Translit

Теги:авиабаза
 

Zeus

Динамик

Всё бы хорошо, но я не могу найти комбинацию для "е" оборотное, и комбинации ia - я io - ё и т.п. мне кажутся нелогичными - слишком часто в чистом виде встречаются. Лучше наверное ja, jo...
--
זבס
И животноводство!  

muxel

Энтузиаст реактивного движения

Сделай как на ВИФе - буквы Ё Ж Й Ч Ш Щ Э Ю Я просто отдельными кнопочками вставляются...
 
+
-
edit
 

=KRoN=
Guest

гость
кобмнацию для 'э' придумать ну никак не могу :)
Даже в KOI7 ей всего лишь обратный слеш соответствовал :)

ia, io, iu - часто народ использует.
Хотя согласен, наверное, их стоит выкинуть...
А ja, jo, ju, ya, yo, yu - есть.

Ещё проблема - 'ц' - традиционно пишется как 'ts', но и само по себе сочетание 'ts' часто встречается...
 
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Да на хрена вообче po-albanski писать?
Вон Зевс как освоился - тоже транслит, но на клавиатуре ;)
А отредактировать раскладку не проблема.
Или я не въехал?

Речь идет о том чисто гипотоническом случае, когда пишешь с чужого компа в дальнем и негостеприемном зарубежье?
Если нельзя редактировать раскладку, пущай с сервера запускают фонетическую (транслитную) клавиатурную раскладку ;)
Правда, такой фичи я не видел, ну что же, нас сайт первым будет :biggrin:
Во всяком случае, такое написать гораздо легче, чем корректор правописания...
 
+
-
edit
 

Balancer
Guest

гость
varban>Речь идет о том чисто гипотоническом случае, когда пишешь с чужого компа в дальнем и негостеприемном зарубежье?

Вообще-то народа не так уж мало, кто заходит с чужих компов (интернет-кафе, университеты и т.п.), где не поставишь свою раскладку.

varban>Если нельзя редактировать раскладку, пущай с сервера запускают фонетическую (транслитную) клавиатурную раскладку ;)

Это как?
Поясни, как ты это представляешь.
А я подумаю :)
 
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Вот она, стандартная (насколько может быть стандартно такое диво) досовская фонетическая раскладка для стандартной кириллицы (а вот кириллица стандартная, без ё):

Как менять раскладки - был топик в компьютерном, Кириллизация ОС. В нем я приводил другую картинку - той раскладки, что я использую под виндами.


После переговоров с Кронычем, в которых он меня отчаял написать перекодировку на стороне клиента :( остается только одно предложение - новый тэг [pho]....[/pho] с перекодировкой 1:1 строго по этой (или любой другой, но постоянной) схеме + картинка клавы слева от окна. Как раз влезет.
Или кто-ныть предложит перекодирующий троянец?
 

Zeus

Динамик

Не, Варбан, это если и стандарт, но болгарский :) В России йа писал в топике про кириллизацийу, какие различийа.

П.С. Тут под НТ какие-то проблемы возникли с транслитерацией: в иврит переводит :цонфусед:
И животноводство!  
+
-
edit
 

Balancer
Guest

гость
Zeus>Не, ֲарбан, ‎עמ וסכט ט סעאםהאנע, עמ עמכךמ הכ במכדאנ. ֲ ׀מססטט, ךאך  דמגמנטכ, םא y  סעמטע, ךאך סויקאס ט חהוכאםמ, םף ט מסעאכםמו, קעמ  ןטסאכ ג עמןטךו ןנמ ךטנטככטחאצט‏.

Ой, это на каком? На иврит, вроде, не похоже... :)
 

Zeus

Динамик

=KRoN=>Ой, это на каком? На иврит, вроде, не похоже... :)

Pohozhe, pohozhe :) rawno kak i etot tekst na anglijskij :biggrin: (ja ne budu na wsyakij sluchaj perewodit'). Stranno pod NT perewodit... Esli tol'ko odin raz, a dwa uzhe ne hochet, kogda chastichno russkij uzhe est' w okne (kak sejchas, pri citirowanii). Prichem perewodit wsyako na "iwrit", i uzhe w samom topike poyawlyaetsya (esli powezet) po-russki...
И животноводство!  

Zeus

Динамик

=KRoN=>кобмнацию для 'э' придумать ну никак не могу :)
=KRoN=>Даже в KOI7 ей всего лишь обратный слеш соответствовал :)

e' ?

=KRoN=>А ja, jo, ju, ya, yo, yu - есть.

kak-to ne pohozhe ;)

=KRoN=>Ещё проблема - 'ц' - традиционно пишется как 'ts', но и само по себе сочетание 'ts' часто встречается...

A chem "c" ne ustraiwaet?
И животноводство!  
+
-
edit
 

Balancer
Guest

гость
=KRoN=>>кобмнацию для 'э' придумать ну никак не могу :)
Zeus>e' ?

Гм. e'tot e'ffekt... Встретить 'эь' в тексте почти нереально, так что потянет :) (готово)

=KRoN=>>А ja, jo, ju, ya, yo, yu - есть.
Zeus>kak-to ne pohozhe ;)

Гм. Что непохоже? Что есть? :)

=KRoN=>>Ещё проблема - 'ц' - традиционно пишется как 'ts', но и само по себе сочетание 'ts' часто встречается...
Zeus>A chem "c" ne ustraiwaet?

Ну, вообще-то 'c' итак в 'ц' переводится... Но как-то принято 'ts'... Гм. Хотя, чёрт с ним, как принято. Будем людей подстраивать под систему, а не систему под людей! :) Удаляю нафиг 'ia'..'iu'.. и 'ts'
 
+
-
edit
 

=KRoN=
Guest

гость
Гм. Для набивающего одним пальчиком, может, и выход... Но по-моему, муть жуткая... :-?
 

MiG
Реконструктор

опытный

А как насчет... гмм... "клавиатурного драйвера" на javascript-е? :)
Вот, посмотрите: http://nanev.chat.ru/cyr.htm
 
+
-
edit
 

=KRoN=
Guest

гость
Замечательно! Учтём.
 
+
-
edit
 
+
-
edit
 

varban

администратор
★★★
Opera 5 rus с явой - не работает :(
 

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru