А!!! Мама!!! Глянул сейчас, как оно в IE на компе у жены. Это называется - "сливай воду" :-/
IE место нынче на свалке истории, однозначно.
Всё в рамках стандартов, всё прекрасно показывается в других брайзерах, и только в нём - глючит по-чёрному. Мда...
Ну да хоть ширина колонки фиксируется в настройках