Форумным американцам по жилищу вопрос

ttt> Что означает (или означало) в Америке выражение "квартира четыре с половиной комнаты"?

Никогда не слышал такого. Ты точно ничего не перепутал? Пожалуйста покажи оригинал объявления.

ttt> "квартира четыре с половиной комнаты"

скорее всего 1/2 bathroom - унитаз с раковиной без душа или ванны.

ttt> Что означает (или означало) в Америке выражение "квартира четыре с половиной комнаты"?

Кухня, гостиная, две спальни, ванная. Просто иногда гостиная и обеденный зал (dining room) выполняется как одна большая комната, а иногда считаются как две. Если считается как одна, то типа считается + ванная.

ttt>> Что означает (или означало) в Америке выражение "квартира четыре с половиной комнаты"?
zaitcev> Никогда не слышал такого. Ты точно ничего не перепутал? Пожалуйста покажи оригинал объявления.

Это не из объявления. Это из книги Адам Туз "Цена разрушения. Создание и гибель нацистской экономики"

Там где рассуждения о невысоком уровне жизни немецких рабочих по сравнению с США. Очень кстати хитроумно сравнивает уровень жизни немцев конца 30-х и докризисных американцев конца 20-х

Там и говорится о типичной тогда (в конце 20-х видимо) для американских рабочих квартире в четыре с половиной комнаты. Пытаюсь понять какая это квартира по нашему.

AGRESSOR> Кухня, гостиная, две спальни, ванная. Просто иногда гостиная и обеденный зал (dining room) выполняется как одна большая комната, а иногда считаются как две. Если считается как одна, то типа считается + ванная.

Спасибо большое. Понял.

AGRESSOR>> Кухня, гостиная, две спальни, ванная.
ttt> Спасибо большое. Понял.

Ну не знаю как в 192*-е, а сейчас кухня, ванные, кладовки - не считаются вовсе.
Считаются только типа "ливинг рум" и спальни. А если в многоэтажке дык вообще только спальни. Так и пишут "2 bedroom apartment" к примеру.

В общем я к тому, что всё ещё не понятно, чего там автор книги намутил.

ttt> Что означает (или означало) в Америке выражение "квартира четыре с половиной комнаты"?
ttt> Как наша трешка с ванной?

это не в америке, а в СССР для объяснения американских дайнин рум и китчен рум объединенных в одну.
4,5 - это три спальни плюс еще одна общая комната в которой так же находится кухня. Часто бывает Г-образной.

т.е. ДР + КР это не две комнаты, а полторы .