КиноПоиске - 9.0/10.
 

ahs

координатор
★★★
Balancer> Так искать надо на ресурсах, где есть описание, но не сюжета :)

Спасибо, ниче не понятно, бум смотреть :F
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  

Balancer

администратор
★★★★☆
ahs> Спасибо, ниче не понятно, бум смотреть :F

Дык, у сериалов подобных так оно и бывает обычно. Короче, типа, за жизнь кино. Сам, правда, не смотрел ещё, как писал ранее :)
 
EE Татарин #06.07.2009 01:09  @ahs#06.07.2009 00:43
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
ahs> Заинтриговал, уже качаю :) А можно в двух словах о чем фильма?
Жизнь и приключения компании молодых докторов ботанов-физиков (экспериментатор, теоретик-суперструнщик, инженер (из всей компании он единственный магистр) и астроном) и их взаимодействие с внешним миром. :)

"- ...Шелдон, ну почему ты не получил права в 16 лет, как все нормальные люди?
- Потому что я был занят, читая лекции в Оксфордском университете.
- Хорошо... а что ты делал в 15 лет?
- На постдоке прорабатывал некоторые выводы гетеротической теории суперструн.
- Э... ммм... Хорошо, а в 14?
- Получал степнь доктора в Массачусетском Технологическом.
- А до этого?
- А до этого я учился в пятом классе и мне не разрешали сесть за руль."

"- Шелдон, ну ты же умный парень...
- Я умный?! Это ты меня называешь умным? Да мне чтобы стать умным нужно потерять 80 единиц IQ!"

цитата по памяти
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
RU Серокой #06.07.2009 01:22
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★
Фу, терпеть не могу закадровый ржач...
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
EE Татарин #06.07.2009 01:25  @Серокой#06.07.2009 01:22
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
Серокой> Фу, терпеть не могу закадровый ржач...
Увы. Он есть в оригинальной озвучке, и с ним не побороться. :\
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★☆
Посмотрел три первых серии. Не сказать, что затягивает, но смотрибельно.
 
EE Татарин #11.07.2009 23:23  @Balancer#11.07.2009 23:14
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
Balancer> Посмотрел три первых серии. Не сказать, что затягивает, но смотрибельно.
Это не "затягивающий" сериал. Это просто лёгкая комедия с хорошим, достаточно "чистым" (без "пердёжного") и местами даже тонким юмором.
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
RU john5r #11.07.2009 23:40  @Татарин#11.07.2009 23:23
+
-
edit
 

john5r

аксакал
★★
Татарин> Это не "затягивающий" сериал.

да ну? я вот посмотрел его уже дважды 1
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges  
EE Татарин #12.07.2009 00:08  @john5r#11.07.2009 23:40
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
john5r> да ну? я вот посмотрел его уже дважды 1
Ну ты фанат! :)
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
MD Fakir #12.07.2009 00:45  @Татарин#11.07.2009 23:23
+
-
edit
 

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
Татарин> Это не "затягивающий" сериал. Это просто лёгкая комедия с хорошим, достаточно "чистым" (без "пердёжного") и местами даже тонким юмором.

Так это просто типа комедия за жизнь крепких ботанов, или SF частично?
 2.0.0.82.0.0.8
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★☆
Fakir> Так это просто типа комедия за жизнь крепких ботанов, или SF частично?

Не... Никакой SF! :)
 
EE Татарин #12.07.2009 01:49  @Fakir#12.07.2009 00:45
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★☆
Fakir> Так это просто типа комедия за жизнь крепких ботанов, или SF частично?
Никакой SF. Но всё-таки рекомендую. Бывает очень смешно. При том, что никакого "ботанства" и почти нет шуток "для своих", подметишь многое характерное. :)
Херофобия - это иррациональный, неконтролируемый страх или тревожное переживание в момент предстоящего, а также существующего веселья. А вовсе не то, о чём Вы подумали.  2.0.172.332.0.172.33
1 2 3

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru