Ужасы англо-русского перевода...

 
UA Alex Mandel #21.09.2013 23:00
+
+1
-
edit
 

Alex Mandel

опытный
★☆
Не знал куда такое выложить; решил пока сюда...

МГИМО финишд

Пост невероятных познаний в иностранных языках. // www.adme.ru
 
In God We Trust  
?? Balancer #21.09.2013 23:05  @Alex Mandel#21.09.2013 23:00
+
+1
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
A.M.> Не знал куда такое выложить; решил пока сюда...

Надмозги [Bredonosec#06.09.13 23:45]

nH_M55SpFLY.jpg @ cs14110.vk.me [кеш] _b9CS3fDXTo.jpg @ cs14110.vk.me [кеш]// Просто юмор
 

Надмозги [Клапауций#09.09.13 16:57]

Особенности русского перевода screenshot%2525202013-09-07%252520001.jpg @ lh5.ggpht.com [кеш] 1248005-R3L8T8D-500-sochi.jpg @ lh4.ggpht.com [кеш]// Просто юмор
 


:)
 29.0.1547.7629.0.1547.76
RU kirill111 #23.09.2013 01:35  @Alex Mandel#21.09.2013 23:00
+
+1
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★☆
A.M.> Не знал куда такое выложить; решил пока сюда...
A.M.> МГИМО финишд
http://files.adme.ru/.../1248955-R3L8T8D-500-chemistry_rostov.jpg
Кто-то много выпендривается. Абсолютно корректный перевод на аглицке. Тока на старомодный и на индийский подтип.
Шевелись, Плотва!  29.0.1547.7629.0.1547.76
+
+1
-
edit
 

deccer

опытный

Вдруг кому интересно :
С Международной Лексической Олимпиады Speak Easy :
задание1
Ниже даны выражения современного английского языка, которые можно найти не в каждом словаре. Ваша задача – объяснить, что они означают.
Stage-phoning, refrigerator rights, hatriotism, brandalism ,.. itc.
http://niro53.ru/news/...
°  30.0.1599.10130.0.1599.101

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru