Китайские дети

Переведу пару отрывков

"Многие [американцы] задумываются, как это китайским родителям удаётся вырастить таких стереотипно успешных детей - талантливых математиков, музыкальных гениев. Как же выглядит китайская семья, и могут ли они воспитать таких же детей? Я могу ответить на эти вопросы, поскольку сама смогла это сделать.
Вот некоторые из вещей, которые моим дочерям Софии и Луизе никогда не дозволяется делать:
- оставаться на ночь у друзей;
- приглашать друзей в гости и играть с ними;
- играть в школьном спектакле;
- жаловаться на то, что им не позволяют играть в школьном спектакле;
- смотреть телевизор или грать в компьютерные игры;
- самим выбирать, в каких кружках заниматься после школы;
- получать любые отметки ниже пятёрок;
- не быть самыми лучшими ученицами в каком-либо предмете, кроме физкультуры и драматургии;
- играть на музыкальных инструментах, кроме как на скрипке или пианино;
- не играть на скрипке и пианино.

Я употребляю выражение "китайская мать" в довольно широком смысле. Я знаю корейских, индийских, ямайских, ирландских и ганских родителей, подходящих под это описание. И наоборот, я знаю китайских матерей, почти всегда родившихся на Западе, которые не являются такими "китайскими матерями", будь то по собственному выбору или нет. Я также употребляю выражение "западные родители" в широком смысле; западные родители бывают разными.
Тем не менее, даже западные родители, счтающие себя строгими, очень далеки от китайских матерей. У меня, к примеру, есть западные друзья, считающие себя строгими родителями и заставляющие своих детей практиковаться в игре на музыкальном инструменте по полчаса, максимум час, в день. Для китайской матери, первый час - не вопрос, вот на втором и третьем часу становится сложнее.
.........
Китайские родители понимают, что ни от какой деятельности невозможно получать удовольствие, пока ты в ней не преуспеешь, а чтобы преуспеть в чём-либо, нужно работать, и работать дети как раз не любят. Вот почему необходимо игнорировать их собственные предпочтения.
.........
Китайским родителям сходит с рук то, что большинству западных родителей не сходит. Однажды, когда я была маленькой - а может, и не однажды - когда я очень неуважительно отнеслась к своей матери, отец сердито назвал меня "мусором" на нашем родном диалекте хоккиен. Это прекрасно сработало. Я почуствовала себя просто ужасно, и мне стало глубоко стыдно за то, что я сделала. Но это не повредило моей самооценке или чему-то подобному; я прекрасно знала, что мой отец на самом деле обо мне думал; я вовсе не чувствовала себя дрянью или бесполезной.
.........
Китайские родители могут просто сказатоь своим дочерям: "а ну-ка, толстушка, сбрось немного жира". Западные же родители мнутся, говорят что-то о "здоровье" и никогда не употребляют слова на букву "т", после чего их дети нуждаются в психотерапии из-за расстройств питания и низкой самооценки.
.........
Китайские родители требуют от детей безупречных оценок потому, что верят, что их ребёнок может их получить, а если не получает, то это потому, что недостаточно занимался. Вот почему решение таких проблем - стыдить и наказывать ребёнка. Китайский родитель верит, что его ребёнок достаточно силён, чтобы выдержать стыд и наказание и работать над собой (и когда китайские дети добиваются нужных результатов, то им достаётся достаточно похвал, подальше от чужих глаз)."


P.S. Посмотрите результаты опроса читателей статьи

Наблюдаю одного молодого человека, которого воспитывают похожим методом. Разница с типичным местным бросается в глаза. Спрашиваю регулярно как математика, science — пятёрки, но "по поведению тройка". Говорю ему что это нормально, всё у него будет хорошо