Высоцкий

 
RU Серокой #10.11.2006 00:01
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
искусство Высоцкий поэзия музыка
Где бы найти текст песни "моя цыганская" на французском?
А вообще Владимир Семёнович мне нравится очень. :) Хотя... Не считая его "приблатнённых" песен. Вот уж чего не фанат...
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Потратив с полчаса на поиски, текст таки нашёл:

Sommeillant, je vois la nuit
Des crimes lourds où l'on saigne
Pauvre moi, pauvre de moi,
L'outre est plaigne à craquer
Au matin comme il est âcre
Le goût du vin maudit va,
dépensé tout mon crédit
Car j'aurai soif aujourd'hui

Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit

Dans tous le cabarets sans fond
Où je m'enterre chaque nuit
Je suis l'empereur des bouffons
Le frère de n'importe qui
Je vais vomir mon repentir
Au pied des tabernacles
Mais comment prier dans la fumée
De l'encens des diacres

Et comme un vieux loup dans les bois
En fuyant le pire
Je suis resté tout seul avec moi
Près des montagnes où l'on respire
C'est là, que je voulais trouver
Un air nouveau sur un sommet plus haut... Mais,
Qui reconnaît de loin
Un sapin d'un autre sapin?

Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit

Loin de tout manège je suis ma vie
En laissant ma trace dans la neige
Pour qu'll me retrouve l'ami qui me suit
Loin de tout cortège
Ah, venez, levez-vous, venez par ici
devant et derrière
Nous n'avons que faux amis,
Faux amours, faux frères

Vois-tu les sorcières ici ou là
Dans la forêt qui bouge
Vois-tu le bourreau tout là-bas
Avec son habit rouge
Plus rien ne va ici déjà
Sur nos chemins de terre
Mais j'ai bien peur que l'au-delà
Ressemble à un enfer

Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit

// Vladimir Vissotsky
 


Наткнулся в процессе поиска на пару интересных страниц:


ВЫСОЦКИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ
 
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Кстати, по "приблатнённым" - они тоже разные бывают. Тот же "Побег на рывок", скажем... Даже жене, которая меня к Высоцкому, в общем, ревнует, эта песня нравится :)
 
RU Серокой #10.11.2006 00:37
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Спасибо! Я просто тоже в поисковиках возился, лажа была одна... )
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Серокой> Спасибо! Я просто тоже в поисковиках возился, лажа была одна... )

Меня капитально переклинило вначале. Я начал искать почему-то "Очи чёрные", перевод которых на португальский, что ли (не помню) не так давно видел. Соответственно, и искал чего-нить в духе "Carte Noire"... Второй раз переклинило - когда найдя две указанных выше статьи, не догадался в корень сайта зайти, а продолжал по поисковикам шляться :) Уже начал писать ответ в духе "увы, не нашёл, вот пара интересных статей", и решил на сам сайт глянуть. А там прямо сверху "штамп" - translations :)
 
RU Серокой #25.07.2010 18:48
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Забавно конечно...
Я был мелкий, и моя любовь к электронике проявилась прежде всего в издевательстве над бобинным магнитофоном "Комета 209".


Стоит ли удивляться, что все плёнки были забыты песнями Высоцкого? И что я теперь много что знаю наизусть, ещё с детства? А писал их туда мой папа, кавторанг... Кстати, с днём военно-морского флота! Семь футов под килем! И с годовщиной Высоцкого.

Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  

RU Клапауций #09.11.2010 15:24
+
+1
-
edit
 

Клапауций

координатор
★★☆
Подарили мне тут (по моей же просьбе) несколько дисков Высоцкого, mp3-шные сборники. Вот, слушаю. И что-то меня эта Летела жизнь так зацепила...

Вот бьют чеченов немцы из Поволжья,
А место битвы - город Барнаул.


А, тоже ведь - жизнь. Было. Да...

P.S. Сколько ж песен я, оказывается, не знаю! То ли и не слышал никогда, то ли просто мимо уха проносилось...
В тот день, когда ты решишь, что ты лишен недостатков , попробуй прогуляться по воде  
RU Серокой #09.11.2010 15:36  @Клапауций#09.11.2010 15:24
+
+1
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Я давно не слушал Высоцкого. А тут позавчера искал песню про Вологду, нашёл на Яндексе много песен и завис на час-полтора, слушая...

Яндекс.Музыка

Яндекс.Музыка — миллионы легальных треков во всех жанрах, бесплатно и без регистрации. Постоянные обновления каталога, рекомендации, клипы, персональное онлайн-радио по жанрам и исполнителям. // music.yandex.ru
 
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
RU Balancer #09.11.2010 15:40  @Клапауций#09.11.2010 15:24
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Клапауций> Подарили мне тут (по моей же просьбе) несколько дисков Высоцкого, mp3-шные сборники.

У меня его гигабайт 30, наверное... Трудно оценить, учитывая то, что часть на винте (это легко оценивается, около 8Гб), часть - на дисках.

Клапауций> P.S. Сколько ж песен я, оказывается, не знаю!

А я, увы, за последние 20 лет новых песен слышал лишь несколько штук :)
 3.6.123.6.12
RU Серокой #25.01.2013 12:38
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
75 лет!
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
+
-
edit
 

matelot

аксакал
★★★
А автор то попиариться решил. Ну ладно Белибердяевы разные, ну а редактора Известий тоже совесть потеряли?

Не хочется и цитировать, но придется:

Любимый шут эпохи застоя

Философ Сергей Роганов — о том, может ли современная Россия воспринимать Владимира Высоцкого // izvestia.ru
 
 24.0.1312.5624.0.1312.56
Это сообщение редактировалось 25.01.2013 в 18:32
+
+1
-
edit
 
RU Серокой #26.12.2016 11:35
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Песня с неизвестными куплетами про Пересветову тётю Марусю.
Не то, чтобы совсем неизвестными, читал текст, а тут и звук есть.


Баллада о детстве (новый звук) - Владимир Высоцкий Vysotsky
Włodzimierz Wysocki - Nowe brzmienie pieśni. Więcej o Wołodii na mojej stronie http://www.vysotsky.neostrada.pl/ [Час зачатья я помню неточно...]


Канал польский (?), с улучшенным звуком гитар.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  
Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru