Так кто же написал «Под небом голубым»? :)

 
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★☆
музыка искусство
В продолжение темы Авиамарш «Всё выше» и его история :)

Попалась ссылка на интересное исследование: bujhm: Зеэв Гейзель. История Одной Песни (1)

Так что - в копилку.

Для тех, кому лениво читать всё расследование - итог:

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

Итак:

Автор слов - Анри (Андрей) Волохонский. Слова написаны в ноябре 1972 г. на услышанную с пластинки музыку. Навеяны атмосферой в мастерской Б. Аксельрода.

Автор музыки - Владимир Вавилов. Музыка написана примерно в 1967-68 гг. Более точно - определить не удалось.

Первый исполнитель - Алексей Хвостенко. Все остальные варианты исполнения генетически восходят к его, хвостенковскому, и генерируются по нехитрой формуле "услышал - и сыграл по-своему". Так что АХ имел право на фразу, которую проговаривал как-то скороговоркой: "наша с Андрюшей Волохонским песня".

Вот мы и подошли к концу нашей истории - светлой и грустной. Светлой - потому что вот уже более 30 лет живет в мире Песня, у которой меняли и название, и слова, и музыку, и исполнителей (и даже язык) - а она живет, и поет ее вот уже совсем-совсем новое поколение… Счастливая судьба у песни!

А грустная - по причинам противоположным. Как-то остались в тени ее два подлинных автора. То есть, поискав по Интернету - можно найти робкие упоминания о каждом из них, но чтобы вот так просто: "авторы песни - А. Волохонский и В. Вавилов" - нет такого. А в сознании народном - и вовсе тишина по их поводу… При всей разнице между судьбами композитора и поэта - есть даже какая-то удивительная параллель между их желанием "главное - чтоб услышали…"
 


// via lleo.aha.ru переехал.
 
CZ D.Vinitski #07.07.2009 16:42  @Balancer#07.07.2009 16:38
+
-
edit
 

D.Vinitski

филин-стратег
★☆
☠☠☠☠
А ты не знал???
Не ходил по ссылке, но в оригинале "Над небом голубым..."
 
RU Balancer #07.07.2009 16:47  @D.Vinitski#07.07.2009 16:42
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★☆
D.Vinitski> А ты не знал???

Нет. Я считал, что музыка Ф.Милано, а об авторстве слов просто не задумывался :)
 
MD Wyvern-2 #07.07.2009 17:37  @Balancer#07.07.2009 16:47
+
-
edit
 

Wyvern-2

координатор
★★★☆
☠☠

Зеэв Гейзель. История Одной Песни (1)

Все, наверное, знают знаменитую песню "Под небом голубым есть город золотой". А сможете ли сказать, кто её написал? Вариант один: Гребенщиков (самый …

// bujhm.livejournal.com
 



БГ никогда не приписывал себе авторства песни, а что бы не подставлять кинорежиссера (все же еще Союз был) на вопрос: "Кто автор?" отвечал: "Ушельцы.."

Первый раз я слышал эту песню, в исполнении (гитара и скрипка) не очень сильно отличающемся от БГ классе эдак 8-9, т.е. примерно в 1979-80гг
Жизнь коротка, путь искусства долог, удобный случай мимолетен, опыт обманчив.... Ἱπποκράτης  3.0.113.0.11
RU Серокой #15.03.2011 15:30
+
+2
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★
Ещё в тему. ) Русский эквивалент узнаётся легко - так пусть же Красная сжимает властно!

Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
RU Vale #15.03.2011 15:44  @Серокой#15.03.2011 15:30
+
-
edit
 

Vale

Сальсолёт

Корсиканцы, итить! :F
Un generale fu mandatu qui
In Bastia pe tumba e feri
Stu conte scemu chi vulia fa
Duma lu populu di Pasqua.

Ripigliu :

Ma 'ssi guerrieri,
Arditi e fieri
So di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr’ a u strangeru

E quellu ghjornu
Compi u sugiornu
In Cirnu e in quelli cuntorni
Chi funu avvinti e arrivinti
Scacciati di l’isula vinti

Ripigliu

St’armata feroce da serve i maio
A l’omu tranquillu a guerra arrico
Li pasturelli a pobbenu para
Sopra a la Bastia per a libertA.

Ripigliu

In quellu Borgu a storia chi fu
Scritta in u sangue torna dinu
Per ramminta cio chi fu e sera
Ci tocca a canta, ci tocca a canta.

Ripigliu
 
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)  
Это сообщение редактировалось 15.03.2011 в 16:25
RU Серокой #15.03.2011 15:45  @Vale#15.03.2011 15:44
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★
А если кто не слышал русскую версию:

Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
Это сообщение редактировалось 15.03.2011 в 16:00

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru