Barbarossa> Это были корабли класса "Форчан". С ускорителем плазмы, ракетами и шарообразными торпедами... Кстати один такой в Начале, уничтожил Нарнский крейсер больше его по классу.
Да — прыгнув сзади и расстреляв в упор за несколько секунд. Пушка у него шикарная — так молотит, что никаких ракет не надо.
Barbarossa> А у центавриан были еще крейсеры "праймус" -повыше классом. Те которые таскали масс-драйверы.
...с 4 такими пушками, плюс всякое.
> Центавра флот больше по вымпелам, но технически конечно уступает чуток минбарцам.. Поэтом у война была невыгодна никому.
Они свой флот растеряли порядочно — много войн. Но с минбари им делить просто нечего — сентари торговали со всеми, минбари ни с кем. Сентари воевали со всеми, кроме минбари, а минбари не воевали ни с кем, кроме тех несчастных дебилов, которые на них нападали — тем они планету подравняли. Терраны тоже попали в этот короткий славный список..
з.ы. Сейчас полез глянуть как та раса называлась, которую минбари вынесли в ответ на нападение, ну и по дефолту там русская дорожка включается. Тыкнул примерно в то место, где они упоминаются, а там:
-- Evasive action! Evasive action! (Маневр уклонения! Маневр уклонения!)
и это говнопереводчики поняли как:
-- Нападение! Нападение!
/vomit
Та раса называлась страйб.
з.ы.2 Не, сэры, это полный аватар! Покрутил дубляж дальше, а там...
-- Значит мы должны сразиться с
кентаврами одни?
С кентаврами, блин!!! Кто не в курсе, вот это кентавр:
А вот это — сентари!
Вот такова разница между оригиналом и переводом.