excorporal> О чем спор?
спора нет
была моя неудачная попытка на удачном примере показать, что не стоит попусту обижаться на различия в менталитете
в русском культурном пространстве термином "иудушка" принято обозначать того, кто с легкостью меняет позицию сообразно текущему моменту
в русском культурном пространстве термин в принципе несет негативную окраску, но потому, что легкая смена позиции порицается
представителю культуры, где таковая гибкость не порицается, не стоит этот термин воспринимать негативно и, соответственно, на него обижаться
ну, не знаю, это примерно как представителю негроидной расы не стоит обижаться на термин "негр"